此外，我完成了计算机基础的高级课程，加上五门相关的大学预科课程。
Moreover, I completed the senior course of Computer Basics, plus five relevant pre-college courses.
取而代之的是，计算机将派出智能代理或软件信使，对成千上万的网站进行搜索，然后逻辑地筛选出相关的内容。
Instead, computers would dispatch intelligent agents, or software messengers, to explore Web sites by the thousands and logically sift out just what's relevant.
说到表演，在计算机行业或任何其他相关行业，没有人能比得上史蒂夫·乔布斯。
When it came to putting on a show, nobody else in the computer industry, or any other industry for that matter, could match Steve Jobs.
根据美国劳工部门的消息，计算机系统设计和相关服务产业的就业率在2008年至2018年期间有望增长45%。
The computer systems design and related services industry is expecting 45 percent job growth from 2008 to 2018, according to the U. S. Department of Labor.
尽管这些需求并不直接与故事情节相关，它们还是对最终的结果有着潜在的影响——正如计算机系统上必须有非功能性软件需求一样。
Although these requirements aren't directly related to the story line, they'll have an impact on the final result — just as nonfunctional software requirements must have on a computer system.
这家芯片制造企业支付了60%的溢价，表明了对计算机安全的重要性增强，也助长了与这些业务相关交易的投机。
The chipmaker paid a 60 percent premium, underscoring the growing importance of computer security and fueling speculation that related deals may be in the works.
有些程序不仅仅是能够以计算机的速度发现有相关词汇的文件。
Some programs go beyond just finding documents with relevant terms at computer speeds.
不论在计算机产业，抑或与此相关的其他行业，还曾有谁演绎如此精彩的表演？
NOBODY else in the computer industry, or any other industry for that matter，could put on a show like Steve Jobs.
IM是重要的应用程序，因为许多人在计算机上都在IM相关的东西上花费了大量时间。
Im is a crucial application, because many people spend a lot of time on the computer im 'ing.
谈到数学，并不缺乏相关的计算机软件包。
When it comes to mathematics, there is no dearth of computer software packages.
遗留定义为属于、与之相关或就是之前的或已经过时的计算机系统的状态。
Legacy is defined as of, relating to, or being a previous or outdated computer system.
甚至计算相关领域的人们普遍认为，计算机科学基本上就是讲授编程的职业课程。
Even among those in computing-related fields, there’s a general feeling that computer science is basically a vocational course, teaching programming.
QEMU是一个平台虚拟化应用程序，让您能够仿真完整的计算机（处理器和相关的外部设备），用于在其上虚拟化另一种操作系统。
QEMU is a platform virtualization application that allows you to emulate an entire computer (processors and associated peripherals) for purposes of virtualizing another operating system on it.
“计算，”正如尼古拉斯·尼葛洛庞帝在他1996年出版的经典著作《数字化生存》中写道，“不再只和计算机相关。”
"Computing," as Nicholas Negroponte wrote in his 1996 classic, Being Digital, "is not about computers anymore."
当你被提示是否要配置网络时，选择“Yes ”并为这台计算机输入正确的IP地址和其他相关信息。
When you are prompted to configure the network, choose "Yes" and type the correct IP address and other related information for this particular computer.
这里的工科指的是与计算机相关工程科学。
如果ping有效，那么使用telnet命令(在您的IBMCloud实例上运行)尝试连接到您的目标计算机上的相关端口。
If ping works, then try to connect to ports of interest on the target computer using the Telnet command (running on your IBM Cloud instance).
一旦这两个守护进程开始运行，您就可以使用各种各样的工具输出所有计算机的相关信息。
Once the daemons are running, you have a number of tools available for outputting the information about all of the machines.
他认识并且相信我，他让我做计算机病毒相关的工作。
He knew me, believed in me and let me work with computer viruses.
本教程集中关注一个购物车，它用来购买与计算机相关的产品。
The tutorial focuses on a shopping cart that is used to purchase computer-related products.
该项目与其他相关计算研究工作的目标是创造新的紧凑型超级计算机，以支持国防部日益增长的应用和处理需求。
The goal of this and other related computing research efforts is to create new, compact supercomputers to support the Defense Department’s growing need for applications and processing capability.
可以将相关信息复制到网络上的另一台计算机，这是一种比较简单的解决方案，但是存在许多优缺点。
A simpler solution, one that offers a number of benefits and pitfalls, is to copy the relevant information to another machine on your network.
可以将此拓扑用于更多数量的计算机，相关设置仍然几乎保持相同。
You can use this topology for larger Numbers of machines and the setup remains pretty much the same.
纳斯达克(NASDAQ)已经成为新技术公司——尤其是计算机和与计算机相关行业——的基地。
NASDAQ has become known as the home of new technology companies, particularly computer and computer-related businesses.
这些切分分别处于不同的计算机上，且每个切分将存储所有相关数据，如客户喜好或订购历史。
The shards themselves would live on different machines and each shard would hold all related data, such as customer preferences or order history.
据法院文件透露，该网站由某匿名人士在伦敦注册，并与一台位于德国的计算机服务器相关联。
According to court documents, the website is registered to an undisclosed individual in London but is associated with a computer server in Germany.
人机交互并不是计算机科学中唯一与心理学相关的领域。
HCI isn't the only part of computer science related to psychology.
目录名称是与本地计算机上隐藏目录相关联的名称。
A catalog name is the name associated with a hidden directory on the local computer.
目录名称是与本地计算机上隐藏目录相关联的名称。
A catalog name is the name associated with a hidden directory on the local computer.
应用推荐