请注意：这与服务是如何被执行的并不相关，而是与服务的消费者和提供者之间的相互作用相关。
Note: this is not about how the service is implemented, but rather the interaction between the consumers and providers for this service.
但是，在最常见的“用例”中要执行一系列相关的初始化；在这种情况下，返回值往往是不相关的。
The most common "use case," however, is where a series of related initializations are performed; in this case, the return values are usually irrelevant.
有两种类型的子查询： 不相关的和相关的。
There are two types of subqueries, uncorrelated and correlated.
他应用了一些技术，自动归类哪些内容和案例，是相关的，哪些是不相关的。
It's applying some of these technologies to automatically categorize which content is relevant to the case, which one is not.
每一个网页不再使得它只涉及一种商品，而是充斥着许多不相关的信息、广告和相关的商品。
Instead of making the landing page solely about one product, sites usually clutter the page with unnecessary information, ads and related products.
减少特定用户可访问的内容量可以提高可用性，因为不相关的内容不再分散用户的注意力；这样，用户可以更快地访问相关内容。
Reducing the amount of content a specific user can access increases usability because the irrelevant content no longer distracts the user; the user accesses relevant content quicker.
EMF提供了用于图表或相关（或不相关）对象的通用导航模型，并且包含了一个内置的变更通知机制。
The EMF provides a generic navigation model for the graph or related (or unrelated) objects, and contains a built-in change notification mechanism.
突然之间这三个不相关的类都“能够通信”了，并且能够使用我们所创建的与通信相关的新函数。
Suddenly, our three unrelated classes are "talk-enabled" and are able to work with new talk-related functions that we create.
相反，这一崩盘场景是一次由众多相关或不相关的事件同时发生而引发的异常罕见的结果，暴露出股市大大小小的结构性缺陷。
Instead, the picture is one of a highly rare confluence of events, some linked, some unrelated, that exposed structural flaws in the stock market large and small.
在后面的一些讨论中，为了方便，把与业务任务相关的特征与不相关的特征区分开。
In some of the discussions that follow, it will be convenient to only distinguish characteristics relevant to the business task from those that are not relevant.
问问自己为什么这些行为特性是相关的而且又是怎样相关的或者又是如何不相关和另外哪个特性相关从而在有必要时再次修正您的分组。
Ask yourself why and how the behaviors relate, or don't relate, to one another, and revise your groupings as necessary.
您也许会希望用其他“相关”属性的方法进行试验；比如，使repeat的最后一行总是不相关的。
You may wish to experiment with other approaches using the "relevant" property; for example, always making the last row of the repeat non-relevant.
这是一个简单的相关性和不相关的问题。
文中利用对称相关函数理论，分析了抵消平稳随机过程中与信号不相关的加性随机噪声的机理，并应用于线谱信号检测。
The theory of symmetrical function is used to suppress additive stationary random noise; assumption is that the signal and the noise are mutually uncorrelated.
所指派的作业包含许多页的背景介绍，问题，以及带有相关资讯的所有列表(和其它不相关的资料)。
Assigned case consists of several pages of background, questions, and a spreadsheet with all the relevant information (and other information that is not relevant).
如果不相关，访问者看到你的网站时知道是不相关的，那么还不是也走了。
If not relevant, visitors see your website is not related to know, you will not go.
他们知道之间的受理，不予受理，相关不相关的证据的区别。
They will know the difference between admissible and inadmissible , and relevant and irrelevant evidence.
从信息的观点，给出控制、时延相关稳定判据和时延不相关稳定判据的概念描述。
The basic conceptions, such as control, delay-dependent stability criteria, and delay-independent stability criteria, are defined from the point of information.
使相关的对象变成不相关，得出两变量解耦控制系统的设计方法。
Changing correlated objects into incorrelated ones, a design method for two-varible decoupling control system is obtained.
该结果也发现与HIV相关的癌症及那些传统认为与HIV不相关的疾病，是其中比较重要的死因。
The audit also found that cancers related to HIV, as well as those traditionally not related to HIV, accounted for more deaths than any other cause.
利用有和无外信号作用的脉孢菌生物钟体系，研究了与加性噪音相关或不相关的乘性噪音对加性噪音诱导出的内信号随机共振的影响作用。
The effects of multiplicative noise on additive noise-induced internal signal stochastic resonance(ISR)are studied in a Neurospora circadian clock system driven by external signal or not.
它也估计了一个相关性得分，并基于此排序结果，从而移动不相关的文章到列表的尾部。
It also estimates a relevance score and sorts the results on this basis, thus shifting irrelevant articles lower down the list.
然后利用层次类聚分析考察各指标之间的相关，同时分为五大类，利用主成分分析将其简化为不相关的变量。
Then-level analysis of the study the correlation between indicators, divided into five categories, using principal components analysis will be simplified for not related variables.
在我国目前情况下，过低的持股比例可能还不足以形成有效的激励与约束机制，管理人员仍会倾向于采取不相关或者相关程度较低的多元化战略。
Too low proportion of holding stock now in china cannot form effective incentive and restricting mechanisms. The managers will still take low related or unrelated diversification.
当然，一些小的数值例子给出关于税收的相关和不相关的成本影响的清晰的图像至关重要。
Of course, several small numerical examples are essential to give a clear image about the influence of relevant and irrelevant costs on the revenue.
当然，一些小的数值例子给出关于税收的相关和不相关的成本影响的清晰的图像至关重要。
Of course, several small numerical examples are essential to give a clear image about the influence of relevant and irrelevant costs on the revenue.
应用推荐