兹证明我已经向提供书面证词者说明提供所有相关文据的必要性。
CERTIFY that I have explained to the deponent the necessity of making full disclosure of all relevant documents.
兹证实我已经向提供书面证词者说明提供所有相关文据的必要性。
I CERTIFY that I have explained to the deponent the necessity of making full disclosure of all relevant documents.
兹证明我已经向提供书面证词者说明了提供所有相关文据的必要性。
I CERTIFY that I have explain to the deponent the necessity of making full disclosure of all relevant documents.
兹证明我已经向提供书面证词者说明了提供所有相关文据的必要性。
CERTIFY that I have explain to the deponent the necessity of making full disclosure of all relevant documents.
如果你需要更多信息，可以访问这篇博文，这是我六年前写的SSH密钥相关文章。 此外，GitHub帮助页面中也有更多相关信息。
There's more information at the GitHub Help page, although if you want more information you can see this blog post I wrote six years ago on SSH keys.
它有可供阅读的英文、法文、德文和意大利文版本，也有通向其它相关旅游网站的链接。
Available in English, French, German and Italian, it has links to other relevant tourism sites.
(相关阅读，请见《债务评级之争》一文)。
最近，文诺德·高尔和雷蒙·多兰在其发表在《自然》杂志“神经科学版”上的相关论文中，更进一步突出了这个区域的功能。
More recently, that same area figured prominently in a related study published in Nature Neuroscience by Vinod Goel and Raymond Dolan.
它其实很好理解，微博获取任何与特定话题相关的博文，然后创建单个页面，让所有用户都可以在此查看和讨论特定话题。
It's really easy to understand, Weibo takes any tweet that's related to certain topic, then create an unique page for all users to view and discuss the particular topic.
在西方，个人外表总是与他们的亚文化或者同一文化下不同的小文化息息相关。
Personal appearance in the west has always been associated with sub-culture, or different cultures within a larger culture.
而我要做的全部工作只是把某个具体的目录名传递给它，然后我就会得到该目录中每个MP3文件的相关信息(艺术家名称、歌曲名称和专辑)。
All I have to do is pass in a particular directory name and I'm given the relevant information (artist name, song name, and album) for every MP3 file in the directory.
与其说它是博客，不如说是一个创意发电机。 只要在“点子盒子”里输入任何一个单词，这个网站就会联想出一系列相关的音乐、图片、诗歌、色彩、推文以及更多的甚至让你的果汁流动起来的东西。
More a creativity generator than a blog, type any word into the Ideas box and this site coughs up a wealth of related music, images, poetry, colors, tweets and much more to get your juices flowing.
有关证交会起诉，更多详情请到我的网站看相关博文。
For more details on the SEC suit, see this blog post on my website.
有趣的是，参与瑞文推理测验的自闭症个体的表现与传统韦克斯勒测验的最高分数相关联。
Interestingly, Asperger participants' performance on Raven's Matrices was associated with their strongest peaks of performance on the traditional Wechsler.
杰克享受着这项服务，杰克与史蒂文之间关系和谐亲密，交流起相关的事情来，也愉快舒适。
Jake is entitled to this service, has a successful rapport with Steven, and feels comfortable communicating his concerns.
有关下一个轮到谁的话题，请看我相关的博文。
For a different take on who might be next, see this blog post of mine.
如果你打算讨论一个相关的话题，那么你必须要明确表现出博文的主题思想。
If you want to discuss a related topic, create a follow-up post.
在把有机食品贬得一文不值的时候，是否有什么与身体健康息息相关的正当理由值得我们来建立一个标准并选择生物动力食品呢？
Given that organic food has been rubbished of late, is there any reasonable health imperative to step up a level and choose biodynamic?
见我相关博文。
同时，在与之相关的一篇博文里他也给出了具体的例子说明如何使用MuleSource产品来达到这一目的，并强调了需要对SOA治理重新思考，特别是在以下这些环境中？
In a related blog post he also gives concrete examples how one might do this using MuleSource products, and emphasizes that SOA governance needs to be re-thought especially in the context of.
相关内容：“研究表明，梦镜让你更聪明，更富想象力”一文
Related: “Dreams Make You Smarter, More Creative, Studies Suggest.”
当我提到与这篇博文相关的“简单”一词时，一个女的问我“你是如何简化生活的？”
When I mentioned the word "simplicity" in reference to this blog, one woman asked me "How do you simplify your life?"
Configurations2文件夹，其中包含一些与用户界面(比如状态栏、菜单等等)相关的内容。
Configurations2, a folder which contains a bunch of UI-related things for status bars, menus, and such.
表的每行显示与特定podcast相关的数据：它的标题、长度、描述和MP3文件的下载链接。
Each row in the table displays the data related to a given podcast: its title, duration, description, and a link to the download of the MP3 file.
如今甲骨文正在利用惠普的这个错误，“马克在惠普做得非常出色，我希望他在甲骨文可以做得更好”，埃利森在声明中说道，“在IT管理领域，没有谁拥有比马克更多的相关经验了！”
“Mark did a brilliant job at H.P., and I expect he’ll do even better at Oracle,” Mr. Ellison said in the statement. “There is no executive in the I.T.
如今甲骨文正在利用惠普的这个错误，“马克在惠普做得非常出色，我希望他在甲骨文可以做得更好”，埃利森在声明中说道，“在IT管理领域，没有谁拥有比马克更多的相关经验了！”
“Mark did a brilliant job at H.P., and I expect he’ll do even better at Oracle,” Mr. Ellison said in the statement. “There is no executive in the I.T.
应用推荐