高压脉冲气液混合放电利用气相和液相共同放电产生臭氧、双氧水、羟基自由基等活性物质，提高污染物去除效率和电源能量利用率。
Pulsed high voltage gas-liquid hybrid discharge could combine gas phase and liquid phase discharge to produce plenty of active species, such as ozone, hydrogen peroxide, hydroxyl radical etc.
达成一致目标：团队的人都相赢，而不想失败，他们被这种力量推动，不自觉地共同努力，进而达成共同的目标。
Because the members of teams would rather win than lose, they are automatically motivated to work together to achieve common goals.
人们可以通过共同喜爱的作家沟通思想，交流感情，彼此息息相通，并与自己喜欢的作家思想相通，情感相融。
Men can think, feel, and sympathize with each other through their favorite author. They live in him together, and he in them.
人们可以通过共同喜爱的作家沟通思想，交流感情，彼此息息相通，并与自己喜欢的作家思想相通，情感相融。
Men can think, feel and sympathize with each other through their favorite author. They live in him together, and he in them.
两者间的比较似乎难以避免：从1967年相对缓慢的起步到现在，东盟已为自己设定了2015年成为“东盟经济共同体”的雄心壮志。
The comparison seems inevitable: from its comparatively slow start in 1967, ASEAN has set itself the ambitious target of becoming an "ASEAN Economic Community" by 2015.
在许多重大问题上，中欧理念相通、利益相融，共同发挥着越来越重要的作用。
Our shared values and common interests enable us to play increasingly important roles in resolving major global issues.
并希望我们在合作中相扶相和，共同进步，感谢您们的支持！
And hope that our cooperation in catching phase and progress together, thank you for your support!
各项制度环环相扣、相得益彰，共同构成了投资者保护基本制度核心内容。
Various systems linked together, complement each other, constitute the core of the basic system of investor protection.
最终混合编程检测软件、数据采集卡、电压互感器电路共同完成对电网三相电压波动和闪变的检测。
Finally, combining programming measurement software together with data-requiring card and potential transformer circuit complete the measurement of three-phase voltage fluctuation and flicker.
这些情况发生变化需要时间，但是认识到共同的人性，由血缘相系，互相信任人们之间的和解，这是进展开始的地方。
It takes time for those circumstances to change. But the recognition of a common humanity, the reconciliation of people bound by blood and a belief in one another — that's where progress begins.
从理论上证明：对这两类发动机的两相喷管流动特性可以通过一个共同的组合参数——当量排气速度来进行分析；
Theoretically, it is proved that for both these engines, the properties of two-phase flow in nozzle can be analysed with a common combined parameter which is equivalent to exhaust velocity.
当作为促成因素时，应与加害人的过错存在相均数相当因果关系，当作为共同原因时，应以判断加害人过错与损害之间因果关系的相同标准来判断。
When it is considered as common causation, it should be judged with the same criterion judging the causality between the fault of injuring party and the damage.
你好，拥有一个快乐温馨的旅途是你我共同的心愿，愿你我因旅游而相识相知相念！ ！ ！ ！让我们出发吧；跟我来。！ ！ ！
Hello: have a happy time in travel is our common wish, wish we make friends in travel and forever! Let 's go; come on...!
差异使他们相区别，共同原则又使他们相联系。
Differences distinguish them from each other, and common principles get them mutually related.
由于同属生活于撒哈拉以南这一相对封闭环境中的热带民族，非洲各族黑人的传统文化有许多共同的基本特征。
As tropical RACES in Sub-Sahara, a relatively closed environment, the black peoples in Africa have in their traditional cultures many essential features in common.
烧结早期WC晶粒长大是在晶粒旋转合并机制与局部液相烧结机制共同作用下完成。
And WC grains are grown up based on the grain rotation combination mechanism and local liquid-phase sintering in the early stages of sintering.
对生物成因碳酸钙而言，普遍认为其非晶的前驱体相是在生物有机大分子和无机离子共同作用下形成的。
In terms of biogenic calcium carbonate minerals, amorphous precursor phase is generally considered to be formed under the joint regulation of biological macromolecules and inorganic ions.
相融共生(Symbiotic)：目前，我们已有稳定的客户渠道和供货源，寻求志同道合的朋友共同合作，摸索出一条更具发展性的路线。
Symbiotic We now have a stable source of supply channels and customers, seeking like-minded friends together to explore a more developmental routes.
第二种方法只能达到60%，从原料样品净化，但与第一相结合，结果是100%纯度，因为没有共同的污染物的合作与产品洗脱。
The second method achieves only 60% purification from raw sample, but when combined with the first, the result is 100% purity because no Shared contaminants co-elute with the product.
为了使用者共同之利益，本国际标准已与ISO 14001： 1996相调和，以强化两个标准之兼容性。
This International standard has been aligned with ISO 14001:1996 in order to enhance the compatibility of the two standards for the benefit of the user community.
石膏和氢氧化钙共同掺入则使CAS玻璃相的胶凝性能恶化。
Adding both of gypsum and calcium hydroxide into CAS glass deteriorates the cementitious properties of CAS glass.
有利的沉积相带、运移输导条件及鼻状隆起构造共同控制了延长组主力油层的分布。
The sedimentary face zone, reservoir physical properties, nose fold background and the condition of hydrocarbon migration carrier are the main factors of control hydrocarbon accumulation.
不过，他们围绕“艳”字，共同探索了艳词的情深语艳、雅艳相资及绮怨顽艳等艺术性。
However, they share the view that erotic Ci has the artistic qualities of sincerity penetrated through lush words, combination of refined and gorgeous tastes, and sentiment among the lush words, etc.
反胶团酶反应具有水相与有机相酶反应的共同优点，因而受到人们的重视。
Enzymatic reactions in reversed micelles were received much attention for its combination of the advantages of enzymatic reactions in aqueous solution and in organic solvent.
试验结果表明，脆性材料的延性切削模式的实现是由于云母晶体对裂纹走向的引导和玻璃相的强烈的剪切变形能力的共同作用。
The test results show that the mechanism of ductile-mode material removal of the brittle material is attributed to a combination of.
不作为共同犯罪是不作为犯与共同犯罪相竟合的犯罪形态，在国内系统研究的为数不多。
Joint crime with omission is a form including both crime with omission and joint crime, which is still lacks of systematically studying in our country.
湖相沉积主要由物源、气候和区域的古地貌特征共同决定。
Provenance, climate and the feature of palaeogeomorphology combined to effect the lacustrine sedimentation.
他们说，传说那里的动物同类相食，互相用烧得通红的马蹄铁拷打折磨，还共同霸占他们中的雌性动物。
It was given out that the animals there practised cannibalism, tortured one another with red-hot horseshoes, and had their females in common.
他们说，传说那里的动物同类相食，互相用烧得通红的马蹄铁拷打折磨，还共同霸占他们中的雌性动物。
It was given out that the animals there practised cannibalism, tortured one another with red-hot horseshoes, and had their females in common.
应用推荐