离婚对所有相关的人都会造成痛苦。
每个相关的人都以巨大的勇气和决心行动了。
Everyone concerned acted with great courage and determination.
最近的研究表明鱼可以识别各自的“鱼群伙伴”、社会威望，甚至相关的人际关系。
Recent research had shown that fish recognised individual "shoal mates", social prestige and even tracked relationships.
联系有趣和相关的人并且看看发生了什么。
Contact interesting and relevant people and see what happens.
为什么他不直接告诉那个相关的人？
能够采访到和项目相关的人员吗？
Are you able to interview various people involved in the project?
所有相关的人士都非常担心。
我想接近他们，接近和我们用户相关的人。
I like to be close to the people who relate to our customers.
不要忘了感谢相关的人！
只有当某些信息对相关的人有用的时候才花时间记录。
Only spend time documenting something if it will be useful to some stakeholders.
成果就是有很多连接和读者，顾客，相关的人员阅读。
The end result was lots of incoming links and possibly new readers, customers or affiliates.
为与慈善相关的人提供特别折扣和有针对性的促销活动。
Offer special discounts and targeted promotions to people who are associated with your charity.
在这一阶段，不要将未完成的故事给相关的人物或其他人看。
At no time during this stage should you offer or acquiesce to appeals of the subject or others to see the unfinished draft.
他们援引的文献也都是跟这个领域直接相关的人士所早已熟知的。
They cite prior literature with which all directly concerned with this field were already familiar.
同样的，当你知道会议要延期的时候，要将消息告诉每个相关的人。
Also, the minute you know there will be a delay with meeting a deadline, share this with the appropriate person or people.
评估提供了一个唯一的机会，把这个观点一次提供给所有相关的人员。
The assessment provides a unique opportunity to provide this perspective to all concerned parties at once.
家畜流行病和相关的人类流行病也有可能传播到之前未受影响的地区。
There is also a potential for epizootics and associated human epidemics to spread to areas that were previously unaffected.
在那个城市生活了四年，我依旧不知道任何一个不与哈佛大学相关的人。
In four years of living in that city I pretty much didn't come to know anybody who wasn't affiliated with Harvard.
因此，我为书写的和与之相关的人类的一些精神渐渐消亡感到痛惜不已。
So I can't get too worked up about the laments that handwriting is dying, and that a little bit of the human soul is dying with it.
人们参与小规模团体的原因是，可以与直接与他们工作相关的人们相互配合。
The reason that people participate in small groups is to interact with others concerning something that has direct relevance to their job.
在工作刚开始的时候讨论定期沟通的时间，以便每个相关的人都会感到满意。
Discuss expectations for regular communication at the beginning of the project so everyone will be comfortable with the frequency of interactions.
当订单货物运出时，就会发出一个电子邮件以通知相关的人订单在货运途中。
When an order is shipped, an E-mail is sent to let somebody know that the order is on its way.
任何与专利及发明密切相关的人很快会得知，多数新的观点事实上已相当陈旧。
Anyone closely involved in patents and inventions soon learns that most "new" ideas are, in fact, as old as the hills.
他能够和其他相关的人通力合作，成功地解决争端同时保证人际关系不被破坏。
He will then work collaboratively with other involved parties in order to successfully resolve the conflict issue while keeping important relationships intact.
(每一个与这一事件相关的人都清楚)死刑案件要比终身监禁花费更多的金钱。
(Everyone involved with the issue knows the statistics and dollar figures.) the death penalty costs us more money that it costs to house an inmate for life.
加拿大公共部门的招聘权利已经下放，允许与招聘职位最相关的人员进行挑选。
Hiring for Canada's public sector has been decentralised, allowing those who are closest to the job to make the selection.
而在城市地区，例如斯德哥尔摩，相关的人数会更加令人印象深刻，但也有例外。
The numbers tend to look more impressive in urban areas, like Stockholm, but there are some surprises.
他是一个演员，“和这部作品相关的人员告诉我，好像那解释了所有的事情似的。”
"He's an actor," someone involved with the production told me, as if that explained everything.
他是一个演员，“和这部作品相关的人员告诉我，好像那解释了所有的事情似的。”
"He's an actor," someone involved with the production told me, as if that explained everything.
应用推荐