当你认为年轻人通常比老年人对旅游相关技术更感兴趣时，这一点尤其有趣。
This is especially interesting when you consider that younger people are generally more interested in travel-related technologies than older ones.
本文首先介绍了采砂船监测系统的开发背景以及相关技术，得出研究本课题的重要性和必要性。
Fristly, this article introduces the developed background and key technology, educes the importance and necessarian of this article.
了解XML概念及相关技术。
W3C将XML和相关技术加以标准化。
相关技术：其它Widget和服务器。
这些控制由相关技术的参数的设置方式决定。
The controls are governed by how the parameters for the associated technologies are set.
要求西方国家提供低碳相关技术。
关于RIA相关技术和构架，Holl回想道。
On specific RIA related technical and architecture issues, Holl recalled.
它用于建模以获取关于公司及相关技术的复杂知识。
It is used for modeling to capture complex knowledge about organizations and related technology.
SOA引用表提供了所有与SOA相关技术的概述。
SOA Reference Chart provides an overview of all key SOA-related technologies.
IBM是第一个为XML及其相关技术提供认证的组织。
IBM was the first organization to provide certification for XML and related technologies.
选择工具来处理XML相关技术时，需要首先确定需求。
When you select tools to work with XML-related technologies, first determine your requirements.
证书和密钥之类的相关技术可用于反映和管理这些信任关系。
Relevant technologies, such as certificates and cryptographic keys, can be used to reflect and manage these trust relationships.
XML的成功使人们试图将各种相关技术的标准确定下来。
The success of XML makes it tempting to try to lock down standards for all sorts of related technologies.
了解如何成为一位IBM认证的XML和相关技术的开发人员。
Find out how you can become an IBM Certified Developer in XML and related technologies.
了解如何才能成为IBM认证的XML及相关技术的开发人员。
Learn how you can become an IBM Certified Developer in XML and related technologies.
注意：本文假定你已经理解XSL，XPATH，以及相关技术。
Note: This article assumes that you have an understanding of XSL, XPATH, and related technologies.
治理COE制订了策略后，就可以使用相关技术来管理这些策略。
Once the governance COE works out the policies, technology can be used to manage those policies.
本文假定你已经理解了XSL和相关技术，因此将不再介绍XSL。
This article assumes that you already have an understanding of XSL and related technologies, and therefore will not cover XSL.
和工具一样，相关技术也非常多，无法在本文中全面涉及。
As with tools, there are too many techniques to cover in this article.
IMS提供了集成这些多样化访问的相关技术的下一代网络。
IMS provides the next generation network that integrates technologies across these various types of accesses.
下表列举了GData的特性，并指明了在其他相关技术中是否可用。
The following table lists GData features and indicates whether they're available in other related technologies.
XML及其相关技术涵盖了众多主题，您应该循序渐进地学习这些主题。
XML and its related technologies cover a vast number of topics and you should tackle them step-by-step.
比如，索尼展示了无线电视机，英特尔正在研究支持多种设备的相关技术。
Sony, for example, has demonstrated a wireless TV, and Intel is investigating the technology for a range of devices.
同时，许多太阳能板公司正在开发能使太阳能板吸收更多阳光的相关技术。
Meanwhile, many solar panel companies are developing related approaches for increasing the amount of light a solar panel will absorb.
相关技术简要介绍了与 mashup的构建和操作有关的技术前景。
Related technologies overviews the technology landscape that relates to the construction and operation of mashups.
我们也一直在努力确保将残疾问题纳入世卫组织所有相关技术规划的工作之中。
We have also been working to ensure that disability is integrated into the work of all relevant technical programmes at WHO.
这些投资者通常会详尽地分析相关技术与那些可能用到这些技术的公司。
Such investors typically undertake exhaustive analysis of the relevant technologies and the firms that may be using them.
让我们看一看，电子阅读器制造商们为了自身产品胜出而持续改进的五项相关技术。
Let's take a look at five technologies that e-reader makers are betting on to keep their products relevant.
让我们看一看，电子阅读器制造商们为了自身产品胜出而持续改进的五项相关技术。
Let's take a look at five technologies that e-reader makers are betting on to keep their products relevant.
应用推荐