我们认为健康状况与社会地位成相反关系。
“热”与“冷”是相反关系术语。
欧洲美元期货使用结算价格指数，因为这样方便地保留了价格和收益之间的相反关系。
Eurodollar futures use this settlement price index because it conveniently preserves the inverse relation between price and yield.
在普通的晶体材料中，人们会发现这两种性质之间的相反关系，但是对于许多实际应用来说，两种特性的同时存在才是人们所追求的。
In usual crystalline materials, one finds an inverse relation between the two properties, whereas for many practical applications simultaneous presence of both properties is desirable.
他们打哈欠似乎与困倦或者无聊没有任何关系，但恰恰相反，打哈欠这一行为的确出现在了活动水平的变化之前。
Their yawning seems to have nothing to do with sleepiness or boredom—quite the reverse—but it does precede a change in activity level.
相反，它们使用表之间的关系来创建对象之间的一到多结构，这与数组具有相同的效果。
Instead, they use relations among tables to create a one-to-many structure between objects, which has the same effect as an array.
第二项检查是检查相反的子集关系，即必须检验在cm组中的每个用户在库组中是否有对应的用户。
The second check is the opposite subset relationship, meaning that you must verify that every user in the CM group has a counterpart in the repository group.
相反，如果花点时间确定对象模型中稳定的关系，那么可以用最小的代价派生出更稳定的词汇表。
In contrast, if you take a moment to identify the stable relationship in your object model, then you can derive a more stable vocabulary at minimal cost.
相反，公共关系专家表示中国必须证明自己以高效、公开的方式采取了行动，解决相关问题，并防范此类事件的再次发生。
Instead, public relations experts say China has to prove it has taken effective and transparent steps to deal with the problem and keep it from happening again.
相反，对象将其他实体声明为成员，并添加标注来定义关系。
Instead, objects declare other entities as members and annotations are added to define the relationship.
相反，我们应该与那些愿意阅读你的分享内容的人建立关系，并把这种关系建基于信任上。
Instead, build a relationship with people who want to read what you have to share, and base that relationship on trust.
相反的，研究确实发现代码长度和静态分析漏洞数量的线形关系。
By contrast, research did find a strong linear relationship between code base size and static analysis defect count.
这个查询是从一个上下文元素开始的，并遵照相反方向的跟踪关系从而发现更低抽象层的同一水平的元素。
This query starts at a context element and follows all trace relationships in the reverse direction to discover all elements in lower levels of abstraction.
如果你的团队过于注重提问，那么你的风险捐助就会燃烧殆尽，但是相反，如果你过度专注于关系而从不提问，那么你的风险就会锈蚀。
If your organization is always focused on the ask your risk donor burnout, but conversely if you’re always focused on the relationship and never make the ask, your risk rustout.
与许多人的认知相反，中秋节也许跟庆祝丰收没什么关系，而是更多地跟古代中国人的哲学观念联系在一起。
Contrary to what most people believe, this festival probably has less to do with harvest festivities than with the philosophically minded Chinese of old.
也可以使用类似的存储过程限制或执行相反的操作(更新关系列导致同时更新XML文档)。
The opposite operations can either be restricted or can be done using similar stored procedures (update in the relational column updates the XML document too).
相反，人们喜欢找关系不错的人来发泄一通，原因是他们大多会同意自己的想法。
Instead, most of us vent to likeable people who tend to agree with us.
为了强调这一点，本文使用TAGXML实现与SHREDXML正好相反的功能(换句话说，它用关系表中的详细客户联系信息组合出xml元素)。
To emphasize this, this articles USES TAGXML to perform the exact opposite function from SHREDXML, (in other words, it composes an XML element with customer contact details from a relational table).
相反的，良好的人际关系就会要求我们不求回报的付出，这回引起一个高尚的互惠互利的云焕。
Instead, the extraordinary relationships are asking us to give without expecting anything in return. This is what gives rise to a virtuous cycle of reciprocity.
与此相反，我认为关键是要开明思想，去思考维持一种关系是否是真的健康和合意。
Instead, it is crucial to be open-minded and to consider whether maintaining the relationship is really healthy and desirable.
相反，我将把我的时间花费在确定如何查找对象并处理关系上。
Instead, I'll spend my time figuring out how I want to find objects and handle relationships.
这个查询是从一个上下文元素开始的，并遵循即时依存关系的相反方向来发现这个元素即时客户端的所有元素。
This query starts at a context element and follows immediate dependencies in the reverse direction to discover all elements that are immediate clients of this element.
这个查询是从一个上下文元素开始的，并遵循即时依存关系的相反方向来发现这个元素即时客户端的所有元素。
This query starts at a context element and follows all dependencies in the reverse direction to discover all elements that are clients of this element.
相反，是气体积聚提供了一个因果关系的力量，导致了这一场爆炸。
Instead, the gas buildup in the well provided a causal force leading to an explosion.
同样的图表一年多前展现的却是完全相反的关系。
The same chart a year or so ago would have shown virtually the opposite relationship.
模式不包含算法，相反地，它关注于类之间的关系。
Patterns do not include algorithms; rather, they focus on the relationships between classes.
但是，米勒解释道，两者的相互关系有可能向相反的一面作用的。
But the correlation might also work in the opposite direction, Miller explained.
但是，米勒解释道，两者的相互关系有可能向相反的一面作用的。
But the correlation might also work in the opposite direction, Miller explained.
应用推荐