我有一个朋友持完全相反的观点,他认为战争是不道德的。
I have a friend who has the opposing view and felt that the war was immoral.
相反，在我成长的过程中，我一直认为自己应该完全独立，因此我变得非常不愿意寻求帮助。
And instead, I grew up believing that I was supposed to be totally independent and consequently became very reluctant to ask for help.
相反，在我成长的过程中，我一直认为自己应该完全独立，因此我变得非常不愿意寻求帮助。
Instead, I grew up believing that I was supposed to be totally independent and consequently became very reluctant to ask for help.
相反，我同意牛津大学哲学家尼克·博斯特罗姆的观点。他认为，AGI 最大的风险并非源自它违反人类的决定，而是源自其不惜一切代价对既定目标的执着追求。
Instead, I agree with Oxford University philosopher Nick Bostrom, who believes that the heaviest risks from AGI do not come from a decision to turn against mankind but rather from a dogged pursuit of set objectives at the expense of everything else.
与大多数人所说的相反，我认为不是每个程序员都会在XP团队中受益。
Contrary to what most people say, I do not think every programmer can flourish on an XP team.
我并不想打消你们对数据绑定的兴趣，恰恰相反，我认为它是一种了不起的应用程序。
I don't want to cast a pall on all of you who are interested in data binding — rather, the contrary.
第三，我认为中方的表态正是维护不干涉内政原则，而不是相反。
Third, I believe what China has done is precisely to uphold the principle, not on the contrary.
相反，我认为这确实是一种非常特殊的情况，应该严格限制XML名称空间的使用，比如只在没有其他更好办法的情况下使用。
Instead, I propose that this is a very special case indeed, and that XML namespace usage should be restricted to cases such as this where more reasonable paths are not available.
相反，我是我属于这样一类人，即认为事情的发生时有原因的，即使是坏的。
But I am one of those people who believe things usually happen for a reason, even if it is a bad one.
并不是我认为盗梦空间是一个糟糕的电影，相反，我认为它是我夏天看的电影中最好的。但是，盗梦空间中，莱昂纳多的表演并不需要像在禁闭岛中淋漓尽致的发挥自己的演技。
I didn't think Inception was a bad movie; on the contrary, it was the best of the summer in my eyes, but Leo's performance didn't really require all the facets of acting he used during Shutter Island.
相反，我认为分层架构提供的优势是有代价的，您应该在添加架构元素(比如，一个服务层)之前评估成本。
Rather, I'm suggesting that the benefits that layered architectures provide come at a cost, and you should assess the cost before adding an architectural element such as a service layer.
“我认为根本的问题是‘投资者’还停留在谋生阶段，很少去观察(集体)自身的规律，相反却被日常的琐事缠身。”他说。
"I think the root issue is that 'investors' live in survival mode and rarely work to observe (en masse) their own patterns and are instead sucked into the stuff of the day," he says.
很多人说这是虚伪，其实我认为不然，相反我觉得这是一种智者的选择。
Many people say they are not sincere, but I hold a different perspective. On the contrary, I think they are smart.
我认为相反也是一样：好人试图并努力去做每件事对战胜邪恶也是必要的。
I think the opposite is also true: all that is necessary for the triumph of evil is for good men to try and do everything.
相反，我想大多数西方父母不认为他们的孩子永远都欠他们的。
By contrast, I don't think most Westerners have the same view of children being permanently indebted to their parents.
相反，我关注实现它的基本结构，因为我认为它是模块化的。
Instead, I go over the basic structure of how to do it, because I think it's nicely modular.
你肯定听过看过跟题目完全相反的说法无数次了：两性相处，真难。我以前也认为两性相处难，但现在我改变看法了。
You may have read or heard the opposite, that relationships are hard work. I used to believe that was true. Not anymore.
恰恰相反，那天的我却很担心他会认为自己不够漂亮。
他说：“我认为情况或许将恰恰相反，因为汽车公司将会考虑分散他们的生产基地，把工厂搬到成本较低和地震较少的地方去。”
"My thinking is that it will probably be the reverse," he said. "They will look to diversify their production sites and move things to cheaper and less earthquake-prone destinations."
“社会学家认为我们出生的时候是一张白纸，我的看法恰恰相反，”Saad在一次电话采访中说。
“Contrary to what social scientists think—that we’re born with empty minds—I argue for the exact opposite causal mechanism, ” Saad said in a telephone interview.
之所以使用Struts，并不是因为我认为它存在缺陷(实际上恰恰相反)，而是因为它比较出名，并且是开源的。
I'm using Struts not because I think it has deficiencies (actually just the opposite), but because it is well-known and open source.
我完全不认为不进行SEO对我们有什么消极的影响，相反的，我们看到我们网站的访问者每次会看6页以上的内容，并花6分钟时间浏览我们的网站。
I wouldn’t think that this has influenced us negatively at all and instead we’re experiencing that our visitors are viewing 6+ pages on each visit and spending almost 6 minutes browsing the site.
他坚持认为，家庭应该是第一个，我持相反的观点。
He insisted that family should be the first while I hold the opposite idea.
你认为我们会失败，与你想的相反，我相信我们会成功。
In contrast with your belief that we shall fail, I know we shall succeed.
我不认为我需要知道我最强的阵容，因为在欧洲杯之前我还有整整六个月的时间。相反，我可能会用一个与征战欧锦赛时完全不同的阵容去打荷兰队。
On the contrary, I will probably use a totally different team against Holland than the one which will start EURO 2012.
一些人认为流行歌手不应该得到这么高的收入，我的看法刚刚相反。
Some people think the pop singers should not deserve so much incomes, my view is on the opposite.
乔治认为人们会因此而不喜欢这个片子，但是我的感觉正相反。
George feels people won't necessarily like it because of that, but my feeling is the reverse.
乔治认为人们会因此而不喜欢这个片子，但是我的感觉正相反。
George feels people won't necessarily like it because of that, but my feeling is the reverse.
应用推荐