相关话题：药品、肥胖
真糟糕！没有发现相关话题！
欧洲银行业压力测试相关话题再次影响汇市。
The European banking stress tests have once again returned to haunt currency markets.
相关话题：地震，日本，爱与家庭，核反应堆，怀孕，辐射
Related Topics:earthquake, Japan, Love &Family, nuclear reactor, Pregnancy, Pregnancy, radiation
阅读能源新闻，参与我们的测验，探讨相关话题。
你被要求写一篇不少于150个单词的相关话题。
You are asked to write an essay of no less than 150 words on relevant topic.
所以要常常查阅你收到的电邮或评论，可以使你保持对相关话题的了解。
So reading your email or your comments or your trackbacks (your choice) makes it easy to stay relevant.
我是想获得至少其中之一，我在论坛已阅读了很多相关话题。
I was wanting to get at least one of them and have read a lot of topics here on the forum.
问与工作相关的问题，要涉及到应聘者的工作经验、学历以及他相关话题。
Ask questions relevant to the position and covering the applicant's work experience, education, and other related topics.
〔提 要〕美欧之间的东亚对话主要针对中国崛起相关话题。
The transatlantic dialogue on East Asia is mainly targeted at topics related to the rise of China.
这就是为什么存在对软件设计，编程方法，结构编程和相关话题的研究。
That is why there is research in software design, programming methods, structured programming and related topics.
这是著名文艺评论家熊元义到华师汉口分校与学生探讨流行文化相关话题时提出观点。
This is what Xiong Yuanyi said when he was having a discussion on the topic related to the popular culture with the students from Chinese Normal School in Hankou.
您可以通过访问参考资料部分的链接，获取更多关于这些内容和相关话题的信息。
You can find more information on these and related topics by following the links in the Resources section.
地图系统及相关话题正变得热门 —尤其是越来越多的移动设备带有GPS位置信息。
The popularity of mapping and related topics is exploding — particularly as more mobile devices come equipped with GPS location information.
规模更大的博客-对于大多数话题来说，一般总有至少覆盖了一个相关话题的博客已经存在。
Bigger Blogs - on most topics there is already a blog that is at least covering a related topic.
但是YouTube开始挑选话题，开展竞赛来鼓励人们拍摄关于相关话题的视频。
But they just started to pick issues and create contests to encourage people to make videos on that issue.
关于动物预测死亡的相关信息以及动物行为学和相关话题，如感兴趣请在原文的下一页进行链连。
For more information about animals predicting death, ethology and related topics, please check out the links on the next page.
在新版digg上，每个用户都将有一个个性化主页，上面显示好友喜欢的文章，以及用户感兴趣的相关话题。
On the new Digg, every user will get a personalized homepage which will be populated with stories that are popular among this user's friends and relate to topics this user has expressed interest in.
你可以向社区提供必要工具，让社区成员不管使用什么语言都可以互相交流，从而保证可以产生更多的相关话题。
Make sure that you encourage conversation around relevant topics by providing tools to the community to understand one another no matter the language.
在加拿大伊魁特（Iqaluit）举办、周五开幕的七国集团财长会议上，相关话题可能会摆上桌面。
The topic is likely to come up at meeting of Group of Seven finance ministers that starts Friday in Iqaluit, Canada.
历来波兰就对与俄罗斯相关话题甚是敏感，许多波兰人认为这次巧合并不是偶发的悲剧，而是人为的阴谋。
Polish historical sensitivies about Russia mean that many see the coincidence as sinister rather than tragic.
但当工人切下第一批49株梧桐的树干和几尺长的树丫时，新浪微博上相关话题的微博数目很快超过了一万条。
But once workers had reduced a first batch of 49 wutongs to trunks and a few feet of branches, the Chinese equivalents of Twitter rustled with more than 10,000 outraged messages.
你要知道这个话题是绝对不能提及的，如果应聘者有工作时间方面的问题，不要给予否定，这可能会引出关于“儿童保育”的相关话题。
Knowing that is one of the topics you cannot broach, if the applicant asks about work hours, do not consider that a negative question. It may be triggered by a concern about childcare.
在相关话题被人们戏论几个月之后，佩林也表示她不会参与竞选，这位去年保守党茶话会之星在2011年也表现得十分枯燥乏味了。
After months of toying with the idea Sarah Palin also said she wouldn't run; last year's star of the conservative tea - party has had a lacklustre 2011.
在相关话题被人们戏论几个月之后，佩林也表示她不会参与竞选，这位去年保守党茶话会之星在2011年也表现得十分枯燥乏味了。
After months of toying with the idea Sarah Palin also said she wouldn't run; last year's star of the conservative tea - party has had a lacklustre 2011.
应用推荐