老人的妻子听到喊声跑了过来，抱住老头儿，他们互相依偎，为他们的损失而哭泣。
His wife back from calling for help cradled him in her arms, clinging to each other, they wept at their loss.
当热情敛为理智，当关心写作祝福，亲爱的，让两颗挚诚的心就这样在无形的爱恋中紧紧相依！
When the enthusiasm for the rational convergence, when the interest in writing blessing, darling, so that two sincere hearts so invisible at love in the tightly dependent!
穷人们就是这样在大萧条的岁月里相依为命的。
我说：‘我想我们还是就这样相依为命吧’，然后她同意了。
I said, 'I think we'd be better just sticking it out together.' And she agreed.
这意味着在未来，欧元区经济体似乎不得不更加的相依为命了。
That means the euro zone's economies are likely to have to rely even more on each other in future.
我和墙壁相依为命，我被困在一群训练过的猴子之中，他们永远不掉单，永远团队活动，吃饭、工作、睡觉。
I hug the walls, being a mouse trapped in this clockwork of silent men with the energy of trained monkeys, cooking and working and sleeping in teams. Pull a lever.
反正就只有妈妈和我相依为命，但我们并不在意。
Anyway, I guess you could say me and mama was on our own. But we didn't mind.
她是他的邻居，和外婆相依为命。
She is his neighbor, The girl who is bound by a common destiny with the grandmother.
我们相依相惜，为我们的新家而努力。
在他们之间是不可能有什么结合的，甚至连灵魂的结合也不可能，而他们却又相依为命。
No marriage was possible between them; not even that of souls; and yet, it is certain that their destinies were wedded.
妈妈因病去逝早，爸爸与她相依为命。
杰克是一个年轻小伙子，他与妈妈相依为命。
月下，我的思念与我相依为命，不离不弃。
贫穷的杰克与母亲相依为命。
这些年来他们一直相依为命。
现在，父母双双离世，只剩下我们兄弟俩相依为命。
Now, both parents passed away, leaving only us the brothers both.
即使死神之苍白翼翅逐散你们的岁月，你们亦将相依为命。
You shall be together when white wings of death scatter your days.
一部发生在中国西部的公路电影，一个搭载上时间快车的奇幻故事，一段含蓄内敛、 相依为命的东方爱情。
A road movie in west of China, a magic and fantastic story in the jet car, an oriental love with connotation and mutual reliance.
三姐妹由于共同的忧伤而相依为命。
我与母亲相依为命，这二十多年来，我们在分离中度过了大部分时光。
It had just been her and I, and we'd grown apart over the last twenty some-odd years.
有时候，婚姻的缘起，除了爱情，或许还有最现实不过的相依为命。
Sometimes, the cause of marriage, in addition to love, and perhaps the most realistic but lived alone.
杰克是一个年轻小伙子，他与妈妈相依为命。两人同住在一间小屋子里，家里很穷。他们养了一只母牛，名叫贝琪，这只牛供应他们牛奶喝。
Jack is a young boy. He lives with his mother. They live in a small house. The family is poor. Their cow Betsy gives them milk.
又在《许三观卖血记》获得更深层的生命意识，“苦难与重复相依为命”，以“卖血”换得个人生存价值，升华生命意识；
And in A Story of XU San-guan Selling Blood, YU Hua has a profound awareness about life, which expresses the idea of suffering together with repetition.
第一声音，你可能听到从一个新的小狗是嗲嗲晚上当他相依为命。
The first sound you may hear from a new puppy is the whine at night when he finds himself alone.
在一个泰国宁静的村落里，出身寒微的阿锦与父亲相依为命，他们过着简单而开心的生活。
Thailand in a quiet village, humble ah Jin and the father, they lived a simple and happy life.
这几年父母相继过世，他与弟弟相依为命。
In recent years his parents passed away, he and brother of each other.
母子俩就这样相依为命地过着日子。
母子俩就这样相依为命地过着日子。
应用推荐