同时，我相信美国在提高燃料效率标准方面做了不少工作。
In the meantime, I believe that the U.S. is doing quite a bit of work in terms of raising fuel efficiency standards.
我相信你很快就会见到他，也会发现他能帮上不少忙。
I'm sure you'll meet him soon, and will find him very helpful.
我参加了不少这样的争论，相信读者们也是如此。
I've participated in many of these debates, as have some of you.
是的，我想我在这个领域看到和学到一切，都彻底改变了我，相信其他不少人也是如此。
Yes, I think all that I have seen and learned in this area has profoundly changed me, as it has many others.
所以他们中间多有相信的。又有希腊尊贵的妇女，男子也不少。
Therefore many of them believed; also of honourable women which were Greeks, and of men, not a few.
“我们在中国播下了不少橡树子'，我相信，它们会在未来几年稳健成长，”他表示。
"We have many 'acorns' planted in China and I am confident these will grow steadily in the coming years," he said.
这些工作说服了不少人相信Wolfe - Simon的小组分离出了利用砷来生长的细菌。
Such work has convinced many that Wolfe-Simon's team has isolated a bacterium that USES arsenic to grow.
但我相信，关于这个领域，不少人还是很缺乏了解的。
But there's still is, I believe, a lot of lack of understanding about this field.
我相信不少人每天的晚上都是这样度过的，坐在沙发上一边看电视一边啃薯片、饼干这些零食，并且大口灌下含有糖分和酒精的饮料。
'I'm sure we've all lost evenings slumped on the sofa in front of the TV, snacking on crisps and biscuits and drinking sugary drinks or alcohol.
我相信有不少人拖延家庭作业，因为他们陷入在工作的泥潭里。
I am sure that quite a few of you procrastinated doing their homework because they were swamped at work.
高夫表示，一旦新学校展示出它们的价值，相信会重新得到不少支持率，而盈利这个话题又会被炒起。
Mr Gove says that once the new schools have shown their worth, voters will be reassured and the issue of profits could be revisited.
我相信不少人每天的晚上都是这样度过的，坐在沙发上一边看电视一边啃薯片、饼干这些零食，并且大口灌下含有糖分和酒精的饮料。
I'm sure we've all lost evenings slumped on the sofa in front of the TV, snacking on crisps and biscuits and drinking sugary drinks or alcohol.
要想再省点，影碟你大可不必去买或租，直接从当地图书馆就可以免费借到——相信那里老片肯定不少，不过有的只用于家庭录像系统。
To truly save money, skip the video store or Netflix and take the film out free from your local library - which is probably loaded with older movies, though copies are sometimes only available on VHS.
我相信你肯定认识不少人，开车去健身房原地踩踏步机，然后又开车回来。
I bet you know more than one person who drives his car to the gym to run on a treadmill to nowhere, and then drives back home!
亲爱的波尔斯我怀着极大的兴趣看完了贵贴，相信不少女士也有跟你类似的疑问。
Dear Powles I read with great interest your note; I believe that many of you also have the similar questions.
力量存在于人心，人相信什么是力量，什么就是力量，不多也不少。————瓦里斯。
Varys smiled. "here, then. Power resides where men believe it resides. No more and no less."
总的来说，即便是大环境如此严峻，但相信有不少安防厂家，在二季度即将结束的时候，基本可预见这半年来不错的业绩。
In general, even if is so severe, but believe that environment many security manufacturers in the second quarter, the end of the first half, basic predictable to good performance.
虽然那房子比我们现在住的地方大了不少，但我们渐渐开始相信我们最终能够会住进去。当你真的相信你可以实现梦想的时候，你就会有动力，它会驱使着你去完成你的目标。
When you really believe you can accomplish your dream, the motivation will come, and it will drive you to your destination.
像小龙女般貌若天仙，却冷若冰霜的情人，除了杨过，相信没有人愿意跟她一生一世。所以，适当的热情能添加不少乐趣，但切忌过分热情。
Zest:May be nobody wants to live with a cold man. The zest can add more happiness but it should be control and avoid too many.
如果你相信疾病是不可少的，那么你肯定会患上不少病。
You believe that disease is necessary, that you have got to expect a certain amount of it.
你相信它花了鲍勃不少时间吗？
我对这些山不太熟悉，但是帕那利教派的人相信这里是转世者将要再次降临的所在……关于这一点，这附近有个神坛解释了不少事情。
I don't know much about these mountains, but the Panarii believed this was the site where the Living One would come again... there's a shrine around here explaining that much.
没有这些东西也无所谓，但是我相信这里面的每样东西都值得让你破费并帮你不少忙。
You can get by without everything in the list, but I do believe everything in this list is worth the cost and will help you considerably.
第二句是【一切皆有可能】我相信这句话，这句话也创造了不少奇迹。
The second sentence was to be me all things are possible believe it, these words also created many miracles.
在他的那个年代，不少神殿旁都筑有大阶梯，人们相信攀上梯子向他们的神献祭，可为自己和家人带来祝福。
Many temples in Jacob's day had a huge stairway on one side. People believed they could bring blessing to their families and themselves by climbing up and offering sacrifices to their gods.
我相信你在那儿一定会花上不少钱。
我相信你在那儿一定会花上不少钱。
应用推荐