2021年5月26日，大数据国际产品博览会在中国西南部的贵州省开幕，展示了相关领域最新科技创新和成就。
An international expo on big data opened on Wednesday in southwest China's Guizhou Province, showing the newest scientific and technological creations and achievements in the relevant area, May 26, 2021.
对此的解释似乎是，把在相关领域工作的人放在一起是有价值的。
The explanation for this seems to be that it is valuable to place people working in related fields together.
让你在一个领域的专长激发你在所有相关领域的热情。
Let your expertise in one field fuel your passions in all related areas.
表格中包括了所有相关领域的演职人员名称。
The form includes the production credits for all related categories.
成为你工作相关领域的咨询师顾问。
好啊，你有这相关领域的工作经验吗？
其目的是让学生理解这些相关领域与旅游的内在关系。
The purpose is to provide students with understandings of the interrelationships among these related fields and tourism.
首先，请相关领域的记者吃午饭，假装讨论别的事。
First, lunch the journalists concerned, ostensibly to discuss some other story.
全局型思考者会首先建立一个包括话题相关领域的广泛性理解。
Global thinkers first try to build a broad level of understanding across related topics.
当你进行设计工作时，必须随时考虑相关领域的变化。
As you work on design, keep your domain-relevant variations at the back of your mind!
获取商业用户的功能需求并且给项目组提供相关领域的知识。
Harvests the business users' functional requirements and provides domain knowledge to the team.
日本在相关领域拥有先进技术和丰富经验，中国则有广阔市场和巨大需求。
Japan boasts advanced technology and rich experience in relevant areas, while China has a large market and great demand.
美国官员期望会谈集中讨论能源效率、绿色建筑以及清洁燃料等相关领域。
U. s. officials had expected the discussions to focus more on cooperation in related areas of energy efficiency, green buildings and clean-burning fuels.
甚至计算相关领域的人们普遍认为，计算机科学基本上就是讲授编程的职业课程。
Even among those in computing-related fields, there’s a general feeling that computer science is basically a vocational course, teaching programming.
对相关领域认识的增加会帮助你把系统复用的成果与业务需求和迭代目标结合起来。
Your increased awareness of your domain will help you align your systematic reuse efforts with business aspirations and iteration goals.
调查在你的专业领域或相关领域里有谁比较值得结交，然后了解他们的情况。
Find out who in your profession or related profession could be good to know, and learn more about them.
多年以来某些领域的成功实践衍生出了一些成功模式，它们是相关领域的成熟度的标志。
Successful patterns are derived from many years of successful practice in given areas and are a sign of maturity for that area.
你应该密切关注任何你能找到的，专注于你所在的领域(或相关领域)的留言板和博客。
You should also keep tabs on any message boards and blogs you can find that focus on your area (or similar areas).
数字媒体对你有利的，包括生物，科学，人类社会学，慈善以及“绿色”运动的相关领域。
Digital media will be good for you, as will be the area of biology, science, the humanities and social work, charities, and the "green" movement.
成熟度通过一组特征或能力定义，这些特征和能力可以在相关领域中度量和评估。
A maturity level is defined by a set of characteristics or capabilities which can be measured and assessed within a domain of interest.
根据组织在实现相关领域或操作实体的已知目标方面的成功程度度量成熟度级别。
Maturity levels are measured by the amount of success the organization has in achievement of identified goals for the areas or operational entities of the domain in question.
正如当今使用的纳米技术一词通常是指一个广泛的并且大部分是不相关领域的集合。
As used today, the term nanotechnology usually refers to a broad collection of mostly disconnected fields.
鼓起勇气，请你在其他公司的同行(甚至是你以前的竞争对手)给你介绍相关领域的高层和专家。
Have the courage to ask for introductions to leaders and experts in your field, to your counterparts in other companies (even your former competitors).
在相关领域寻求沟通 ：如果你不能在相关领域找到工作；获得实习机会；或者成为志愿者。
Network in your field: If you can't get a job in your field, do the intern thing or volunteer in your field. Attend industry networking events.
在为新工作带来价值方面，拥有相关领域的证书可帮助招聘经理对个人知识的深度和广度有一定的了解。
In terms of bringing value to a new job, having certifications in related areas can help a hiring manager get a feel for the depth and breadth of an individual's knowledge.
人才： 要有航空工程学士学位，或相关领域学位。 要喜欢高空冒险并相信人类太空探险的重大意义。
Qualifications: A bachelor’s degree in aerospace engineering or a relevant field, a love for sky-high adventure and a strong belief in the benefits of human space exploration.
人才： 要有航空工程学士学位，或相关领域学位。 要喜欢高空冒险并相信人类太空探险的重大意义。
Qualifications: A bachelor’s degree in aerospace engineering or a relevant field, a love for sky-high adventure and a strong belief in the benefits of human space exploration.
应用推荐