项目组合管理治理提供了连续性、调整，及演进的相关性的要素，如果想要一个组织过程被持续的使用，那这些要素是必要的。
Portfolio management governance provides the elements of continuity, adjustment, and evolving relevance, which is necessary if an organizational process is to continue to be used.
追踪的目的就是确保相关工作产品的连续性。
The purpose of traceability is to ensure consistency between related work products.
去除声波数据的周期性、连续性、相关性，提取其随机性。
Periodicity, continuity and correlation of sound data are wiped off and randomicity is extracted.
我们的结论支持连续性假定，但控制权的配置并不与财富状况、企业规模及营运时间显著相关，而只与企业的创始资本来源相关。
In our analyses the location of control rights has no notable correlations to the achievements, the sizes and the time of prosecution and only bear upon the source of initiation capital.
通过对备份系统的管理，确保生产的连续性，并保证能够获得相关专家的技术支持。
Ensure continuity of operation by backup systems, guaranteed support form relevant specialists and call out systems.
讨论了积分中值定理中间点的单调性、连续性、可导性，给出了一组充分条件，并证明了三个相关定理。
The continuity and derivative of the intermediate point in the Taylor mean value theorem are discussed, and some of their sufficient conditions are presented.
然而，以往国内的相关研究证实我国上市公司股利分配政策缺乏连续性和稳定性，短期行为特征较为严重。
However, the past researches approve that the Dividend Policies of companies in our state are lack of continuity and stability and short-term behaviors are very ordinary.
基于局部域上象元的整体相关性和基图象纹理连续性，对已知象元进行迭代拟合，同时修复多点缺损数据。
Based upon texture feature and whole interrelation of, pixels in local region, an iterative algorithms of approximation to known pixels was performed to restore the damaged data.
国内的相关研究表明我国上市公司股利政策缺乏连续性和稳定性，以短期行为为特征的投机较为严重。
Domestic research shows that dividend policies of listed companies in China lack of continuity and stability, characterized by short-term speculation, is more serious.
建立在多点相关关系上的多点地质统计学，当井点资料较少时，可以很好地描述空间变量的连续性和变异性。
When the well point datas are relatively scarce, the Multiple-point Geostatistics, based on the Multiple-point correlation, can well describe the continuity and variability of spatial variables.
关注相关学科之成果，开阔研究视野：围绕问题为中心展开探讨，以求展示历史和思想本身的连续性。
Put an eye on the accomplishments of the discipline concerned in order to expand the field of vision. Make research centering on the issues to reveal the continuity of history and thoughts itself.
一个对象的固有锁和它的固有条件队列是相关的，为了调用对象X内条件队列的方法，你必须获得对象X的锁。这是因为等待状态条件的机制和保证状态连续性的机制是紧密的结合在一起的。
An object's intrinsic lock and its intrinsic condition queue are related: in order to call any of the condition queue methods on object X, you must hold the lock on X .
一种中断电影的主要情节画面的连续性的简短镜头，通常用来描绘相关事件或可能同时发生的情节。
A brief shot that interrupts the visual continuity of the main action of a film, often to depict related matter or supposedly concurrent action.
与其他类型工作相关的其他问题还有：计划缺乏连续性。
The other problem with relying on some other type of work is that the plan lacks consistently.
切换镜头——一种中断电影的主要情节画面的连续性的简短镜头，通常用来描绘相关事件或可能同时发生的情节。
A brief shot that interrupts the visual continuity of the main action of a film, often to depict related matter of supposedly concurrent action.
我国A股市场的连续性波动与跳跃性波动比美国市场具有更长期的滞后相关性；
China's A-share stock market has longer lagged autocorrelations than the US market;
我国A股市场的连续性波动与跳跃性波动比美国市场具有更长期的滞后相关性；
China's A-share stock market has longer lagged autocorrelations than the US market;
应用推荐