“哎呀，医生，”梅德洛克太太回答，“等您见到他，一定不敢相信自己的眼睛。”
"Well, sir," answered Mrs. Medlock, "you' ll scarcely believe your eyes when you see him."
“怎么样，先生，”她壮起胆子问，“刚刚的事，您相信吗？”
因为我担任过不同活动的志愿者，所以我相信我能胜任您所招聘的职位。
Since I have worked as a volunteer in different activities, I believe that I am qualified to fill the position you advertised for.
奶奶，我要把这件事告诉爷爷，我相信他肯定会让您重新看见的。
Grandmother, I shall tell grandfather about it, and I am sure he can make it light for you.
爷爷，您给了我希望，让我相信有一天我也可以成为一个负责任的人。
Grandpa, you gave me hope to believe that I could also be a responsible person one day.
对我来说毫无问题，我相信我能为您做任何事情。
我们相信您和他能有好的合作。
如果您相信这种故意的战术是用来浪费时间的，那么你只能去干预它。
You can only intervene if you believe this is a deliberate tactic to waste time.
您难道不相信我吗？我相信过去几年的愉快合作已经证明，我们都是值得信赖的业务伙伴。
Don't you trust me? I believe that our pleasant cooperation over the years has proved us trustworthy partners.
您必须相信团队。
无论您相信与否，爱德华·墨菲的确是真人真事。
您的精神创伤会愈合，即使你现在不能相信，只要知道这是可以实现的。
You will heal, even if you cannot believe that now, just know that it is true.
选择一个您相信是有意义或者重要的过程或者障碍。
Just choose a process or a problem that you believe is relevant or important.
您更相信谁呢？
相信我他会因为能够清楚地知道怎样让您的情绪好转而感谢您。
Trust me, he'll thank you for spelling out the solution to your bad mood.
就算您相信网络中的每个人都是值得信任的，那么也能够相信他们永远不犯错误吗？
Even assuming you believe that every person on your network is trustworthy, can you also assume they never make a mistake?
也许您更倾向于相信轻量级开发只对构建“玩具”应用程序有益。
Likewise, you might be tempted to believe that lightweight development is useful only for building toy applications.
这感觉轻松自在，您相信所有事情都正常进行。
It feels comfortable; you believe that everything is on track.
最后记得鼓励孩子，您相信他们终有一天会取得成功。
Finally, always encourage your kids and let them know that you truly believe they can succeed.
您相信显式比隐式更好。
相信您的直觉，但想进行验证。
对于我们应如何应对这些问题我有很强烈的意见——我相信您和我一样。
I hold strong opinions about how we should deal with these issues - and I suspect you do too.
当您开始相信您拥有的足够了，那么就真的足够了。您可以减轻和放弃一些东西了。
When you start to believe you have enough and that you are enough, you can lighten up and let go of the stuff.
如果您实现了，那您简直是愚弄了自己，让自己相信自己已经退出了构建阶段。
If you are, you have simply fooled yourself into believing that you have exited the Construction phase.
在看过我们的样品和价目表后，我相信您一定会满意的！
After studying our samples and price list I'm sure you will be satisfied.
因此，请相信我们，您为此付出努力是值得的！
我们相信凭借您的智慧和才能，本届大会一定能够取得圆满成功。
We are confident that, with your wisdom and competence, this Assembly will be a complete success.
您的个性品牌正是使人们相信您的企业理念。
Your personal brand is what makes people believe in your business ideas.
您的方法让我相信可维护性问题并非想象的那样糟。
Your approach convinced me that the maintainability problem is not as bad as it could be.
您的方法让我相信可维护性问题并非想象的那样糟。
Your approach convinced me that the maintainability problem is not as bad as it could be.
应用推荐