维护用户会话相关状态。
在CNNLive频道的一个Facebook窗口将能显示出个人朋友的相关状态。
Facebook window on the CNN Live channel will show viewers their friends' relevant status updates.
它不仅能够管理路由器本身的配置信息，而且能够向网络管理站报告路由器的相关状态，从而保证整个网络系统的正常运转。
It ensures smooth operating of the whole network by managing configuration of the router and reporting network status to management station.
这些诉求之一与在动荡中创造一种平和的状态相关，借用 T。S。 Eliot 的话来说，就是“旋转世界中的静止点”。
One of these urges had to do with creating a state of peace in the midst of turbulence, a "still point of the turning world," to borrow a phrase from T. S. Eliot.
对于每个状态，可以有一个与状态进入及退出相关联的操作。
For each state, there can be an action associated with state entry and exit.
在和风相关的特定条件下，热岛会形成最佳状态，但它们也几乎可以在任何时候形成。
Heat islands develop best under particular conditions associated with light winds, but they can form almost any time.
核心工作维度与关键的心理状态直接相关。
The core job dimensions are linked directly to the critical psychological states.
与代谢风险相关的血栓前状态应通过生活方式改变措施进行治疗。
The prothrombotic state associated with metabolic risk should be treated with lifestyle modification measures.
链接将显示在任务编辑器中并且能自动更新以显示其他系统中相关任务的完成状态。
Links are displayed in the task editor and automatically update to display the completion status of related tasks in other systems.
相关集告知状态机对于给定的输入数据使用哪个正在运行的实例。
A correlation set tells the state machine which running instance to use for the given input data.
在健康的集群中，每个这些节点都包含与集群的状态相关的所有信息的镜像副本。
In a healthy cluster, each of these nodes contains a mirror copy of all information relating to the state of the cluster.
团队成员是否都知道如何传达与下一个任务相关的工作状态及详细数据吗？
And do all team members know how to communicate work status and detailed data relating to the next task?
试验志愿者们至少有两项与肥胖相关的状态，包括高血压，高胆固醇或糖尿病。
The volunteers also had at least two other conditions related to their obesity, including high blood pressure, high cholesterol or diabetes.
对于超重或者肥胖的人来说，甚至适度的减肥也可以缓解跟超重相关的慢性健康状态。
For those who are overweight or obese even modest weight loss improves chronic health conditions related to being overweight.
另外，它可以与其他后台作业的状态相关，或者是定期从模型中获取的最新信息。
And it can be related to the states of other background jobs or a periodic push of the latest information retrieved from the model.
对服务器及相关调度程序的当前状态的审计。
An audit of the current state of a server and related dispatchers.
结果只是被分配给阶段，寄希望于阶段能自己找到相关的操作状态。
The result is simply dispatched to the stage, in hope that the stage will find the correlating operation state itself.
您可以看到每个请求以及相关细节的状态 （请看图19）。
You can see the status of each request and the associated details (see Figure 19).
任务的无状态执行是为了保证任务的输入是初始状态，而所有与最终状态相关的信息都会存储在输出中。
The stateless execution of a task is to ensure that input to the task is the initial state and all final state related information is present in the output.
审阅任何相关的活动状态。
清单8给出了一些与排序相关的状态计数器信息。
提交者审阅相关(子)任务的状态。
Submitters review the state of the associated (child) Tasks.
经理可以选择进入到图5显示的区域中来收集更多的与下面的项目管理分类相关的状态信息。
A manager might choose to drill down into the areas shown in Figure 5 to gather more status information related to the following project management categories.
此模型由五个成熟度级别组成，描述了与其交付软件的能力相关的组织状态。
This model consists of five levels of maturity that describe the state of an organization related to its capability for delivering software. The five levels are.
正如我前面所提到的，PersonViewModel同时还有跟Person状态相关的属性，比如。
As I mentioned before, PersonViewModel also has properties related to the state of its underlying Person object. Here is an example.
在VIOS上，会找到与VIOS的暂停和转移状态相关的消息(Clientpartitionsuspendissued和Migrationcompletedsuccessfully)。
On the VIOS you'll find messages relating to the suspension of the LPAR and the migration status (Client partition suspend issued and migration completed successfully).
currentmessage：和虚拟系统的当前状态相关的消息。
Currentmessage: message associated with the current status of the virtual system.
GBean可以注册为其他GBean状态中的相关方。
A GBean can register as an interested party in the status of other GBeans.
线程状态(包括相关的锁)。
线程状态(包括相关的锁)。
应用推荐