相信自己不能拥有生命中希望的东西，这是由自己创造的自毁和自轻的想法。
Believing you cannot have what you want in your life, is a self-destructive and disparaging idea that you create yourself.
当咱们相信自人对这个世界已经相称重要的时候，其名这个世界才刚准备原谅我们的成熟。
When we believe we are of great importance to this world, it actually just begins to forgive our naive attitude.
我相信自去年年底至今年年初，我们所有人都会感觉到全球经济危机给我们的业务带来的负面影响。
I believe, since end of last year and the beginning of this year, all of us can feel it one way or another the adverse effect on our business caused by the global financial crisis.
一个出身名门的的黎波里朋友认真地评论卡扎菲，“他相信自他无处可逃后，他拼命的拉拢更多的人跟他一起下水”。
A well-connected friend in Tripoli grimly said of Colonel Qaddafi: "he believes that since he has nowhere to go, he'll take as many people with him as he can."
自1950年以来，我们开始相信成功更多的由财富和消费能力而不是我们培养和维持有意义的人际关系来决定的。
Since the 1950s, we have believed that success is more determined by our wealth and our ability to consume than it is by our ability to nurture and sustain meaningful relationships.
之后他自答到，“我相信上帝，但说实话，我不能确定上帝的存在。”
And he said, "Well, I believe there's a God, but honestly, I can't be sure there's a God."
自20世纪90年代就一直生产厚底木屐的巴黎制鞋商罗伯特·克雷哲里(RobertClergerie)相信，由于流行动态的可持续性，它们正在经历一次新生。
Robert Clergerie, the Parisian shoemaker who has been producing them since the 1990s, believes they are enjoying a renaissance, thanks to the sustainable fashion movement.
所以，我相信通过这次访问，通过在联合声明中表达的这种意愿，自贸区谈判将继续进行下去，并且会取得成果，我对此充满信心。
Therefore, I believe that the visit and the will expressed in the Joint Statement will move the FTA negotiations forward and I am confident that productive results will be achieved.
他相信这两者实际上是对于SOA不同视角的结果，自底向上的方式，这主要是IT驱动的，以及BPM，自顶向下，这主要是业务驱动的。
He believes that the two are really the result of different perspectives SOA, the bottom-up approach, which is primarily IT driven, and BPM, the top-down approach, which is business driven.
我们相信，中秘自贸区建设有利于推动两国经贸领域的互利合作。
We believe the building of the China-Peru Free trade Zone is conductive to promoting the mutually beneficial cooperation in the economic and trade field between the two countries.
我不敢相信不久前爱上你，自那以后我感到对你的爱更增一千倍。
I loved you some time ago; since then I feel that I love you a thousand.
这是因为我们从未放弃过自美国建立以来就指引我们的信念——我们相信，我们携手，就能够让这个国家变得更好。
That's because we have never let go of a belief that has guided us ever since our founding -- our conviction that, together, we can change this country for the better.
感觉自上个十月以来时间过得像飞一样。我休息的很好，相信我们在墨尔本会有一辆有竞争力的车。
It feels that the time has flown since last October. I've had a nice break and I believe we are going to Melbourne with a competitive car.
同时，前锋托雷斯相信下个赛季利物浦将会夺冠，结束自2006年无冕之王的称号。
Meanwhile, striker Fernando Torres believes Liverpool can win the Premier League next season and end a silverware drought that stretches back to the 2006 FA Cup.
这些国家自2003年来的年均通胀率是3.5%，我相信今年可能超过4.5%，虽然这些国家的货币在升值。
Their inflation rate has averaged 3.5 per cent since 2003 but is likely to pass 4.5 per cent this year, I believe, despite their appreciating currencies.
你好，我刚自上海回港，虽知你病情反覆， 但请安心静养，暂时不要劳累工作，相信一定绝处逢生。
I just returned from Hong Kong from Shanghai. Though I know your condition is not stable, take good rest. Stop work temporarily, Believe everything will be revitalized after a stop.
我相信你们一定会同自1995年这台演出从都柏林开始它不同寻常的旅程以来，世界各地千百万的现场观众一样，拥有一个难以忘怀的大河之夜。
I am sure all of you will have a wonderful time at Riverdance, just as so many millions around the world have done since the show began it's extraordinary journey in Dublin in 1995.
真不敢相信我居然在想这些事情，我想停下来，可是忍不住要自问自答。
I cannot believe I am thinking about this, and I try to stop but find I can't resist answering the question I've posed to myself.
他给她安全感，含蓄，有一种不言自明的保证，而父母对她感到骄傲，并且有理由相信眼前这位年长的绅士对她感兴趣，纯粹是出于柏拉图式的目的。
He offers implicit guarantees of her safety, and they're so proud of her, they believe a wealthy older man would be interested for purely platonic motives. They're innocents.
我相信“文化力”找到了一个化身，于是责无旁贷，把崔自默介绍给北美地区的同仁及公众。
I believe that "Cultural Capacity" found an incarnation of its ideas. It is responsible to introduce Dr. Cui to public and colleagues in North America.
这个自吹自擂的家伙老是吹牛，但他的邻居从来都不相信他吹的牛皮。
The boaster always boasted, but his neighbor had never believed his boast.
相信我，没有100%的事情，我只是想告诉你，我的前夫自8岁那年，我喜欢他，但他对我的反叛，所以我离开了他。
Believe me, no 100% of the things, I just want to tell you, my ex-husband self 8 years old, I like him, but he has rebelled against me, so I left him.
相信我，没有100%的事情，我只是想告诉你，我的前夫自8岁那年，我喜欢他，但他对我的反叛，所以我离开了他。
Believe me, no 100% of the things, I just want to tell you, my ex-husband self 8 years old, I like him, but he has rebelled against me, so I left him.
应用推荐