天文学家也一直持相似结论：当太阳燃烧、膨胀以至于它的表面触碰到地球之时，地球将被这个巨大火球所毁灭。
Astronomers have long come to a similar conclusion: that the Earth will be obliterated by a giant fireball as the sun burns up and expands so that its surface touches the planet.
从表面上看，这与2003年至2004年的情况相似：上一轮房地产、信贷、大宗商品和股市泡沫就是在那时开始膨胀，主要受低名义利率和低通胀的推动。
On the surface, this looks like 2003 and 2004 when the previous housing, credit, commodity and equity bubbles started to inflate, helped by low nominal interest rates and a lack of inflation.
但是官方的记录里，那儿和情况相似的邻村应该是膨胀为622个选民了。
But according to the official register, this and a similar neighbouring village were supposed to be bulging with 622 voters.
本文提出基于梯度场相似性和邻域膨胀的快速图像匹配方法。
A fast images matching way is implemented in this paper, which is based on gradient similarity and neighbor expansion.
含水率变化时膨胀土体积会产生吸水膨胀或失水收缩，这与温度变化时一般材料的反应相似。
Water swelling and drying shrinkage due to moisture change is the expansive soil's characteristic which is similar to the thermal effect of material.
宇宙的膨胀和达尔文的演化论，还有著另一个古怪的相似处：大部份科学家都认为他们了解这个理论，可是对其真正的涵义，却很少意见一致。
The expansion of the universe is like Darwinian evolution in another curious way: most scientists think they understand it, but few agree on what it really means.
联邦储备局似乎想要做相似的事来表明立场，通货膨胀于通货膨胀预期在目标下保持良好态势这样简单的行为来采取紧缩措施。
The Fed seems to have done something similar to its own standing, through the simple act of moving to tighten while both inflation and inflation expectations remained well below target.
自相似解成功地再现了在激光等离子体自由膨胀中离子速度分布呈现的三峰和多峰结构，这些结构已在激光打靶的实验中频繁地观察到。
The three and multiple peak structures exhibited in ion velocity distributions, which have often been observed experimentally, have been reproduced by the self similar solutions successfully.
去年，洛菲德在她极速膨胀的时尚业界功绩上又多加了一份与魅可（MAC）化妆品达成的协议，合作引进一个限量版化妆品系列——一套与她现在肤色相似的茶色色系。
Roitfeld added to her proliferating fashion credits a deal with MAC cosmetics to introduce a limited-edition makeup line, a palette of the tawny colors like those she wears. Around the same time, Ms.
我还被我作过的一项简单的宇宙模型的研究所误导，在此模型中坍缩相似乎是膨胀相的时间反演。
I was also misled by work I had done on a simple model of the universe in which the collapsing phase looked like the time reverse of the expanding phase.
我还被我作过的一项简单的宇宙模型的研究所误导，在此模型中坍缩相似乎是膨胀相的时间反演。
I was also misled by work I had done on a simple model of the universe in which the collapsing phase looked like the time reverse of the expanding phase.
应用推荐