寻找一个更广阔的意义观点，可以发展信息检查，包括话题由谁说的，什么时候发生，相关的条件或情况，以及如何说。
The search for a more expansive view of meaning can be developed of examining a message in terms of who said it, when it occurred, the related conditions or situation, and how it was said.
我们的内容围绕相关的现实生活话题，因为我们知道，与自己有关的事能记得越深。
Our content is about real-life topics that are relevant because we know what matters to you is what sticks best.
在这个阶段之中，我们建议您查看两个相关的话题。
During this phase, we suggest that you look at two related topics.
千万别在论文涉及任何与你的话题不相关的信息，也不要提及任何你未能完全弄明白的信息。
Do not include any information that is not relevant to your topic, and do not include information that you do not understand.
现在用户可以追踪任何话题的实时会话内容，与此同时发现相关的新内容。
Now our users can track realtime conversations on any topic, and discover new related content at the same time.
人们的时间是宝贵的，因此不要因为不熟悉话题相关的背景知识而浪费别人的时间。
People's time is precious, so don't waste it by not acquainting yourself with background information relevant to the subject.
Q：对于本文相关的话题您觉得还有什么需要补充的吗？
Q: Do you want add anything you see relevant to the topic of the article?
因为我们的话题是与整个公司相关的，因此我们鼓励其他的技术人员参与到这些培训会议中。
Because the topics were relevant throughout the company, we encouraged other technical staff at Lookoff to attend these training sessions.
问与工作相关的问题，要涉及到应聘者的工作经验、学历以及他相关话题。
Ask questions relevant to the position and covering the applicant's work experience, education, and other related topics.
如果想知道更多的关于皮肤健康的信息和相关的话题，包括面部的家庭食谱。
For more information on skin health and related topics, including Home recipes for facials, look over the links on the next page.
地图系统及相关话题正变得热门 —尤其是越来越多的移动设备带有GPS位置信息。
The popularity of mapping and related topics is exploding — particularly as more mobile devices come equipped with GPS location information.
全局型思考者会首先建立一个包括话题相关领域的广泛性理解。
Global thinkers first try to build a broad level of understanding across related topics.
规模更大的博客-对于大多数话题来说，一般总有至少覆盖了一个相关话题的博客已经存在。
Bigger Blogs - on most topics there is already a blog that is at least covering a related topic.
未来的城市生活是全球关注的话题，与每一个国家及其人民息息相关。
The prospect of future urban life, a subject of global interest, concerns every nation and its people.
你可以向社区提供必要工具，让社区成员不管使用什么语言都可以互相交流，从而保证可以产生更多的相关话题。
Make sure that you encourage conversation around relevant topics by providing tools to the community to understand one another no matter the language.
我会提及一些与基金会相关的话题，也会有一些是与之无关的。
I will write some about foundation-related topics as well as work that isn't related to the foundation.
信息性搜索是为了搜索某个话题方面的相关文件比如员工津贴表模板。
Informational searches seek out any documents relating to a topic, like a description of employee benefits.
同样联邦雇员也没有被禁止阅读与该话题相关的新闻。
And it does not prohibit federal employees from reading news stories about the topic.
跟这个热门话题相关的报道很难进行，因为科技博客作者的资源有限，很多原始资料很难或无法翻译。
News on this hot topic has been difficult to report, as many original sources are difficult or impossible for tech bloggers with limited resources to translate.
说到增加混乱，这在相关的工作组中是一个非常有争议的话题，并且至少这种语言已缓和了一些草案。
To add to the confusion this is a very contentious point in the relevant working group, and in at least some drafts this language has been toned down.
这次采访还谈到了演化设计、架构重构以及如何对架构模型进行分析、测试和验证相关的话题。
The discussion also includes topics like evolutionary design, architecture refactoring and how to analyze, test and validate the architecture models.
虽然员工的个人喜好很重要，但谈话还是需要限定在与工作相关的话题上。
Although the employee’s personalconcerns are important, it is preferable to restrict the discussion towork-related topics.
所以要常常查阅你收到的电邮或评论，可以使你保持对相关话题的了解。
So reading your email or your comments or your trackbacks (your choice) makes it easy to stay relevant.
与元数据的话题相关，分类系统需要彻底检修一翻了。
Related to the metadata issue, the category system needs to be completely overhauled.
他们使用各种技术将爱党的相关帖子话题推至前台，包括灌水和用多个帐户重复点击。
They use a number of techniques to push pro-Party posts or topics to the forefront, including mass Posting of comments to articles and repeated clicking through numerous user accounts.
相关话题：地震，日本，爱与家庭，核反应堆，怀孕，辐射
Related Topics:earthquake, Japan, Love &Family, nuclear reactor, Pregnancy, Pregnancy, radiation
相关话题：药品、肥胖
对这些话题注册相关订阅者Portlet的处理器，以进行交互。
Registering the handlers of the relevant subscriber portlets to these topics for communication to take place.
一项在Web上的快速搜索表明，极少有与资助SOA相关的话题。
A quick search on the web actually shows that there are few data points on the topic.
一项在Web上的快速搜索表明，极少有与资助SOA相关的话题。
A quick search on the web actually shows that there are few data points on the topic.
应用推荐