我不相信你的话！

I don't believe you!

《牛津词典》

我能相信你的话吗，伊莎贝拉？

Can I trust your assertion, Isabella?

youdao

我除了相信你的话，别无选择。

I have no choice but to believe what you're saying.

youdao

我信任你，但我不相信你的话。

I believe in you, but I do not believe you.

youdao

无论你说什么我都不相信你的话。

No matter who you are, I won't tell you.

youdao

别引诱我，我不会相信你的话的。

Don't trap me. I won't believe your words.

youdao

妻子：对不起，我不相信你的话。

Wife: I'm sorry. I don't buy your story.

youdao

即使是再无知的人也不会相信你的话。

Even a top ignoramus would not believe what you said.

youdao

我相信你的话，但我不信任你这个人。

I believe what you said, but I don't believe in you.

youdao

她答应你说相信你的话吗？

And did she promise to believe you?

youdao

没人会傻到去相信你的话。

No one would be stupid enough to believe your words.

youdao

我将永远不再相信你的话。

I'll never take you at your word.

youdao

因为你老是说谎，没有人会相信你的话的。

No one will believe you because you always tell lies.

youdao

好吧，我相信你的话。

B: OK. I take your word for it.

youdao

我确实可以相信你的话。

I can easily believe your words.

youdao

懂得一点科学知识的人都不会相信你的话。

Nobody who knows a little scientific knowledge will believe you.

youdao

不管你说什么，我决不相信你的话。比较。

Whatever you say, I won't believe you.

youdao

别以为我不相信你的话。

Don't think I disbelieve your story.

youdao

我再也不相信你的话了。

I will not believe your speech any more...

youdao

好吧，我相信你的话。

OK. I take your word for it.

youdao

我要怎么相信你的话？

How can I trust your words?

youdao

直到我亲眼看你在坛子里，我才相信你的话。

I won't believe you until I've seen you in the jar with my own eyes.

youdao

我完全相信你的话。

I quite believe what you say.

youdao

我绝对相信你的话。

I rely on your words absolutely.

youdao

我才不相信你的话。

I don't believe you.

youdao

我相信你的话。我对你应当公正，我相信你的话。

I believe it. I do you justice; I believe it.

youdao

我相信你的话。我对你应当公正，我相信你的话。

I believe it. I do you justice; I believe it.

youdao