通常，他们具有的是相反的性格，并有一段绯闻。
Usually they are of opposite gender and frequently there's an affair going on.
那我猜我们有截然相反的性格。我喜欢和新认识的人交谈。我总是喜欢去排队，我几乎从不感到害羞。
I guess we have opposite personalities then. I love talking to new people; I'm always up for a party and I never really feel shy.
他谁是平静和快乐的天性将几乎感觉不到年龄的压力，但他是谁相反的性格青春和年龄都同样的负担。
He who is of a calm and happy nature will hardly feel the pressure of age, but to him who is of an opposite disposition youth and age are equally a burden.
说实话，我起初并不喜欢我的室友，因为我们的性格截然相反。
In all honesty, I don't like my roommate at first because we are poles apart in personality.
在一项关于性格决定寿命的突破性研究中，美国加州大学河滨分校(ucr)的研究人员的发现正好相反。
As it turns out, no. In a groundbreaking study of personality as a predictor of longevity, University of California, Riverside researchers found just the opposite.
对于相反性格的平衡或是超越也可以在其他理论中找到补足。
The balancing or transcending of opposites also has counterparts in other theories.
相反，过度害羞心理、内向性格、过度焦虑和胆怯心理及消极的情感态度则影响语言学习。
On the contrary, excessive shyness, introversion, excessive anxiety and negative affect influent the language study.
麦克外向的性格和玛拉的独处性格正好相反。
Mike's outgoing personality is the flip side of Marla's need for solitude.
不过，两人的性格则完全相反。
However, two people's personality then is quite the contrary.
“据说性格相反的两个人能够创造一种完美的结合”(查理斯·瑞德)。
"It is said that opposite characters make a union happiest" (Charles Reade).
警察局事先都为所有的警官做过性格测试，以确保他们都能被故意分配给一个性格完全相反的搭档。
Police departments give their officers personality tests to make sure they're deliberately assigned to a partner who is their total opposite.
他的性格和我的完全相反。
我所遇见过的那些性格扭曲，生活悲惨的人都不是由于身体的不便造成的，与此相反，一些世界上最伟大且背负重担的人却是身有残疾。
Some of the most twisted, miserable people I have ever met had no physical handicap. Some of the world's greatest and most useful people have been handicapped.
命运让这两个性格截然相反的NANA在生命的驿站中相遇了。小松奈奈去东京见男友。
The destiny let these two disposition poles apart NANA meet in the life relay station.
文章评述了《红楼梦》里两个截然相反的女性李纨和秦可卿的性格特征及其社会意义；
The paper discusses the character and social meaning of two sharply different women in "A Dream of Red Mansions".
相反他们专注于研究遗传的性格和喜怒无常的特质这些可能会导致离婚的方面。
Instead they have focused on heritable personality and temperamental traits that might influence the likelihood of divorce.
我想我们有很多相似的性格特点，如热情，勤奋等。谈到不同，我认为最大的不同是，她慢慢地做任何事情，相反，我脾气暴躁。
To mention difference, I think the big difference is that she do anything slowly, on the contrary, I am short fuse.
性格外向者往往对回报更加敏感，因此他们更倾向于冒险。 与之相反，性格内向者则会选择更加慎重的方式。
Unlike their extroverted counterparts who are more sensitive to rewards, which explains why extroverts are more pre-disposed to risk-taking, introverts take a circumspect approach to chance.
性格外向者往往对回报更加敏感，因此他们更倾向于冒险。 与之相反，性格内向者则会选择更加慎重的方式。
Unlike their extroverted counterparts who are more sensitive to rewards, which explains why extroverts are more pre-disposed to risk-taking, introverts take a circumspect approach to chance.
应用推荐