电子表格中也使用这种芯片，因而产生相同的数字，偶尔会有相同的差异。
Spreadsheets also use this chip and therefore produce the same Numbers with the same occasional differences.
作者指出也有研究表明在美洲中部和南部国家以及欧洲的许多国家使用这种方法也会存在相同的差异。
The authors note that "similar discrepancies have been reported for CS scores in Central and South American countries as well as in several European countries."
一个特定元素的同位素具有相同的化学特征，但在物理性质上有一些细微差异。
The isotopes of a given element have the same chemical properties but slightly different physical properties.
这两种水的相对含量在不同的岩石或沉积物之间差异很大，尽管它们的孔隙率可能是相同的。
The relative amount of these two kinds of water varies greatly from one kind of rock or sediment to another, even though their porosities may be the same.
通过现在修建的建筑物和在一百年前修建的具有相同规模的建筑物在重量上的差异，我们可以衡量出这一领域的进步。
Progress in this area can be measured by the difference in weight between buildings built now and those of comparable size built one hundred years ago.
但不管怎样，殖民地的发展因地理位置的差异而大不相同。
Anyway, development in the colonies differed greatly depending on geography.
没有两个人是完全相同的，所以我们应该学会尊重彼此的差异。
No two persons are the same, so we should learn to respect one another's differences.
尽管上述代码中存在一些小的差异，但它们在功能上是完全相同的。
Although there are some minor differences with the code, they are functionally identical.
您可以注意到，命令规范上有许多微小的差异和变化，但是各种技术最终聚合在相同的核心概念上。
You'll note numerous small differences and slight variations in the naming conventions, but the approaches have converged on the same core concepts.
考虑这种情况，两个有相同服务的提供商，它们会使用两个差异很小名字来注册其服务。
Consider the situation where there are two providers of approximately the same service and that they register their two services using slightly different names.
战略集团中的企业利润差异通常是不同的，因为五种竞争力量对不同的战略集团不会有相同的影响。
The profit differences of firms in strategic groups are often different because the five competitive forces do not have the same impact on different strategic groups.
他认为，这些在线旅行社之间并没有太多差异化，都是在销售相同的机票产品，所以市场推广费用的大小将是决定因素。
After all, he argues, there is little differentiation among them - they are all selling the same airline tickets - so marketing dollars will rule the day.
这与清单2不同，后者显示了具有相同em值的字体大小差异。
This is unlike Listing 2, which shows the font size differences as having the same em values.
V 6及之前版本的消息具有相同的组成结构，但是存在以下一些差异。
Messages in different versions up through V6 have the same composition structure, except that.
本文还将讨论这些功能与WebSpherePortal中类似功能的比较，以便了解二者的差异以及如何在这两个产品中实现相同的结果。
This article also covers how these features compare to similar functionality in WebSphere Portal so you know the differences and how to achieve the same result in either product.
而在列车上的偏执型思维，则显示了我们对完全相同环境的阐释会有多大的差异。
And paranoid thoughts on a train show how differently we can each interpret exactly the same environment.
机器人英式足球比赛的规则可能会稍有不同(尤其是在考虑到移动平台、双足平台或Sonyaibo之间的差异时)，但是它们都使用了这项赛事的相同的基本模型。
Rules for robot soccer can differ (especially when considering the varieties that exist for mobile platforms, bipedal platforms, or Sony Aibo), but all share the fundamental model of the game.
尽管客户端代码相同，不过CXF中的客户端行为仍然有一个显著差异。
Although the client code is the same, there's one significant difference in the client behavior with CXF.
尽管用途相同，语法也大致相同，但该语句在不同的平台和版本之间存在很大的差异。
While serving the same purpose and sharing almost the same syntax, this statement is quite different between platform and releases.
可以从其他场景中看到很多相同的工作流工具，但是在本例中，差异分析工具也比较相关输入的模式，支持复杂的分析。
You can see many of the same workflow tools from other scenarios, but in this case, a differential analysis tool also compares the patterns of related inputs, supporting sophisticated analysis.
尽管这两个模型都采用相同的步骤，不过本文将说明两个模型间细节的差异。
Even though both models follow these same steps, this tip describes how different the details between the two models are.
各个引导程序的功能和配置存在差异，但基本的目标是相同的。
Such functionality and configuration vary from loader to loader, although the basic purpose remains the same.
让研究者们更不解的是即使这两组瘊子摄入相同数量的卡路里，它们的这种体重差异的情况还是存在。
What the researchers found most surprising is that this difference in weight still took place even though both groups of monkeys were consuming the same amount of total calories.
观察频率和期望频率之间的任何差异都可以解释为新斯科舍省相同啤酒消费者的期望抽样可变性。
Any discrepancies between the observed and expected frequencies can be accounted for as expected sampling variability from the same population of Nova Scotia beer drinkers.
在这方面，高收入和低收入国家总的情况大体相同，但这些事故发生的具体环境却差异较大。
The main picture is almost the same in both high - and low-income countries, but the circumstances under which these incidents occur differ.
每个网站的转化目标都不尽相同，所以，优化转化率的措施也因网站不同而有所差异。
Every website has unique conversion goals, so the approach to conversion rate optimization is unique for every website.
从理论上来讲，他们是相同的民族，因为他们讲相同的语言、属于相同的文化，他们的差异（职业的和物质的）是由德国和比利时的殖民者所加深和操纵的。
Technically the same people—they speak the same language and belong to the same culture—their differences, occupational and physical, were deepened and manipulated by the German and Belgian colonists.
这种技术在两个数据源公共的指定元素上对数据进行分组，然后估计其他数据元素的相同程度或差异程度。
This is a technique that applies a grouping of data on specified elements common to two data sources and then evaluates additional data elements for a level of commonality or distinctness.
由于存在消费者行为的差异，某些产品在使用阶段的碳排放也大有相同。
For some goods, customer behaviour can make a dramatic difference to the use-phase emissions.
由于存在消费者行为的差异，某些产品在使用阶段的碳排放也大有相同。
For some goods, customer behaviour can make a dramatic difference to the use-phase emissions.
应用推荐