这个学期有两个课外测验。相关的日期安排都列在教学时程当中。
There are two take-home exams for the semester. Relevant dates are listed in the calendar.
这个应用程序还会显示任意与当前日期和当前时间相关的信息。
It will also display any related information with the current date and time.
如果计费系统事实表包含项目数量、支付的金额、到期金额，其相关的维度表可能包含产品信息、客户信息、以及时间或日期信息。
If a billing system fact table contains item quantity, amount paid, and amount due, its related dimension tables might include product information, customer information, and time or date information.
处理时间信息不仅仅是选择数据类型(日期、时间或者时间戳)，还涉及使用与本地相关的格式等许多方面。
Handling temporal information has more aspects than choosing a data type (date, time, or timestamp) and using locale-relevant formatting.
与出版相关的重要日期和时间。
定义一个单步来从这四个表中删除某日期之前完成的版本的所有相关数据将会十分简单。
It would be easy to define a single step which removes from these 4 tables all data related to editions that completed before a certain date.
如果你看到了虐待动物的事件，记录好日期、时间和地点，记录好相关动物的数量。
If you see an incident of animal cruelty, note the date, time, location, type and number of animals involved.
这个文件还包含了一些系统相关的日志信息，如重新启动、关闭和日期更改。
This file also contains some system-related log information, such as restart, shutdown, and date changes.
最后，正如每天的时间可能有本地相关性，日期也有文化相关性。
Finally, just as time of day can have local relevance, the date can have cultural relevance.
本地化所涉及的不仅是互换语言，而且还会涉及更改相关元素，比如数字、日期、货币等的显示。
Localization involves not only changing the language interaction, but also other relevant elements such as display of Numbers, dates, currency, and so on.
每一行显示与特定客户相关联的城市、州、邮政编码和最后购买日期。
Each row shows the city, state, zip code and the last purchase date associated with the particular customer.
与本文所介绍的其他例子一样，这个报告应该包含所需要的业务键及日期域(如果需要)，以便链接到模型中相关的维度上。
As with the other examples shown in this document, the report should contain the required business keys as well as a date field, if required, to link to the related dimensions in the model.
第一部分提供与锁定超时发生的日期和时间，以及相应的实例和数据库相关的信息。
The first section provides information about the date and time of the lock timeout occurrence and about the corresponding instance and database.
当把我们的项目转为RUP后，我们会记录下其它项目中关键活动的日期，然后在我们的项目中创建出与那些活动紧密相关的新活动。
When our project moved to RUP, we noted the dates for the key activities in their projects, and then set up new activities in our project to align with theirs.
所有规格都支持与产品领域相关的数据类型，比如字符串、数字和与日期相关的数据类型。
All specifications support relevant data types for the product domain, such as string, number, and date-related data types.
是文旦过的日期还是规格，与这个例子相关或其他的？
Should it be the date or the size of the document, pertinence to the case or another?
在系统中记录实体类的创建者、修改者和相关日期等信息是一个很常见的需求。
It's a very common requirement to track creator, modifier and the according dates for entities.
最有可能相关的文章会出现在时间轴上，并标明了发布日期。
The most relevant articles appear on the timeline, showing when they were published.
在RT环境中，有些应用程序(比如说有着严格的截止日期的应用程序)可能无法容忍与动态编译活动相关的不确定性。
In an RT environment, some applications, for example those with strict deadlines, may be unable to tolerate the nondeterminism associated with dynamic compilation activities.
如图11所示，出生日期属性现在拥有了一个与其相关的注释。
As Figure 11 shows, the birthdate attribute now has an additional annotation associated with it because of your previous steps.
您的十字弓搜索结果包括一些照片和每张照片的相关信息（标题、用户、位置和摄影日期）。
The results of your search for crossbows includes photos plus information about each photo (title, user, location, date the photo was taken).
当在P 8中创建一个文档时，文档的元数据(与文档相关的一些属性，例如标题、创建者、最近修改日期等)存储在P8对象存储数据库中。
When you create a document in P8, the document's meta-data (the properties associated with the document, such as title, creator, last modified date, etc.), are stored in the P8 object store database.
使用基于日期的方法，特别是在使用tar或cpio时，您可以长期保存相关记录，而不会对存储空间造成很大的影响。
Using the date methods, particularly with tar or cpio, means you can keep a longer-term record with little impact on storage.
如果与日期相关，必须是最新的，以确保食物和医疗供应安全。
In date, if relevant, to ensure food and medical provision are safe.
相关时间或空间表达式的差距，规定了表达式中两个地点名称、日期或时间的偏移方向。
That part of a relative temporal or spatial expression which indicates the direction of the offset between the two place names, dates, or times involved in the expression.
相关时间或空间表达式的差距，规定了表达式中两个地点名称、日期或时间的偏移方向。
That part of a relative temporal or spatial expression which indicates the direction of the offset between the two place names, dates, or times involved in the expression.
应用推荐