相反,合租公寓可能很便宜,而且总会有人可以一起聊天,一起出去,并且理论上还可以一起分担家务。
Conversely, flat sharing can be very cheap and there will always be someone to talk to and go out with, and the chores, in theory, can be shared.
无论如何,尽管有这么多相反的证据,许多经理仍然同意 X 理论。
In any case, despite so much evidence to the contrary, many managers still agree to Theory X.
相反的,类似于物理学,设计将被笼统的分为理论和应用两个方向。
On the contrary, like physics, design will be loosely separated between theoretical and applied.
经济学理论预测资本会从世界最发达经济体向穷国流动,而目前的情况却恰恰相反。
The flow of capital from poor countries to the richest economy in the world is exactly the opposite of what economic theory would predict.
如果预测的一些事情并没有成为现实,那么这些理论就会被摒弃而且我们也有很多,很多,与金融市场有效论相反的例子。
If some of the things they predict don't come true, the theory has to be disregarded and there are many, many, many counter examples to financial market efficiencies.
一些理论认为,丰度在开始时变化很大,而之后趋于平缓;另一些则与之相反。
Some theories predict it starts steep and later flattens; other theories predict just the opposite.
相反,它甚至不能说明智慧设计论比其它理论更靠得住。
Moreover, it does not makeone intelligent-design theory more reasonable than another.
这两处变化在本质上与汉密尔顿理论截然相反,因为汉密尔顿认为我们应该采取合理的激励措施,然后放手让私人投资者自主经营。
The two changes are essentially the reverse of Hamilton’s theory that we should get theincentives right and then rely on private management.
相反,这项成果进一步证实了高丁他们在2002-2005期间形成并公开发表的理论,即认为海啸在开阔的深海传播期间,可以通过遥感方法对其造成的海水汹涌程度进行观测。
The findings confirm a theory, developed by Godin and published in 2002-05, that tsunamis in the deep ocean can be detected remotely through changes in surface roughness.
该结论跟另外的一个理论相反,那个理论认为:气体冷却的时候会释放引力能,使气体亮起来,这种结构中没有黑洞。
The conclusion runs counter to the alternate theory that the gas lights up as it cools to release gravitational energy--with no black holes in the picture.
相反,想想在理论上和实践中是否有可能直接进入到另一个流程来节省时间和资源。
Consider whether it's possible, logical, and practical to save time and resources to go directly to another process instead.
他们的结论与这种理论观点截然相反:保密的保留价达不到预期目的。
Their conclusion, contrary to the theoretic argument, is that secret reserve prices are counterproductive.
这一发现并非是对大爆炸理论的否定,相反,它支持这样一种观点,即大爆炸可能发生过很多次。
The discovery doesn't suggest that there wasn't a Big Bang - rather, it supports the idea that there could have been many of them.
它符合大爆炸理论预测的剩余辐射,而与稳态理论的预测相反。
It corresponds identically to the leftover glow predicted by the Big Bang, and contradicts the predictions of Steady-State theory.
理论上,这些金融工具可以限制风险,并能避免资金问题出现。 但是事实恰恰与之相反,正是由于市场对各公司衍生品估值方式的疑虑才导致不确定性的增强,促使风险进一步蔓延。
Theoretically intended to limit risk and ward off financial problems, the contracts instead have stoked uncertainty and actually spread risk amid doubts about how companies value them.
与此相反,牛顿的理论只允许用大梯阶量联络远距离事件。
In Newton's theory on the contrary, only big steps connecting distant events are permissible.
对于相反性格的平衡或是超越也可以在其他理论中找到补足。
The balancing or transcending of opposites also has counterparts in other theories.
这与“做到伤痛为止”的道德理论相反。
This is the opposite of the "give until it hurts" moral theory.
与此相反,理论断言,变化的确发生。
On the contrary, the theories assert that change does actually occur.
相反,行为科学理论热衷于客观研究人类阻止行为学。
In contrast, the behavioral science theorists engaged in objective research on human behavior in organizations.
另一种通俗的理论持相反观点,它认为是大脑缺血,或叫做脑部贫血,诱发睡眠。
Another popular theory took the opposite view, claiming that a lack of blood to the brain, or cerebral anemia, induced sleep.
与上述不可能理论相反,大多数人格理论引用两个观察,它们声称几乎总是包括在所有的人格改变中。
In contrast to the aforementioned theoretical impossibilities, most theories of personality cite two observations, which they assert are nearly always involved in personality change.
相反,各种理论之间仿佛彼此相通,由于存在各种理论模型,才足以改变我们对现实世界和宇宙各种基本构成成分的认识。
Instead, there seems to be the network of theories, With each theory or model, our concepts of reality and of the fundamental constituents of the universe have changed.
这一理论与广泛认为的由变质岩流体的沉积形成理论(也就是在潮湿泥沙盐的干燥过程中形成)相反。
This theory is contrary to the widely held view that the systems were deposited from metamorphic fluids, that is, from fluids that formed during the dehydration of wet sedimentary tocks.
这一理论与广泛认为的由变质岩流体的沉积形成理论(也就是在潮湿泥沙盐的干燥过程中形成)相反。
This theory is contrary to the widely held view that the systems were deposited from metamorphic fluids, that is, from fluids that formed during the dehydration of wet sedimentary tocks.
应用推荐