而且,对于相良宗介来说,哪一样都算不上愉快的体验。
In Sosuke's case, neither format would have made for a very pleasant experience.
《魏书》接着记录公元517年首都发生的事:“肃宗熙平二年自春,京师有狐魅截人发,人相惊恐。”
Weishu goes on to record what happened in the capital in A.D. 517: "From the spring of the second year of the Xiping reign." fox demons cut people's hair in the imperial capital.
宗加、巴隆是海西蒙古族藏族自治州都兰县的两个相毗邻的蒙古族聚居乡,但在亲属名称上有很大的差异。
Neighboured townships, Tsongka and Balong in Dulan County Qinghai Province, live Mongolian people, but kinsfolk appellations there are much different.
虽然这将是一宗大规模的交易,但至少雅虎近期糟糕的股价走势表明,它的市盈率不再是与大型媒体企业相脱节的情况了。
While it would be a huge deal, at least Yahoo's recent poor share price performance means it no longer trades at a multiple completely detached from those of media conglomerates.
志主青年时期久在相王李旦府中任低职官员,相王登帝位(睿宗)后,擢为右武卫将军;
Xu Lin was an officer at Li Dan's official residence for a long time when he was young. After Li Dan became emperor Xu Lin was promoted to right defending general.
志主青年时期久在相王李旦府中任低职官员,相王登帝位(睿宗)后,擢为右武卫将军;
Xu Lin was an officer at Li Dan's official residence for a long time when he was young. After Li Dan became emperor Xu Lin was promoted to right defending general.
应用推荐