百胜餐饮集团还拥有其他食品相关公司，比如说塔可钟快餐店。
相关公司和国家机构有必要考虑一下这些潜在变化的伦理后果，为所有人创造更美好的未来。
It is necessary for the companies and state agencies involved to consider the ethical consequences of these potential changes to build a better future for all.
大通银行为英国航空公司和丽兹卡尔顿酒店等旅游相关公司提供了自己品牌和其他品牌的芯片卡。
Chase offers a chip-enabled card under its own brand and several others for travel-related companies such as British Airways and Ritz-Carlton.
中方是否会对美国相关公司进行制裁？
Will the Chinese side impose sanctions on relevant US companies?
他拒绝透露打电话的相关公司的名字。
He declined to give the name of the company that had called him in.
EMEA拒绝透露相关公司的名字。
定期完成与相关公司的帐务核对工作；
Verify, on a regular basis, accounts with corresponding business units.
相关公司高管周三将在众议院金融服务委员会露面。
The executives will appear before the House Financial Services Committee Wednesday.
一些相关公司的名称在此逐一枚举也没有多大意思。
The name of a number of related companies listed in this 11 have little meaning.
但他也说，相关公司必须注意遵守各地即将实施的规定。
Still, he said, the companies must take care to comply with the rules, which will be put in place locally.
我们可以相当肯定相关公司(作为一个集体)将对用户作出反应。
We can be fairly certain that the companies involved, collectively, will react to customers.
一种不顾相关公司的长期利益而只管在最短时间内攫取最大回报的文化已经形成。
A culture has evolved where maximum returns are sought in the shortest timeframes possible, irrespective of whether this is against the long-term interest of the companies involved.
但批评人士因此谴责欧盟委员会为迎合相关公司的利益而牺牲公众健康。
Critics accused the European commission of pandering to corporate interests at the expense of public health.
相关公司和研究中心已经行动起来，将带来该领域的新材料和新技术。
Our companies and research centers have already plunged into action, and will bring with them new materials and new technologies.
相关公司同意这些原则，尽管目前他们与农户的合同并不足矣体现这些。
The companies agree with those principles, though so far their contracts with farmers do not always embody them.
渠道维护1：策划与行业协会/组织团体等相关公司的合作模式及合作活动；
Position Description: 1. Channel maintenance 1: Make cooperation strategies and organize activities with industry associations and organizations;
资料会保存一年，用作集团及其相关公司其他职位之考虑，期后该资料会被销毁。
It will be kept for consideration for other suitable positions within the Group and its related companies over a one-year period, after which the data will be destroyed.
该指南旨在于协助医药保健行业内相关公司所使用的自动化系统达到验证和合规性目的。
The guide aims to assist companies in the healthcare industries to achieve validated and compliant automated systems.
AHR Expo起先是为了新产品的介绍、参股于在该工业领域相关公司业务的启动。
AHR Expo is the premier launching pad for new product introductions, partnerships being formed and companies getting their start doing business in the industry.
作为科威特石油公司和其相关公司的母公司，科威特石油集团坦言其已有应急方案来应对罢工。
The Kuwait Petroleum Corp., which is the parent company of the Kuwait Oil Co. and other related firms, said it has implemented an emergency plan to cope with the strike.
与此同时，据报道称欧盟将颁布更为严格的近海石油开采准则，包括增加在本次漏油事件中相关公司的责任。
Meanwhile it was reported that the European Union will unveil tougher rules on offshore drilling in its waters, including increasing the liability of companies in the event of a disaster.
埃盟泰国际公司是一家专业代理道路建设，维修技术和维护设备的公司，相关公司位于美国纽约市。
AMERTECH INTERNATIONAL CORPORATION is a professional agent of road construction and maintenance technology and equipment, with the relational company located in New York, USA.
现在有很多品牌可供选择，您可以向相关公司的进入设备建造者咨询最满足您需求的相关设备特性。
There are still a lot of brands available, for the time being, and you might find somebody out there building access equipment with features that perfectly suit your needs.
随着对这些因素的追综，该指南相信相关公司可以评估出成份及其它因素怎样变化会影响到药品的质量。
By monitoring these factors the guidance believes companies can evaluate how variations in ingredients and other factors will impact on the quality of the drug.
目前很难看到这一领域在未来会产生稳定的盈利，收购图像和相关公司的高成本使这一问题显得更为突出。
It is hard to see where the healthy profit margin will come from going forward, especially give the high cost of acquisitions of images and related companies.
目前很难看到这一领域在未来会产生稳定的盈利，收购图像和相关公司的高成本使这一问题显得更为突出。
It is hard to see where the healthy profit margin will come from going forward, especially give the high cost of acquisitions of images and related companies.
应用推荐