英语教学部门直接为英国赚取了近13亿英镑的无形出口收入，而我们其他与教育相关的探索每年多赚100亿英镑。
The English language teaching sector directly earns nearly &1.3 billion for the UK in invisible exports and our other education related explores earn up to &10 billion a year more.
两个彼此不相关的研究部门得出了同样的结论。
Two independent research bodies reached the same conclusions.
也许你也可以联系其他部门，你知道，相关的部门。
Maybe you could approach some other departments as well, you know, relevant ones.
如果今年必须裁员，相关部门不应面临与大学其他部门同样的裁员。
If there has to be cuts this year the relevant departments should not face the same reduction as other departments in the university.
有鉴于此，或许最好的方式是在招聘后期进行考察，并要求人力资源部门帮忙在网上搜索相关信息。
In light of this, it is probably best to look later in the process and ask human resources for help in navigating it.
在履行这一职能中，团队受到世卫组织其他相关部门的支持，并与他们保持紧密的合作。
The team is supported by and maintains close cooperation with other relevant departments of WHO in the delivery of this function.
你可以向相关金融部门去了解具体情况。
You can refer to relevant financial authorities for details.
我们已经写信给一些相关的部门，可以确认，后续会议现在正在准备之中。
We have already written to a number of relevant authorities and can confirm that follow-up meetings will now be taking place.
如能把这些变化通知相关部门，我们将不胜感激。
We will appreciate your informing the appropriate departments of these changes.
我可以向领事部门询问，如果有相关消息，我会及时答复你。
I can check it with our Consular Department and tell you if I get anything.
海南离岛免税政策已经制定完成并提交相关部门审批。
The offshore duty-free policy for Hainan has been completed and submitted to relevant departments for approval.
在相关管理部门努力下，目前拥堵有所改善。
The situation has improved after management departments took effective measures.
供应链质量部会将该问题转交给相关部门。
Supply Chain Quality department will then direct questions to the appropriate department.
目标是精简多部门的应对活动及相关信息。
The goal is to streamline activities and information for a multi-sectoral response.
第二位占总支出55%公众服务的相关部门。
Second, the departments responsible for the public services, which make up around 55% of the total.
我们联系了相关部门但没有结果，你能否提供相关的细节？
We have contacted relevant authorities, but get no answer. Can you share with us more details?
除了与军事职能相关的部门。
根据这些警报，规则引擎向各个城市相关部门作出指示，如输出片段所示（图2）。
Based on these alerts, the rule engine generates directives to various city departments, as seen in the output fragment (Figure 2).
使包括私立部门和社区在内的所有利益相关方参与性传播感染的预防和治疗。
Involvement of all relevant stakeholders, including the private sector and the community, in prevention and care of STIs.
这是将IT 部门负责的软件与其支持业务进行相关的一个重要机制。
This is an important mechanism for relating the software that IT is responsible for with the business that it supports.
如果不同的部门以不同方式使用同一术语，那么应该捕捉这些定义并与适当的上下文(部门)相关联。
Different departments may use a term differently; all those definitions should be captured and associated with their appropriate contexts (department).
他补充说相关部门不知道飞机坠毁的原因。
He added that authorities do not know why the aircraft went down.
因此，许多部门只创建与自身相关的应用程序。
Therefore, a lot of departments ended up creating applications in isolation from other departments.
其中有些挑战经常跨业务部门(LOB)出现，具有普遍的相关性。
Some of these commonly occur across lines of business (LOBs) and are of general interest.
中方主管部门会依法处理相关案件。
Competent Chinese authorities will handle relevant cases in accordance with law.
中方主管部门会依法处理相关案件。
Competent Chinese authorities will handle relevant cases in accordance with law.
应用推荐