这些安提基西拉机械装置的指示器就会移动，显示相对于行星和恒星的日月运动。
The indicators of the Antikythera Mechanism, would then move to show the motion of the Sun and Moon relative to the planets and stars.
男性创造了相对于女性的社会和经济上的优势地位。
Men have created a social and economic position of advantage for themselves over women.
相对于语言戏剧性的抑扬顿挫，相对于利用语言节奏来表达情感和增加戏剧性的方式，音乐的重要性可以退居次要地位。
The music was secondary, if you will, to the dramatic cadence of language, to the way the rhythm of language was used to express feeling and used to add drama.
相对于金龟子绿僵菌和球孢白僵菌而言，对于蜡蚧轮枝菌的研究十分稀少。
Compared with Metarhizium anisopliae and Beauveria bassiana, the study on Verticillium lecanii is scarce.
相对于普林斯顿和哈佛…耶鲁是最好的。
入站和出站术语的使用是相对于所引用的产品而言。
The use of inbound and outbound terms is relative to the product it refers to.
和.（当前工作目录的简写符号），您可以引用文件系统中相对于当前工作目录的文件和目录。
With .. and ., the sigil for the current working directory, you can refer to files and directories in the file system relative to your current working directory.
这是因为欧元覆盖17个国家，期中大部分国家经济实力较弱，拉低了欧元相对于美元和英镑的汇率。
That's because the euro encompasses 17 nations, many of which are "weak," therefore bringing down the value of the currency relative to the dollar and the pound.
相对于非结构性部分和医疗设备的成本而言，抗震设计不会显著增加建筑成本。
The seismic design will not increase the cost for the structure significantly compared to the cost of the non-structural components and medical equipment.
最佳总是相对于某个问题和上下文而言的。
相对于Expedia旗下的休闲旅游和媒体业务而言，易信达的企业差旅业务规模还是较小的。
Expedia's corporate travel business still is small relative to Expedia Inc. 's leisure and media businesses.
他说，“相对于冻结和融化来说，它非常稳定。
“It’s remarkably stable with freezing and thawing, ” he said.
它显示了相对于无聊和安全，我们有多偏爱兴奋和危险。
It shows how much we prefer excitement and danger to boredom and safety.
相对于聚丙烯和羊肠子来说，这的确是一个进步。
That would be a real advance on polypropylene and sheep's gut.
《综合药物滥用预防和控制法》代替先前的法律，并根据相对于其治疗效力的滥用和成瘾潜力将药物分类。
The Comprehensive drug abuse Prevention and Control Act replaces previous laws and categorizes drugs based on abuse and addiction potential compared to their therapeutic value.
相对于美元，欧元和其它欧洲货币的汇率可能仍略有低估，但它们兑美元所需的大部分涨幅都已经在过去五年间实现。
The euro and other European monies may still be modestly undervalued against the dollar but most of their needed rise against it has already taken place over the past five years.
相对于去世的妇女，还有20种疾病和伤病对于女性是永久性的。
For every woman who dies, another 20 suffer illness or injury, which can be permanent.
相对于长期的使用和应用的灵活性来说，这些项目更看重市场以及费用。
These projects value time to market and cost optimization above the long-term use and flexibility of the application.
SAX目前处在第二代，包括XML名称空间处理和相对于文档结构可以选择的某些事件报告。
SAX is currently in its second generation, which includes XML namespace processing and optional reporting of certain events relating to document structure.
今天，相对于以往，就你的使命和范围或服务进行沟通交流愈发必不可少。
Communicating your mandate and your scope or services is more essential today than ever before.
调查和分析，涉及评估相对于架构方法的关键质量属性需求。
Investigation and analysis, which involves assessing key quality attribute requirements vis-a-vis architectural approaches.
至少这种方式可以留住私人和公共债务的价值，并让国内工资和物价相对于国外降低以改善自身竞争力。
That way, at least, it could write down the value of its private and public debts, as well as cutting its wages and prices relative to those abroad, improving its competitiveness.
这也会强制工人不得不从事那些薪水和前景相对于所谓“病危x行业”而言更差的行业。
It forces workers into industries with even lower wages and prospects than they could find in the allegedly sick X industry.
相对于赛季初而言，纳尼和阿什利·杨的创造力有了明显下滑。
Well, the creative forces of Nani and Ashley Young have been blunted compared to earlier in the season.
相对于2009年和去年，2011年感觉“不太幸福”的少女人数上升了两倍。
The number of teenage girls feeling 'not very happy' has nearly doubled in 2011 compared with last year and 2009.
相对于新科技而言，免费和付费阅读方式的有机结合或许是报刊杂志更好的出路。
Newspapers and magazines are more likely to be rescued by a careful combination of free and paid-for content than by new technology.
相对于法国和英国这样的工业社会深深的植根于农村来说，日本的农业地位则显得不是那么的重要。
Like the French and the British, whose industrial societies have deep (if distant) rural roots, the Japanese have long romanticized life in the countryside.
相对于数据库后端和网站前端的分离，该商业模型意味着更广阔意义上的内容与展现分离。
This business model implies the separation of content and presentation in a much broader sense then that of database back end – website front end only.
这为其提供了相对于XMLNS和xml解析器的显著性能改进。
This gives it significant performance improvements over the XMLNS and XML parsers.
这为其提供了相对于XMLNS和xml解析器的显著性能改进。
This gives it significant performance improvements over the XMLNS and XML parsers.
应用推荐