优步表示，投诉反映了“个别司机的刷单行为”，它补充称，将“使用技术手段打击此类行为”，并封掉相关账户。
Uber said the complaints reflected "individual drivers' scamming behaviour", adding that it would "use technology to squelch such behaviour" and block the accounts involved.
在许多相关的业务过程中，客户、产品、账户、合同和地区等实体扮演主要角色。
In many relevant business processes, entities like customers, products, accounts, contracts and locations play a central role.
在这里或德国找到相关的犹太人组织，你把这笔钱打到该组织的账户去，对你来说似乎就是最合理的。
You find out what kind of relevant Jewish organizations there are, here or in Germany, and you pay the money to the account of the organization that seems most plausible to you.
大部分相关信息都已经有了，有大量的数据库提供实时的价格信息，而且朗早已拥有了客户账户信息和重要数据。
Most of the information is already available - there are plenty of databases that provide real-time pricing information, and he already has all of his clients' account information and vital data.
在某些情况下，国际惯例是：如果持卡人的一张不相关的账户错过还款，发卡机构将对同样由本机构发行的持卡人名下还款记录良好的卡征收高利息。
In some cases universal default may apply: the high default rate is applied to a card in good standing by missing a payment on an unrelated account from the same provider.
你在任何一台电脑的任何一种浏览器上添加、删除、重命名或者重新排布书签时，Foxmarks软件都会把相关改变的信息发送至这个网络账户。
When you add, delete, rename or rearrange any bookmark in any browser on any of your computers, the Foxmarks software sends the change up to the Web account.
与案件相关的一个秘密银行账户在伦敦听证会上曾作为证物出现，但到8月17日，齐卢巴却摆脱了全部六项指控。
The case concerned a secret bank account that also featured in the London hearings, yet on August 17th Mr Chiluba was cleared of all six charges against him.
和匿名活动相关的twitter账户包含了同样的信息“现在开火。”
The Twitter account identified with the Anonymous movement contained messages with little more than the words “Fire now.”
不要把Gmail用于敏感资料联系方式(改变所有和当前敏感账户相关的邮件资料)。
Stop using Gmail as the contact E-mail for sensitive information (and change E-mail details on any current sensitive accounts).
正如我在账户转账示例中所示范的，只有部分契约能被静态地描述，其余都是动态并上下文相关的。
As I demonstrated with the account transfer example, only a part of the contract can be described statically, and the rest is dynamic and contextual.
不同公司的参考账户中的账户与所有公司的总账户相关。
The amounts in the reference accounts for the different companies are related to the total for all companies.
他还表示，制定一项“预防”协议，使美国相关机关自动接收其起纳税人的境外账户资料，可能更为适合。
Better, he says, would be a “proactive” treaty, with the American authorities automatically notified of their taxpayers’ offshore accounts.
这个web应用程序与你的亚马逊Kindle账户相关联，你可以在任意电脑或阅读设备上查看你的电子书选集。
This is a web app that connects to your Amazon Kindle account and lets you read your eBook collection from any PC or device.
因为系统中的所有账户和客户都是零售商的，所以创建一个单一的Company实例并使其与所有账户相关联是不切实际的，因此该层次中省略了Company。
All accounts and customers in the system are the retailer's, so it's not practical to create a single instance of Company and associate it with all accounts, so Company is omitted at this level.
如果你注册了社交站点账户，用帐号登录后，Power会显示所有相关的内容。好友、IM、电子邮件、照片和资料。
Once you register your social networks, Power shows you all the content from your registered sites; friends, IMs, e-mails, photos, data.
细节测试则适用于获取账户余额的相关信息，例如存货或应收账款。
Test of details may be appropriate to gain information about account balances, for example, inventory or trade receivables.
并改进相关会计科目和账户的设置以及会计信息披露方式。
The relevant accounting headings, accounts and the improvement of information disclosure are also discussed in this thesis.
本人同意遵守新加坡的相关法律、法规，并在法律允许的范围内使用账户。
I agree to abide and be bound by the related laws and regulations of Singapore and use the account within the compliance of Singapore law.
你会以为官司缠身已经扫了他们那种雅兴，但看来只要他们不是从与工作相关的费用账户上支钱款待客户就没事。
You'd think the lawsuits would have dampened that, but it seems fine as long as they're not entertaining clients on their work-related expense accounts.
如果你多次地这么做，你可能需要申请一个SVN账户，那么你将可以直接地修补相关的东西。
If you do that a few times, you may want to apply for an SVN account so you can fix things directly.
任何以现金形式的出资在相关数额的现金以合营公司的名义存进银行账户之日起被视为业已缴纳。
Any capital contribution in the form of cash shall be deemed to have been made on the date on which the relevant amount of cash has been deposited into a bank account in the name of the JV Company.
到税务局、外汇管理局、财政登记、开设外汇账户、海关等部门办理相关登记手续。
Tax registration. Transaction foreign exchange registration certificate. Transaction finance registration certificate. Opens a bank account of foreign currency. Customs registration.
届时，您将会收到我们发出的账户开通邮件。相关的信息我们都详细的写在邮件中。
You will receive ane-mail message once your hosting account is ready to use. This email message will include all of your basic account-management information.
理论的相关性账户的事实，即含义与合作是不相抵触的。
The theory of relevance accounts for the fact that implicature and cooperation are not incompatible.
在巴西的历史上，与外部账户疲弱、高通胀和货币贬值相关的事件比比皆是。
Brazil's history is littered with accidents relating to weakness in the external accounts, high inflation and devaluations of the currency.
其他储户则观察组合账户，组合帐户中的收益同股票指数的走势相关联，并且它的风险能被规避。
Others are looking at structured accounts, where the payouts are linked to the performance of equity indices and where risks can be hedged.
相关商业银行在其债券专用席位内，只能使用本银行账户从事债券交易。
A participating commercial bank may only use its own account to conduct bond trading on its special bond trading seat.
相关商业银行在其债券专用席位内，只能使用本银行账户从事债券交易。
A participating commercial bank may only use its own account to conduct bond trading on its special bond trading seat.
应用推荐