橙色不如红色那样积极，但也带有一些相同的性质，促进精神活动。
Orange is not as aggressive as red but takes on some of the same qualities, stimulating mental activity.
可连续扩张到边界的连续映射在列紧集上具有若干与紧集上相同的性质。
A continuous mapping on a sequential compact set that can be continuously extended to the boundary has the same properties as on a compact set.
然后提供管理建议的更好的风险评估和风险管理措施，以避免或至少减少未来发生相同的性质危机的可能性。
It then provides managerial recommendations as to the preferable risk evaluation and risk management practices so as to avoid or at least reduce the possibility of future crises of the same nature.
一个特定元素的同位素具有相同的化学特征，但在物理性质上有一些细微差异。
The isotopes of a given element have the same chemical properties but slightly different physical properties.
早在2000年初，美国的互联网、网络和电信公司也出现类似问题——尽管性质和规模不尽相同。
In the early 2000, the US experience similar problems with dot-com, networking, and telecom companies-though not of the same nature and magnitude.
而且，根据通信失败的性质不同，应用服务器内的其他托管任务可能会遇到相同的服务停止响应问题。
Furthermore, depending on the nature of the communication failure, other managed tasks within the application server can be experiencing the same nonresponsiveness of the service.
新闻稿中写到：“ANP认为，盐下储油层钻探活动的危险在性质上与发生在此次漏油事故现场的危险相同，甚至可能会因为深度更深而更具危险。”
"[ANP] understands that drilling in pre-salt reservoirs comes with risks of identical nature as those occurred at the site of the oil spill, and even amplified by greater depth," read the release.
在过去，这些在性质上各不相同的数据甚至常常不是存储在相同的RDB中，即使是存储在相同的RDB中，这种RDB也只是简单提供低级的搜索功能。
In the past, this kind of qualitatively different data was often not even stored in the same RDB and, if stored, the RDB could only provide low-level search capabilities.
现在已经开发出的方案虽然各不相同，但却都是基于同一个思想，这就是将空气通过有“吸附剂”的材料，而这种材料的化学性质使它能与二氧化碳结合。
Several designs are being developed, but they involve variations on the same theme. In each case air is brought into contact with a “sorbent” material, which binds chemically with the carbon dioxide.
同位素是存在于元素的变体，天然存在，同位素与元素具有相同的化学性质，但由于所含的中子数不同而重量不同。
These are naturally occurring variants of elements,which share the same chemical properties but have different weights because their nuclei contain different numbers of neutrons.
非生命体和生命体的基本化学是相同的，但是功能的出现和选择，造成了根本性质的改变。
The underlying chemistry of non-life and life is the same, but when functions arise and are selected, that changes the name of the game.
尽管它们实际上代表相同的磁盘空间，但是安装程序不了解路径的冗余性质，所以显示相同的LUN两次。
Even though it actually is the same disk space, the installer isn't aware of the redundancy aspect of the path and thus shows the same LUN twice.
在元素周期表中，砷就位于磷的下面，二者具有很多相同的化学性质。
Arsenic sits right beneath phosphorus in the periodic table of the elements and shares many of its chemical properties.
然而，二者紧密相通，并且从了解性质的观点看有一些相同的特征。
The two are strongly connected, however, and they share some of the same characteristics from the viewpoint of understanding the nature of each.
这些问题的性质各不相同，例如，服务建模的先决条件是要有不同的技能与思维方式，而不是互操作性测试。
The nature of these issues varies, for example service modeling prerequisites a different skill and mindset than interoperability testing.
用HTTP作为应用协议、以RESTful方式构建的分布式应用其实有一个契约，但其性质和种类却不相同。
Distributed applications using HTTP as an application protocol, and built RESTfully, do have a contract, but of a different nature and kind.
需要使用具有一组相同特性和性质的解析器的应用程序。
Applications that need to use a parser with the same set of features and properties.
结果，生成的分子基本是是一种纯的而合成的合成氢类物质，与通用柴油的化学性质完全相同。
The result is a molecule that's basically a pure—but synthetic—hydrocarbon, which means it's chemically identical to regular diesel.
这个报价是描述一个分形性质或结构模式在市场上是规模较小的水平相同，因为它在更大的程度是存在的。
This quote is describing a fractal nature or structural pattern existing in the markets that is the same on smaller levels as it is at larger levels.
VMware和PowerVM具有相似的性质和一些共同的功能，甚至在基础结构的中间层会产生一些相同的工作负载。
VMware and PowerVM have similar attributes and share a commonality of what they do and even overlap on some workloads in the middle layer of an infrastructure.
本文有点试验性质，因为它从Bash和PHP谈到了过程、面向对象，并在最后谈到了使用相同基本代码的函数式python。
This article was somewhat experimental, as it went from Bash and PHP, to procedural, object-oriented, and finally functional Python using the same basic code.
而昨天我向你们讲过，这种种情况下，如果用笛卡尔坐标系描述是有意义的，等于1,0，和，- 1，时，m, equals, one, zero, and, minus, one，说明这三个原理其实性质是相同的。
And I showed you last day that this is one case where trying to go in a Cartesian space makes sense, m indicates the three principle coordinate directions.
每一种亚原子粒子都有其反粒子。反粒子的各种性质与对应的粒子相同或相反。
Each subatomic particle has its antiparticle, its properties being equal and opposite to those of the particle.
钠和钾的化学性质几乎是相同的。
Sodium and potassium are about the same in their chemical properties.
钠和钾的化学性质几乎是相同的。
Sodium and potassium are about the same in their chemical properties .
这两个异构体(对映体)除了旋光度有相反的符号之外，其他所有的物理性质都应该是完全相同的。
All the physical properties should be identical except for the optical rotations of the two isomers (enantiomers), which are of opposite sign.
这些疗法似乎非常不同的方式但他们都有着相同的底层在宇宙中套性质的假设和见解的地方，在人类的身体及其。
These therapies appear very different in approach yet they all share the same underlying sets of assumptions and insights in the nature of the human body and its place in the universe.
这些疗法似乎非常不同的方式但他们都有着相同的底层在宇宙中套性质的假设和见解的地方，在人类的身体及其。
These therapies appear very different in approach yet they all share the same underlying sets of assumptions and insights in the nature of the human body and its place in the universe.
应用推荐