为了让各年龄阶段的学生认识到劳动教育的重要性，中共中央委员会最近发布了相关指导纲要。
In order to stress the importance of hardworking spirit education among students of different ages, the Communist Party of China Central Committee recently released a guideline.
这些咨询课程包括了所有运行一个企业的相关指导。
These mentors offer guidance on any and all aspects of running a company.
因此，建议在启用ame之前运行amepat来获得相关指导。
Hence, it is recommended to run amepat for guidance before enabling ame.
如果您正在使用CICS桥接或ims桥接，请参阅产品文档获得相关指导。
If you are using the CICS bridge or the IMS bridge, see the product documentation for additional guidance.
所以，如何才能根据鸡蛋包装上的标签选择最为健康的鸡蛋呢？以下为相关指导。
So, how do you decode the labels on the carton to pick the healthiest egg? Here's your guide.
自本协议生效之日起，甲方将安排资深专业人员不定期与乙方联络，给予相关指导。
Party a shall arrange professionals to communicate Party B and give relevant instructions within the term of the Agreement.
瑞典失业保险委员会(iaf)是管理失业保险基金的机构，相关指导意见和法律解释由该委员会发布。
The Swedish unemployment insurance Board, IAF, which is the authority supervising the unemployment insurance funds, issues directives and commentaries on the laws.
作者感谢Paul Bullis和Claudia Barrett对本文中讨论的主题提供了相关指导和说明。
The authors extend their thanks to Paul Bullis and Claudia Barrett for providing guidance and clarification on the topics discussed in this article.
节气文化现今依然有益于指导人们的生活，各节气与其相关的文化活动及特定的食物相联系。
Solar term culture is still useful today to guide people's lives through cultural activities and special foods that go with each term.
它包含与机会管理相关的活动、任务和指导。
It includes the activities, tasks, and guidance related to opportunity management.
这些标准概要和指导原则由参与相关活动的所有团队使用。
These standard outlines and guidance are used by all teams engaged in related activities.
举例来说，剧本可能必须添加与地区或国家中使用的CRM工具相关的指导，并且用本地的商业规则和过程控制点来替代许多全球的。
For instance, a playbook may have to add guidance related to the CRM tool used in a region or country, and replace a number of global business rules and process control points with local ones.
你可以使用这个为这些与插件指导相关的条目进行分组。
You can use this to group these items that are related to the plug-in's guidance.
它不仅例举了大量的反证，而且还就移情作用的如何演变及其原因，以及如何与自我意识相关等问题提供了指导。
It offers not only plenty of examples to the contrary, but also some hints as to how and why empathy evolved, and how it might be related to self-awareness.
指导和监督相关行业生产经营单位的安全评估工作。
To guide and supervise the safety appraisal of the production and business units in related sectors.
负责非煤矿山安全专项整治工作；指导和监督相关生产经营单位的安全评估工作。
To be responsible for the safety specific rectification of non-coal mines; to guide and supervise and safety appraisals of related production and business units.
如图3所示，过程浏览器视图随即显示出过程指导以及所有相关的过程元素。
The Process Browser view then displays the process guidance and all associated process elements, as shown in Figure 3.
指导原则8与这条指导原则相关并且是它的广义版本。
Guideline 8 is related and is a generalized version of this guideline.
治理提供了一种责任，并且针对与构建和交付服务相关的决定提供了指导。
Governance will provide accountability and guide the decision-making effort surrounding building and delivering services.
在他的指导下，该规划大大扩展了其在提供与季节性流感、禽流感和大流行性流感相关的技术领导和指导方面的全球作用。
Under his guidance, the Programme greatly expanded its global role in providing technical leadership and guidance related to seasonal, avian and pandemic influenza.
您也可以为与过程配置相关的主题类型(例如：任务、工作产品、指导、工具指导、检查列表、样例等等)创建过滤器。
You can also create filters for the types of topics that you are relevant to your process configuration (for example: tasks, work products, guidance, Tool Mentors, checklists, examples, and so on).
OpenUP提供了一个强大的学习工具，并且当您想要执行不同的任务时可以很容易的通过查阅概要来找到相关的指导。
OpenUP provides a powerful learning tool and makes it easier to find relevant guidance by outlining when you are most likely to carry out various tasks.
workproducts插件包含工作产品和相关的指导。
The work products plug-in includes the work products and related guidance.
roles插件包含角色和相关的指导。
第四项建议与此指导原则相关，但它使用了数据建模术语。
Recommendation 4 is related but USES data modeling terminology.
这样做一个很主要的原因在于，该通用工具尽管功能强大，但是还不能识别与业务逻辑相关的特定域问题，以及只与公司内部相关的特定指导原则。
One of the main reasons for this is that generic tools cannot identify domain-specific problems that relate to business logic or to specific guidelines that are relevant only within the organization.
因此，学习RUP最好的办法是通过相关的项目经验或在有指导的环境中进行。
The best ways to learn RUP, therefore, are through hands-on project experience or in a mentorship environment.
过程支持和指南：应该有一些环境相关的方法或者过程的指导。
Process Support and guidance: there should be contextual method or process guidance.
过程支持和指南：应该有一些环境相关的方法或者过程的指导。
Process Support and guidance: there should be contextual method or process guidance.
应用推荐