这是因为我们需要相似的提示和知识来支持每一个“编码分支”——与每个产品版本相关的开发活动——上的产品。
This is because we need similar skills and knowledge to support that product on each "code branch" — that is, that development activity related to each product version.
为了使行为和支持数据之间紧耦合，还提供与这些活动相关的重要数据流。
Significant data flow associated with those activities is also provided in order to develop a strong sense of coupling between behavior and supporting data.
尽管以项目为中心的SOA活动提供了一定的好处，但企业级别的 SOA支持能够提供更大的灵活性和服务重用，并能促使在业务和IT之间进行更好的相关。
Although project-focused SOA initiatives provide benefits, support for SOA at the enterprise level can provide higher agility and service reuse, plus promote a greater linkage between business and IT.
这是因为我们需要相似的提示和知识来支持每一个“编码分支”——与每个产品版本相关的开发活动——上的产品。
This is because we need similar skills and knowledge to support that product on each "code branch " -- that is, that development activity related to each product version.
本职位需保证相关信息在公司内的顺畅流动：IT工作程序是支持性流程，对公司的所有活动提供技术支持。
This position contributes to the good information flows in the whole company: it processes are horizontal processes, give technical support for every activity in the company.
国家将对承担国际标准的研究、起草工作及相关活动提供配套支持。
The state will provide coordinative supports to the study and drafting of international standards and to the relevant activities as well.
建立并维护电气设备维修程序，并支持相关电气系统的日常维修活动。
Establish and maintain a complete set of documented procedures for electrical system and support relative electrical system routine maintenance activities.
该网站提供有关该中心的基本情况和活动的信息，还支持对相关联机数据库的检索。
Information about this center and it's activities, as well as access to related online bibliographical databases are offered on the site.
所策划的损失的预防应当用于实现和支持过程、活动和产品，以确保相关方满意。
Loss prevention in the form of planning should be applied to realization and support processes, activities and products to ensure the satisfaction of interested parties.
支持相关的工艺验证，及时完成相关的化学微生物检测活动，并出具报告。
Support related process validation, and complete microbial tests requested and report on time.
当然，它也适用于：提高学习、建立自信、减少压力、支持体育运动和促进许多其他与健康相关的活动。
It is also used to: improve learning, build self-esteem, reduce stress, support physical exercise, and facilitate a host of other health-related activities.
这样的员工可能参与相关的活动，如完成您的要求，处理您的付款细节或者提供支持服务。
Such staff maybe engaged in, among other things, the fulfilment of your order, the processing of your payment details and the provision of support services.
建议如下，在举行基金会支持的夏令营或者相关NGO支教活动时，志愿者走访一些获得教学物资的学校，抽样调查。
Suggestion as followings: Volunteers of Summer Camp or voluntary activity by related NGOs could do sample survey by visiting schools receiving donations.
同时它还支持举办与北伊森河和其他湄公河流域国家相关的艺术与文化类活动。
It also supports public activities related to art and culture of northern Isan and other countries around the Mekong River Basin.
馆长的办公机构的职责在于制订与图书馆相关的政策并指导其运行，支持符合图书馆宗旨的项目和活动。
The Office of the Librarian is tasked to set policy and to direct and support programs and activities to accomplish the Library's mission.
同时她还将负责协调产品生产、原材料采购、监督文娱活动、活动赞助等相关事务，以及向其他营销举措提供支持。
She also will coordinate production of marketing materials, oversee events and event sponsorship, and support a variety of other marketing initiatives.
同时她还将负责协调产品生产、原材料采购、监督文娱活动、活动赞助等相关事务，以及向其他营销举措提供支持。
She also will coordinate production of marketing materials, oversee events and event sponsorship, and support a variety of other marketing initiatives.
应用推荐