为相关导航系统算法的验证提供数据源。
The emulator provides the data source for testing algorithms of correlative navigation systems.
同义词环向列表增添了另一个维度，允许从一个术语导航到另一个密切相关的术语。
A synonym ring adds another dimension to the list, allowing navigation from one term to another closely related term.
导航是指在信息空间中快速四处移动以定位相关信息的能力。
Navigation is the ability to rapidly move around the information space to locate related information.
例如，dita图可以把内容题目组成起来，提供导航层次结构或者定义这些题目的相关链接。
For instance, a DITA map can organize the content topics to provide a navigation hierarchy or define related links for those topics.
通过提出最相关的链接以便从当前位置访问，这类指南还可用来协助用户做出下一步的导航步骤。
Such guidance can also assist the user in making one navigational step by suggesting the most relevant links to follow from the current position.
通过使用谷歌的电话本或语音车辆导航服务，用户通过拨打相关的号码并口述他们想要找的目标。
To use Google’s telephone directory or audio car navigation service, customers dial the relevant number and say what they are looking for.
EMF提供了用于图表或相关（或不相关）对象的通用导航模型，并且包含了一个内置的变更通知机制。
The EMF provides a generic navigation model for the graph or related (or unrelated) objects, and contains a built-in change notification mechanism.
知识集锦是帮助组织内容的导航辅助方式，可帮助用户快速查找相关的信息。
Knowledge Collections are navigation AIDS that organize content to help users quickly find relevant information.
产生相关条目的简单导航技巧。
添加导航操作以连接到为相关的或受引用的节点所生成页面的第一个页面。
Navigation actions are added to reach the first page of the pages generated for its dependent or referenced nodes.
在每种情况中，与从搜索中返回的信息相关的导航模型都有所不同。
In each case, the navigation model associated with the information returned from a search is different.
单击导航轨迹的任何部分将快速在编辑器视图中呈现相关的嵌套级别。
Clicking any part of the navigation trail will quickly bring the editor view to the associated level.
向导还向页面中添加了导航操作，用来为相关的节点提供适当的导航。
The wizard also adds the navigation actions to the page to provide the appropriate navigation for related nodes.
可以这么说，更多事故起因于，相关仪器的失灵而产生出导航错误和无线电静默，这些消失者只是坠入了大海。
Rather were they caused by related instrument malfunctions that created misdirection and radio silence, and the disappearances were simply crashes into the sea.
与节点之间导航相关的链接仍旧出现在向导中。
The links that are related to the navigation between the nodes are still present in the wizard.
规则数据库存储与自适应表示和自适应导航相关的规则。
Rules databases store the rules associated with adaptive presentation and adaptive navigation.
生成响应，其中包括指向其他资源的链接，以使得应用程序可以在相关资源之间导航。
Generates responses that include links to other resources to allow applications to navigate between related resources.
麦吉尔大学的研究人员说他们的研究结果表明，老龄化进程与导航的战略转变相关。
According to the McGill researchers, their findings suggest that the aging process involves a shift in navigational strategies.
由于缓存键包含来自于导航状态参数的相关信息，因此可以缓存同一个Portlet的多个视图。
Caching multiple views for the same portlet is possible because the cache key contains the relevant information from the navigational state parameters.
而Portlet将显示用于导航的链接，并使用引用来为用户检索任务相关的信息，并将结果返回给人工任务。
The portlet in turn displays the link for navigation, uses the reference to retrieve task-relevant information for the user, and returns the result to the human task.
题目导航关系(例如导航层次和相关链接)以洋红箭头显示。
The topic navigation relationships such as navigation hierarchies and related links as magenta arrows.
导航通过CognosConfiguration，修改所有初始(默认)引用localhost的相关引用。
Navigate throughout Cognos Configuration, and modify all the relevant references which (by default) initially refer to localhost.
将部分或全部导航文件拖放到这个导航模板的相关位置。
Drag and drop some or all of the navigation files to positions in the navigation template.
通过选择一个或多个主题，用户就导航到相关的分类内容。
By picking one or more subjects, the user navigates to the relevant classified content.
另外的一个自适应导航实现是协助用户定位可访问信息及其在应用程序中的相关位置。
One other adaptive navigation implementation is to aid users in locating the accessible information and their relative position in the application.
要将一个图中的元素导航到与它相关的源代码，您要么双击这个图的元素要么使用它的弹出式菜单。
To navigate from a diagram element to its associated source code, you can either double-click the diagram element or use its pop-up menu.
可以导航层次结构来查找产品，或者对于给定的产品，可以使用可用的服务导航所有相关的类别及其层次结构。
You can navigate through a hierarchy to find products, or, for a given product, you can navigate to all related categories and their hierarchies using available services.
它所涉及的是根据用户当前目标、对任务的认知以及其他相关特点相应调整导航式链接呈现给用户的方式。
It involves adapting the way navigational links are presented to users based on their current goal, knowledge about the task, and other relevant characteristics.
而且还难以维护，因为您的导航逻辑必须存储与用户如何到达此死角相关的信息。
They're also difficult to maintain because your navigation logic has to store information about how a user got to this cul-de-sac.
左边是导航面板，在这里可以浏览、搜索、管理和维护与业务术语相关联的历史。
On the left hand side is the navigation pane where you can browse, search, manage and maintain the history associated with the business term in question.
应用推荐