提及两种相反的事物中的一种，能导致回想起另外一个。
Mentioning one of two opposite things, results in recalling the other.
麦道格认为，法律科学有着令人遗憾的缺陷——“传播成对相反的事物”。
Legal doctrines, McDougal says, have the unfortunate habit of "traveling in pairs of opposites."
你可以看到，你无法只在梦想的一边或说光明梦想中制造一些事物，而不在黑暗梦想中制造相反的事物。
You see you cannot do something on one part of the dream or the light dream without having the opposite occur in the dark dream.
是的，生活要往前看，活在你喜欢的生活中。在那些能给你带来正能量的人或事上多花时间，不要将生命浪费在那些与之相反的事物上。转自昆明韦博国际英语。
Yes, go ahead and live your life on your terms. Spend time with things that empower you and don't waste time with the things that don't.
在我的新学校，结果正好相反——我们有很多机会尝试新事物。
In my new school, it worked the opposite way—we had many chances to try new things.
但莱勒认为，这并不是幽灵。相反，大脑右半球正在将过去的影响联结起来，从而创造出全新的事物。
But it's no ghost, according to Lehrer. Instead, the right hemisphere of the brain is assembling connections between past influences and making something entirely new.
相反，图应该表示从一个活动传递到另一个活动的任何类型事物：不论它是报表、零部件、已完货物、设计、服务、硬件、软件——或数据。
Instead, the diagram should represent any kind of thing that passes from one activity to another: whether it be orders, parts, finished goods, designs, services, hardware, software — or data.
相反，他总是愿意承认自己不知道或不理解的事物，而且当他提出问题时从不遮掩修饰，他似乎是真诚地想知道答案。
Instead, he is always willing to admit what he does not know or understand, and when he poses a question, he is never rhetorical. He seems genuinely to want to know the answer.
相反地，积极的重新审视（比如说以更积极的态度看待事物，当事情发生时尽量去看它好的地方），接受，以及笑对挫折都会对每日满意度有积极的作用。
In contrast, positive reframing (i.e., trying to see things in a more positive light, looking for something good in what happened), acceptance and humor coping had positive effects on satisfaction.
相反，当我们从外部转移注意力时，我们经常发现，内部那些分心的事物以更强的力展现在我们面前。
On the contrary, when we have removed our outer distraction, we often find that our inner distraction manifest themselves to us in full force.
恰恰相反，这是要完全活在当下，完全清醒，感受我们的生活以及周围的事物，意识到我们可以如此平静，在暴风中心保持呼吸。
Quite to the contrary, it's about being fully present, fully conscious to our life and to all that's around us, realizing that we can be this calm in the center of the storm with our breath.
相反，这意味着要认识到一切事物的好坏，理解生活的最基本元素并不是一维的——这正令他们看上去精彩纷呈。
Instead, it means recognizing both the good and the bad in everything and understanding that most elements of life are not one dimensional — and that's what makes them so awesome.
而相反，理智的反应，包括反应能力，却是一种能看透事物本质的能力，保持各方面的平衡，并做出适当的反应。
Responding, on the other hand, includes response-ability, the power to see things as they are, stay balanced and make an appropriate response.
然而，在很多别的情况下，争议却很少，几乎感到好笑。譬如说，和哈利·波特的书相反，它们激发了孩子们对神秘事物的兴趣。
However, in many other instances controversy is weak and almost laughable such as the opposition to the Harry Potter books on the grounds that they inspire children into the occult.
相反，西方人集中精力在一个突出的事物，而且倾向于把事物进行分类。
The other side of the coin is that Westerners zero in on a salient object and tend to categorize the object.
这方面出现了非常大的变化，杰里米-亨特对事物的看法和文斯-凯布尔截然相反。
There’s a major perceived change in the way that Jeremy Hunt views things as opposed to Vince Cable.
这保证了事物不会由一定质量被压缩成为一个无限大密度的“奇点”，相反地，事物像弹簧一样反弹，并且开始重新扩张。
This prevents matter from compressing indefinitely to a singularity of infinite density. Instead, matter rebounds like a spring, and starts expanding again.
相反，永远寻找值得学习的内容，在你的企业中富有创造性的工作，最重要的是需要有激情来对待你所注的事物。
Instead, look for a desire to learn, an ability to work in your company's culture and, most of all, passion.
相反，我们过多的重视直接的和看得见的事物。
Instead, we assign a disproportionate amount of importance to what's immediate and tangible.
不要去机械地应对，相反，我们必须学着去以最好的方式应对事物。
Rather than reacting automatically, we must learn how to best respond.
一个logo是对公司极精彩的描述，logo来源于它象征的事物中，不是相反的方向。
A logo is rarely a description of a business. A logo derives meaning from the quality of the thing it symbolizes, not the other way around.
女性倾向于购买漂亮的事物来给其他女性留下印象，而男性则正相反。
Women tend to buy nice things to impress other women, while men tend to do the opposite.
文章写了关于表面上相反事物的汇合，但是诗歌不应该忽略掉重要的内容。
Granted the essay is about confluence of seeming opposites, but poetic license should not obscure important content.
相反，健康状况不佳，会使我们失去对周围一切事物的兴趣。
On the contrary, poor health tends to deprive us of our interest in everything around us.
相反，现在的韩寒则更多地描述真实的事物：人们的自我认同，梦想与现实之间的距离等等。
Instead, Han talks about something more authentic: one's self-identification, and the distance between one's dreams and the reality.
自命不凡的学者总会把事物变得臃肿、复杂和有破坏性，而在相反的方向上努力是需要不凡的天赋和极大的勇气的。
An intelligent fool can make things bigger, more complex and more violent. It takes a touch of genius - and o lot of courage — to move in the opposite direction.
自命不凡的学者总会把事物变得臃肿、复杂和有破坏性，而在相反的方向上努力是需要不凡的天赋和极大的勇气的。
An intelligent fool can make things bigger, more complex and more violent. It takes a touch of genius - and o lot of courage — to move in the opposite direction.
应用推荐