是否有其他应用程序能够提供相似的功能？
Is there an alternative application available that provides a functional equivalency?
清单2使用了一个可以提供与清单1相似的功能的枚举。
Listing 2 USES an enumeration to provide similar functionality to Listing 1.
人们可能希望在同一个地方发现相似的功能。
People may expect to find similar functionality in similar places.
由于相似的功能，离合器和制动器的待遇在一起。
Because of the similarity of their functions, clutches and brakes are treated together.
devfs提供了相似的功能，所以您就不再需要devpts文件系统了。
Devfs provides similar functionality, so you won't need the devpts filesystem anymore.
现在，我们的Web应用程序具备了许多与桌面应用程序相似的功能。
Now you have a Web application that has a lot of desktop-like functionality.
Spotify现在对那些幸运的在欧洲的人们提供了一种相似的功能。
Spotify now offers a similar capability for those lucky enough to be in Europe.
你也可以从一款名叫HD3D的西门子PLM产品中找到相似的功能范例。
You can find another example of similar functionality in the product called HD3D supplied Siemens PLM.
学科组织发挥着与大学相似的功能，学术权威体现着学科组织的权力性质。
Discipline organization plays a similar role as university and academic authority materializes the power of the discipline organization at the same time.
该结果表明，烟草的C220同源基因与拟南芥的C220基因具有相似的功能。
These results suggest that the tobacco C220 homologous gene has the similar function to the Arabidopsis C220 gene.
所有的吸血鬼都有一些相似的功能，经历相同的一些事件，所以我们算是互相都认识。
All the vampire shows all kind of ended up at the same functions and the same events, and so we all kind of know each other.
对于支付、订单管理和履行订单，显然需要与Extended Enterprise相似的功能。
You clearly need Extended Enterprise-like functions for billing, order management, and fulfillment.
这些任务提供了与“ManageVirtualPortal ”portlet相似的功能性。
These tasks provide functionality which is similar to the "Manage Virtual Portal" portlet.
为了实现一个相似的功能，编写的代码可能各有相似，也可能截然不同，所以版权比专利来的更有效。
The code could even be developed completely differently and could look similar. So even in copyright, which is much much better than patents, it can get nasty.
有些特性我们目前不打算支持(比如网络接口、线程、C库等)，因为ABAPVM中没有相似的功能。
There are features we just don't support at the moment (like network sockets, threads, C-libs and so forth) because there is no equivalent functionality exposed in the ABAP VM.
只要能提供与请求者所需的功能相似的功能，且esb能对其进行协调，任何提供者都可以由另一个提供者替代。
Any provider can be replaced by another provider as long as it approximates the capabilities needed by the requester in ways that the ESB can mediate.
Scriptaculous并不自行创建相似的功能，而是使用Prototype并在其上添加效果和行为。
Instead of creating its own similar functionality, Scriptaculous simply USES Prototype and adds effects and behaviors on top of it.
InternetExplorer支持非标准的样式filter，这个属性具有相似的功能(参见参考资料)。
Internet Explorer does support a non-standard style named filter that has a similar capability (see Resources).
尽管POSIX信号量是计数器信号量，但是当这个计数器被设置为1时，它们可以提供与Windows事件对象相似的功能。
POSIX semaphores are count semaphores, but when the count is set to 1 they provide similar functionality to the Windows event object.
例如，Apache使用“mod_rewrite”功能(参见参考资料)修改url，其他Web服务器也有相似的功能。
For example, Apache USES the "mod_rewrite" capability (Resources) to change these URLs, and other Web servers have similar capabilities.
之所以能够得到迅速普及，是因为它提供了与早期对XML消息的研究成果相似的功能，并且有更牢固的架构和更多的商业支持。
It quickly grew in popularity, because it provided similar capabilities to earlier efforts toward XML messaging, but with a more solid architecture and more commercial support.
所有这些工具都提供相似的功能，不过Screenr之所以突出，是因为使用它录制屏幕视频，并与好友分享的过程非常之简单。
All of these tools offer a similar range of features, though Screenr stands out because of how incredibly easy it is to record a screencast and share it with your friends on Twitter.
为了实现与HTML中使用dir属性反向页面布局相似的功能，可以在MobilePortal中使用布局策略来实现此功能。
Insteacd of the dir attribute used in HTML to reverse the layout of a page, you can use the layout policy in Mobile Portal to implement this feature.
之所以能够得到迅速普及，是因为它提供了与早期对XML消息的研究成果相似的功能，并且有更牢固的体系结构基础和更多的商业支持。
It quickly grew in popularity because it provided similar capabilities to earlier efforts towards XML messaging, but with a more solid architecture and more commercial support.
我们提供的最初几个OperaUnite服务是简单的，提供的功能也非独一无二，在桌面软件和第三方网站上也能发现相似的功能。
The first few services we’ve released for Opera Unite are fairly simple and offer functionality that you’ve likely seen elsewhere, perhaps on desktop applications or 3rd party web sites.
rcp（“remotecopy” 的简写）改进了FTP，它具有与传统cp实用程序相似的功能，但是它在机器之间复制文件。
rcp, short for "remote copy," improved on FTP, because it mimicked the traditional cp utility but copied files from machine to machine.
从导航软件、手机摄像头，到手术室里的医疗机器人，相似的机器和电脑都可以利用这项聊天功能。
From navigation apps and the camera on your phone to medical robots in the operation rooms, machines and computers alike can take advantage of this chatty feature.
表示-抽象-控制(Presentation -Abstraction - Control,PAC)——此模式在很多方面与mvc相似，也将功能分离为类似的角色。
Presentation-Abstraction-Control (PAC) — This pattern is similar in many ways to MVC in that it separates the functionality into similar roles.
Lulu也提供了群组功能让你在一个群组店面中销售相似的书籍。
Lulu also provides groups that allow you to sell your book with similar books in a group storefront.
由于性能测试方面存在的差异，相似的内构类扩展功能并不存在于rational Performance Tester中，与功能性测试和执行相反。
Similar built-in class extension facilities do not exist in Rational performance Tester due to the difference in performance test, as opposed to functional test, execution.
应用推荐