在最终的分析中，论点的关键在于，说服某人相信某事。
In the final analysis the point of the argument is to persuade someone of something.
相反，即使其他的人告诉你不要相信某事，你也完全可以相信。
On the other hand, you can believe something, even if someone else tells you not to.
但是，首先我必须谈谈另外两个相信某事的坏理由：权威和启示。
But first, I must deal with the two other bad reasons for believing in anything: authority and revelation.
希望是想要某事发生。信念是相信某事会发生。勇气是让某事发生。
Hope is wishing something would happen. Faith is believing something will happen. Courage is making something happen.
其核心涵义是：相信某事才会产生无价值的感觉，简言之，我们仅仅了解自己是远远不够的。
The inner corollary of this isthat worthless feelings arise when we believe, how- ever briefly, that who weare is not enough.
它指出，如果我们相信某事物，并有合理的理由来支撑这一信念，同时它又符合实际，那么这一信念就是知识。
The theory states that if we believe something, have a justification for believing it, and it is true, then our belief is knowledge.
我们必须takeitwitha grain ofsalt（加以分析，对某事持怀疑态度），也就是说，我们不能对他一味相信。
So we had to take it with a grain of salt. That is, we could not believe everything he told us.
这项研究表明，了解某事就是相信它。
This study shows that understanding something is believing it.
对话大概内容是这样，某人物——母亲——肯定某事，但从前一章节我们可以明确知道，她实际相信的是完全相反的东西。
In this case, my dialogue showed a character -- the mother -- saying one thing, when we know from an earlier section of the scene that she believes another thing entirely.
如果某事物难于理解，那么人们就不易相信它。
If something is hard to think about then people tend to believe it less.
如果你的合伙人想要告诉你某事，我相信，你意志发现。
If your partner wants to tell you something, believe me, you will find out.
最后，事后诸葛亮是指决策者相信他们一定掌握了某事的基本情况，他们就能精确的预算出这件事的结果的趋向。
Finally, the hindsight bias is the tendency for decision makers to falsely believe that they would have accurately predicted the outcome of an event once that outcome is actually known.
但是如果大人告诉的某事是假的、愚蠢的，甚至是邪恶的，也没法制止儿童相信它。
But if some of it is false, silly, or even wicked, there is nothing to stop the children believing that, too.
英语翻译我不想再强求什么，该做的我都做了，也努力了。所谓某事在人，成事在天。我相信，上帝是公平的！
I don't want to try to do what I do, and effort. The so-called something you can't do anything in the day. I believe that god is fair!
我不想再强求什么，该做的我都做了，也努力了。所谓某事在人，成事在天。我相信，上帝是公平的！
I don't want to try to do what I do, and effort. The so-called something you can't do anything in the day. I believe that god is fair!
下次有人告诉你听上去很重要的某事的时候，自己想想“这是那种人们或许是因为证据才相信的事吗？”
Next time somebody tells you something that sounds important, think to yourself: "is this the kind of thing that people probably know because of evidence?"
下次有人告诉你听上去很重要的某事的时候，自己想想“这是那种人们或许是因为证据才相信的事吗？”
Next time somebody tells you something that sounds important, think to yourself: "is this the kind of thing that people probably know because of evidence?"
应用推荐