有两种主要方式获得Helios 相关项目。
一个计划就是由以并列方式管理的一组相关项目组成的。
A program is a group of related projects managed in a coordinated way.
通过这个合作，Hardman说大量的相关项目在欧洲正如火如荼进行。
Through this partnership, Hardman says they have a number of auto-related projects underway in Europe.
可以像儿科医生咨询，问问当地医院或学校是否有针对超重的相关项目计划。
Ask your pediatrician if there are programs at local hospitals or schools. Comprehensive weight-loss programs can be scarce and expensive, and there is no central clearinghouse for them.
跟进供应商相关项目，确保客户所要求的货物的交货期、质量等。
Follow up the projects with suppliers. Ensure the delivery time, quality etc meet customer requirements.
当申请水洗及色牢度相关项目的时候，请准确提供相应的洗涤标签。
When applying for washing and Colour Fastness-related test items, please provide the necessary washing label.
公司的相关项目可以借助他们迅速将消息传播开去，同时吸纳他们的专长和热情。
They can help spread the word about a company's related projects and contribute their own expertise and passion.
因此您应当注意对相关项目进行分组，将它们放置在最适于查看的位置。
So you should take care to group related items and place them where they can be best seen.
问：据美国媒体报道，中国“黑客”袭击了一些美国石油公司，获取相关项目信息。
Q: According to US media reports, Chinese hackers attacked some American oil companies to obtain project information.
CSV文件必须位于与映射文件相同的项目内，或者位于一个相关项目内。
The CSV file must be located in the same project as the map file, or in a dependent project.
工作组提供了另一种方式，可以对相关项目进行分类，并显示当前任务中重要的内容。
Working groups give an additional way to classify related projects and display only what is important for the task at hand.
学生最终需要求提交一到两份简短的研究论文并设计与实现一个相关项目。
Students will be asked to present one or two short research papers of their own and to design and carry out a final project.
通过将测试编者包含于用例工作空间，这个团队可以开发股东对相关项目需求的前期理解。
By including the test case writers in the use case workshop, the team can develop an early understanding of the stakeholder needs related to the project.
订购原材料，包装等涉及到产品的相关项目，同时控制成本，并获得价格优势。
Ordering items pertaining to the manufacture of goods: such as raw material, packaging, etc. , while at all times controlling costs and obtaining price advantages.
对项目进行合同管理，确保能按照采购单和相关项目规范的要求满足客户的要求。
The contract management of a project to ensure that clients requirements are fulfilled in accordance with the purchase order and associated project specifications.
阶段性的计划交付 作为相关项目集合的计划（Program），应该随时间增量地进行。
Staged Program Delivery Programs, which are collections of related projects, should be rolled out in increments over time.
阅读那些相关项目的开发者杂志，对您在工作中保持进步、设计决策以及把握机遇都是有益的。
Reading the journals of developers working on projects related to your own activities can be a good way to keep track of progress, design decisions, and opportunities.
我们还专业从事亚洲语言业务，为整个CBG集团在当地市场的相关项目提供支持。
We also specialize in Asian languages to support the whole CBG group with local market-related projects.
该概念的一个典型示例是XML中的父元素和子元素，这些元素提供一个围绕相关项目的包装器。
A good example of this concept appears in XML in the form of parent and child elements, which provide a wrapper around related items.
我们已经知道了如何给一个最初只能处理锤子的系统增加一个监测锯子相关项目的特性。
We've already seen how to add a saw-specific monitoring feature to a system that was initially only able to handle hammers.
罕有例外，大多数的律师事务所，以其律师在案件上或者其他相关项目上花费的小时数向客户收费。
Major law firms, with few exceptions, base their bills to their clients on the number of hours that the firm \ \ \ 's lawyers work on the client \ \ \' s case or other project.
罕有例外，大多数的律师事务所，以其律师在案件上或者其他相关项目上花费的小时数向客户收费。
Major law firms, with few exceptions, base their bills to their clients on the number of hours that the firm's lawyers work on the client's case or other project.
另一个应用：“HammerMonitor”是一个监测工具，用于显示锤子相关项目的更新信息。
Another application, the "HammerMonitor" application, is a monitoring tool that displays information on item updates that are specifically about hammers.
第二个观点提出了SOA治理必须要在企业范围内引导所有的SOA相关项目，因此，要放在它们之上。
The second statement argues that SOA Governance must guide all SOA related activities in the enterprise and, thus, must be positioned ‘above’ all of them.
本公司建立完善的质量保证体系，由总经理负责制，委任质量保证式程师及相关项目责任人。
Tbe company, has established perfect quailb assurance system under general managerrcsponsibility. who appoints quality assurance engineer and the director of relevant projects.
因此，UNCCD已经前往现场督促工作的实施，尤其是非洲国家，积极实施相关项目来应对荒漠化。
And therefore the UNCCD is there to facilitate, particularly in countries like those in Africa, precisely the implementation of their action programs to combat desertification.
论文还另外针对相关项目的研究，讨论了一种简化的增量式PID算法，并很好的应用在该相关项目中。
In the research of relative projects, the simplified incremental PID algorithm is discussed, and it is well applied to the relative projects.
论文还另外针对相关项目的研究，讨论了一种简化的增量式PID算法，并很好的应用在该相关项目中。
In the research of relative projects, the simplified incremental PID algorithm is discussed, and it is well applied to the relative projects.
应用推荐