盒式磁带录音机在音质上无法与CD相媲美。
你能看到的景色可与你在阿尔卑斯山所见的任何景色相媲美。
You will find scenery to rival anything you can see in the Alps.
然而，如今电动汽车技术得到最新发展，这意味着它们在性能和安全性方面都可以与传统汽油发动机相媲美。
Now, however, recent developments in electric vehicle technology mean they can match conventional petrol engines in terms of performance and safety.
卡斯卡迪亚地震带足够大，可以与圣安地列斯（它被称为美国最危险的断层）相媲美，但它的知名度远不及它在加州的表亲。
The Cascadia Earthquake Zone is big enough to compete with San Andreas (it's been called the most dangerous fault in America), but it's much lesser known than its California cousin.
煤气可与烟雾缭绕的油灯和摇曳不定的蜡烛相媲美，在新世纪之初，富裕的伦敦人逐渐习惯了有煤气照明的房子，甚至街道。
Coal gas rivaled smoky oil lamps and flickering candles, and early in the new century, well-to-do Londoners grew accustomed to gaslit houses and even streets.
学生的表现可以与和他们同龄的外国学生相媲美，但美国的教育机构确实为来自富裕家庭和贫困家庭的学生提供了充分发挥其潜力的机会。
Students can match the performance of their foreign counterparts, but the American institutions do offer students from rich and poor families alike the chance to realize their full potential.
他的同事、托莱多大学的地质学家詹姆斯·哈雷尔说：“这条路可能不算是一项与金字塔相媲美的建筑壮举，但却是一项重大的工程成就。”
"The road probably doesn't rank with the pyramids as a construction feat, but it is a major engineering achievement," said his colleague, geologist James Harrell of the University of Toledo.
这是一个可以与我们在1976年发明的用于催化转化器的含氧传感器相媲美的突破。
It is a breakthrough comparable to our invention of the lambda sensor for the catalytic converter in 1976.
我认为他的能力不能与你的能力相媲美。
你的成绩可与他的相媲美。
世界上没有任何其它运动可与滑雪相媲美。
与世界相媲美这种说法，不是我刚刚想到的。
To be equal to the world is not something that I came up with just now.
在产生的结果方面，毅力往往可以与天才相媲美。
这些能和狗的智商相媲美的猪，经常会变得精神失常。
These pigs, which have an I.Q. comparable to dogs, routinely become psychotic.
日内瓦的房价十分昂贵，甚至可以和伦敦的豪华区相媲美。
Housing in Geneva is pricey even compared with the posher parts of London.
很难说它有什么不足之处，而且它最终可能与药物相媲美。
It is hard to forecast the limitations and it could eventually be compared to medication.
他们宣称该速度可达每秒110米，能与硬盘速度相媲美。
They report speeds of 110 metres a second, comfortably competitive with the speed of a hard disk.
氧化铈是一种较常见的稀土元素，其储存量可以与铜相媲美。
While cerium oxide is a rare Earth element, it is one of the more common ones. Its abundance has been compared to copper.
公司还研发出了足以与苹果的ipad相媲美的新式平板电脑。
The firm has designed innovative tablet computers that could compete with Apple’s iPad.
这两组照片合成了照片R，其照片质量可与长时间曝光技术拍摄的相媲美。
The pair are combined to give an output image (R) which is of comparable quality to a reference long exposure shot (L).
到2008年，北京的环境质量将可以和发达国家主要城市的环境质量相媲美。
By 2008, the environmental quality in Beijing will be comparable to that of major cities in developed countries.
我们的认证也许能和AACS B相媲美，但现在这么说还为时尚早。
Our certification might compete with the AACSB, but it is too early to tell.
实现EII的联邦方法已经可以与更传统的数据整合方法相媲美。
The federated approach to achieving EII has competed with the more traditional method of data consolidation.
Spring团队编写了可与我见过的一些比较好的商业产品相媲美的文档。
The Spring team writes documentation that rivals some of the better commercial products I've seen.
她很快得到了梵蒂冈教廷的赞美，她的工作和成就与德蕾莎修女相媲美。
She was immediately praised by the Vatican, her work and achievement likened to those of Mother Teresa.
年轻男性购买运动鞋或服装，试图能在运动方面与广告中的人物相媲美。
Young men may buy athletic shoes or apparel in an attempt to perform athletically in the same way that the person featured in the advertisement plays.
Design Advisor所提供的建议能与数据库调优专家的建议相媲美。
The Design Advisor can provide recommendations comparable to that of a database tuning expert.
但调查中并没有涉及人们认为具体哪个国家将能与美国相媲美或能超过美国等问题。
The survey did not specify in its questions which nation people believe will match or overtake the United States.
但调查中并没有涉及人们认为具体哪个国家将能与美国相媲美或能超过美国等问题。
The survey did not specify in its questions which nation people believe will match or overtake the United States.
应用推荐