无机能性腺瘤与神经节瘤相似表现为肿块较大，密度略低；
Similar to ganglioma, non-functional adenoma was large and slightly low in density.
运动无法解释这些相似的表现。
但这些现象与人衰老时的表现并不相等也不相似。
These are not similar or equivalent to what happens when man ages.
一般来说，只有当行为简单而且周围的人和你有相似的信念时，你的态度才会表现得与内在一致。
In general, your attitudes will be internally consistent only when the behavior is easy, and when those around you hold similar beliefs.
深度睡眠时，参与者的大脑表现与鸟类、海豚相似。
During deep sleep, the participants' brains behaved in a similar manner seen in birds and dolphins.
珠儿还向上指着头盔中一个相似的映象，一边向母亲笑着，小脸上又露出了那常有的鬼精灵的表现。
Pearl pointed upward, also, at a similar picture in the head-piece; smiling at her mother, with the elfish intelligence that was so familiar an expression on her small physiognomy.
这种病毒缺少其他更厉害的流感所有的一些蛋白质和氨基酸，其表现与一些常见的病毒株相似，而大部分人群对这些毒株都有了免疫力。
It lacks certain proteins and amino acids that would make it as deadly as other flus. And it appears similar enough to other common strains that most people may have some immunity.
如果债券和股票市场都受经济的驱动，那么它们的表现就应该非常相似。
IF BOND and stockmarkets are driven by the economy, they should tell similar stories.
至关重要的是，这些适应力强的老鼠也给它们自己的下一代同样的关怀，而实际上这正是因为诱导发生了相似的表现遗传学变化，使得这种行为代代相传。
Crucially, these well-adjusted rats then gave their own babies the same type of care-in effect, transmitting the behaviour from mother to daughter by inducing similar epigenetic changes.
Jared Taglialatela，一位叶克斯国家灵长类动物研究中心的研究员，说到：“他们表现出了与人类相似的各种复杂的交际和认知能力，他们有感觉，有想法，有目标。”
"They have been shown to have all kinds of complex communication and cognitive powers that are similar to humans, " said Clayton State University primate researcher Jared Taglialatela.
描述图中不同的portlet中的信息同requisitepro中的属性以相似的方式表现：它们向需求的理解添加深度和广度。
The information in various portlets within the description view act in a similar way as do the attributes within RequisitePro: they add depth and breadth to the understanding of that requirement.
格雷格还研究了这一地区的其他鸟类，看它们是否表现出了相似的行为。
Greig is also studying other bird species in the area to see if they exhibit similar behaviors.
在月初我给大家看的一份研究报告显示，睡眠不足的表现跟喝醉酒很相似。
Earlier this month we Shared a study with you showing that sleep deprivation is similar to being outright intoxicated.
在GWT的帮助下，可以编写出在浏览器中运行但是表现与桌面应用程序相似的应用程序。
With GWT you can write applications that behave like desktop applications but run in the browser.
图1.右上角和左下角的图表都表现了一个相似的复杂的实体，但是左下角图表中所描绘的体系结构显示了封装是如何减少复杂性的。
Figure 1. Both upper right and lower left diagrams represent a similar complex entity, but the architecture illustrated in the lower-left diagram shows how encapsulation reduces complexity.
GWT让我们能够编写出在浏览器中运行但是表现与桌面应用程序相似的应用程序。
GWT lets you write applications that behave like desktop applications but run in the browser.
并且不同的观众表现的结果也不同，同村的人心率相似，而外乡人却不是。
And different types of spectators had different results, with villagers in sync but out-of-towners not.
许多机器人尝试表现得栩栩如生可是却经常做不到，原因就在于“诡异之谷”——人形机器人跟真人如此的相似以至于让人毛骨悚然。
Many robots that attempt to seem lifelike often fall short because of what is termed the 'uncanny valley' - when a humanoid robot becomes creepier the closer to a human it looks.
他还指出，经济的表现和美联储的预期的相似。
The economy, he noted, is performing much as the Fed expected.
尽管如此，他们近乎做出了相似的选择，选择过去有好的表现的基金和大量被疏忽的费用。
They nonetheless made nearly identical choices, opting for funds with good past performance and largely neglecting fees.
但在足部骨骼的其他方面，她表现出了直立行走的所有特征，与猩猩没有任何相似性。
Yet in other respects her foot was nothing like an ape at all, bearing characteristics that would enable her to walk upright.
科茨先生在交易员中发现了一个相似的现象，在调查问卷中他们故意表现出对压力的无意识，但皮质醇的测量数据出卖了他们。
Mr Coates has seen a similar phenomenon among traders. In questionnaires they displayed no awareness of the rampant stress indicated by their cortisol measurements.
如果同卵双胞胎在某个特定的性格特征上较异卵双胞胎表现出更大的相似性。那么我们就可以确定，该性格特征或多或少受到了遗传的影响。
If identical twins are more alike than fraternal twins, therefore, we conclude that the trait under consideration is to some degree inherited.
标准普尔500指数（S&P 500）和纳斯达克综合指数（NASDAQCompositeIndex）表现相似，在近日的成交中下跌几个点。
The S&P 500 and the Nasdaq Composite Index behaved similarly, shedding a handful of points in recent trading.
作为一个必要的测量标准，埃及与土耳其相比，有着一个相似的规模(7500万)，在20世纪90年代，经济却没有后者表现良好。
As a measure of what is needed, compare Egypt with Turkey, a country of similar size (75m people) and, in the 1990s, similar economic performance.
在第二个研究中得到了相似的结果，衡量了三个顿悟问题的表现。
Similar results were obtained in the second study, in which performance on three insight problems was gauged. Here's a sample problem.
通过将这两块细小的金属片冷却到大约零下四百五十华式度，并用大约一微米宽的间隔将其分开，这块铝片表现出了与单个原子非常相似的行为。
By cooling those two tiny metal plates to around -450 degrees Fahrenheit and separating them only by a nanometer-sized gap, their setup allowed the aluminum to act much like a single atom.
在某种程度上，计算机病毒的传播方式早就表现出了与遗传算法的某些相似之处。
To some extent, virus infections already exhibit processes similar to genetic algorithms.
这导致白葡萄酒中多酚类物质的含量比正常水平增加了6倍，并表现出与红酒相似的抗氧化活性。
This resulted in a significant increase of white wine polyphenols up to six times the normal level and exhibited antioxidant activity similar to that of red wine.
这导致白葡萄酒中多酚类物质的含量比正常水平增加了6倍，并表现出与红酒相似的抗氧化活性。
This resulted in a significant increase of white wine polyphenols up to six times the normal level and exhibited antioxidant activity similar to that of red wine.
应用推荐