很多商人认为，一个相对价格从来不变的地方会是极乐世界。
Many businessmen think that a world where relative prices never varied would be nirvana.
而且相对价格需要改变，特别是自然资源的价格。
Also, relative prices need to change, notably those of natural resources.
但大宗商品相对价格的持续上涨则是一场通胀的征兆。
But a continuous rise in the relative price of commodities is a symptom of an inflationary process.
企业根据生产要素的相对价格来使用生产要素。
A firm USES various factors of production based on the relative prices charged on them.
是什么无形之手在操纵著这二者之间的相对价格？
金字塔示出每一等级的相对品质，也即相对价格。
The pyramid illustrates the relative rarity, and thus the relative value, of each grade of diamond.
分项扣除改变税后相对价格，这常常影响经济行为。
Itemized deductions change after-tax relative prices, which often affects economic behavior.
这一交易如今仍在继续，而劳氏的相对价格最终开始向家得宝靠拢。
That trade is still going today, and Lowe's relative price has finally begun moving closer to Home Depot.
一个全面的分析应该涉及到相对价格和相对收入两个方面。
A fuller picture would consider shifts in relative prices as well as in relative incomes.
消费者选择两种商品的消费以便边际替代率等于相对价格。
The consumer chooses consumption of the two goods so that the marginal rate of substitution equals the relative price.
否则会有套利机会，结果就是重新调整相对价格，达到货币真实的估值。
Otherwise arbitrage opportunities would exist, and the result would be a leveling of relative prices and real currency valuations.
马克思价值理论的核心内容并不是相对价格，而是总量价值。
The core of Marx's value theory is the total amount of value, not the relative price.
首先，相对价格的问题：相对于可比的产品，你愿意付多少钱？
First, the relative pricing question: how much are you willing to pay relative to a comparable product?
在国际贸易中，汇率和贸易条件是两个很重要的相对价格指标。
In international trade, exchange rate and terms of trade are two important indicators of relative price.
汇率问题是一个价格信号，因为它反映了一个货币的相对价格。
The exchange rates are price signal. Because they reflect the relevant prices of currencies.
尽管一些大额支出的费用在飙升，但是许多生活必需品的相对价格实际下降了。
While some big-ticket expenditures have skyrocketed, the relative cost of many necessities has dropped
中国对全球最大的影响是其相对价格，而最终结果仍有助于抑制通胀。
China's biggest global impact is on relative prices. The net result, however, is still disinflationary.
目的了解武汉市公立医院的药品相对价格水平，揭示药品市场现存的问题。
Objective To understand the relative medicine price level in public hospitals in Wuhan and reveal the existing problems in the pharmaceutical market.
任何两个国家之间汇率(或相对价格)的调整，都非治愈全球经济结构性失衡的万能药。
Currency, or relative price, adjustments between any two nations are not a panacea for structural imbalances in the global economy.
根据经济理论，这将降低劳动力的相对价格并提高全球资本收益。这些也已经正在发生。
According to economic theory, this should reduce the relative price of Labour and raise the global return to capital-which is exactly what has happened.
理论上讲，当相对价格变化时，人们应该调节食物的购买种类，以达到热量摄入的最大化。
In theory, people should adjust their purchases of food when relative prices change so that they maximise their calorific intake.
石油相对价格的上涨会提高能源密集型产品的成本，这使得一些工厂和机械行业无利可图。
An increase in the relative price of oil raises the costs of energy-intensive production, making some plant and machinery unprofitable.
理论模型表明，农业收入补贴和价格补贴能改变相对价格，从而影响劳动供给。
The theoretical model shows that agriculture income subsidies and price subsidies will change relative prices and affect labor supply.
假定相对价格和土地与劳动供给不变，如何决定不同要素投入到不同的商品生产。
Given the relative price of cloth and the supplies of land and labor, it is possible to determine how much of each resource the economy devotes to the production of each good.
分工提高劳动生产率，提高人的经济价值和人力资本的相对价格，从而导致制度变迁。
The division put up labor productivity, a people's financial worth and relative price of human capital, and this gives rise to institutional change.
第五，品牌可信度可以通过影响相对价格、感知质量进而影响消费者的品牌选择偏好。
Fifth, brand credibility can affect brand choice preference though relative price and then perceived quality.
根据科斯(1937)，消费的市场组织方式中的“发现相对价格”费用是相当高的。
According to Coase (1937), it is obvious that OCTM involves higher "costs of discovering the relevant prices" than those of organizing consumption through the firm.
前面所提到的三种调整(相对价格的变化，个人存储的增加，灵活的上产要素市场)被抑制了。
All three aforementioned adjustments (relative prices changes, increase in private savings, and factor-market flexibility) were inhibited.
前面所提到的三种调整(相对价格的变化，个人存储的增加，灵活的上产要素市场)被抑制了。
All three aforementioned adjustments (relative prices changes, increase in private savings, and factor-market flexibility) were inhibited.
应用推荐