尽管结果像通常的解释那样没有正面回答，乐观地看MDP301会有相似的结果。
Though that announcement had been hedged with the usual caveats, there was guarded optimism that MDP 301 would have similar results.
表面相同或相似的纹理像大理石瓷砖的壁炉和干砌墙通常看起来更俱视觉吸引力。
Surfaces with same or similar textures like fireplace marble tiles and drywall usually look more visually appealing.
在设计中，协调指的是相似的组成部分或者看上去像同类的那些对象。
Harmony in design is similarity of components or objects looking like these belong together.
我们以前就看过这场戏了，这只是奥斯陆协定之后的一个相似的情节，除了这次时间更短。这是一次重复，于是，这次并不会取得像之前那样的影响。
We have seen this film before, a similar scenario as the one after Oslo, except that this time the film is much shorter it is a repeat, therefore it won't have the same impact as those in the past.
如果持有人与照片长得够像，有相似的生物体征信息，偷来的电子护照也很容易被认可。
If the person has a reasonable likeness to the photograph—and therefore similar biometric details—a stolen e-passport could readily be accepted.
还就是有一位企业家与乔布斯十分相像，他是自力更生的加州人，所经营的业务与乔布斯的苹果公司也有相似的地方：科技与自由艺术的有机结合。
The entrepreneur who Jobs resembles most is another self-made Californian whose business stood where Jobs has often said Apple's does: at the intersection of technology and the liberal arts.
其他的凯恩斯主义的插曲也揭示了相似的凄凉的结果，虽然很幸运地是再没有像大萧条那样。
Other Keynesian episodes generated similarly dismal results, though fortunately never as bad as the Great Depression.
像电池一样，电容器能够储存能量，但是这也是电容器和电池相似的唯一地方。
Capacitors, like batteries, store energy, but that's where most of the similarities end.
相似的，像ISBN、OCLC控制号、LCCN以及图书馆条码号这些“识别符”都是重要的字符串，它们都是识别的指示符，但是作用的大小各有不同。
Similarly, "identifiers" such as ISBN, OCLC number, LCCN, and library barcode number are used as key strings but are only identity indicators with varying strengths.
相似的，发行护照和驾照也绝不会像得到商家贵宾卡那么简单。
Similarly, issuing passports and driving licences is never going to be as easy as getting a loyalty card from a retailer.
大致相似的单词，像“blow”和“bluster”都被提出来，但我不知道到底哪个才是真的。
Vaguely similar words like "blow" and "bluster" are offered, but I don't know.
像托翁《安娜•卡列妮娜》开篇语：“幸福的家庭都是相似的，不幸的家庭有着各自的不幸”。
Like the beginning words of Anna Karenina written by Tolstoi: “ The happy families are alike between each other, but each unfortunate family all has its respective misfortune.”
世界语使用者们说：“使用欧洲语言的人会在世界语中找到有许多相似的词汇，其口语发音有点儿像意大利语或古典希腊语”。
Speakers of European languages will find similar words in Esperanto, and the spoken language sounds a little like Italian or classical Greek, Esperanto speakers say.
叙利亚应该像利比亚做一样的事，被入侵终止杀害。我不想知道为什么相似的事没有发生在叙利亚？
Libya was doing the same as Syria and was invaded to stop the killings. I wonder why the same doesn't happen to Syria?
电子卷烟看起来和感觉像烟，但是那只是相似的部分。
The electronic cigarette looks and feels like a tobacco cigarette, but that is where the similarities end.
好吧，我便是不可巧有我能加热的一艘像烤箱相似的压力船。兴许那是为什么一半的器材我一齐黏分袂。
Well, I just don't happen to have an oven-like pressure vessel I can heat. Maybe that's why half the stuff I glue together comes apart.
碳素工具的作用并非像想象中那么好，最重要的是它们依然不够隐蔽，因为在弹珠锁中会留下和传统工具相似的痕迹。
Carbon fiber picks did not work as well as I had hoped. Most importanly they fell short of surreptitious by leaving marks on pin-tumblers similar to traditional tools.
如果你在使用不同的但是相似的文件，确定你给它们命了独特的名字，像style- red.css和style - 800. css这样你一目了然地就能看到不同之处。
If you are working with different but similar files, make sure you give them distinctive names like style-red. CSS and style-800. CSS so you can clearly see the difference.
如果你在使用不同的但是相似的文件，确定你给它们命了独特的名字，像style- red.css和style - 800. css这样你一目了然地就能看到不同之处。
If you are working with different but similar files, make sure you give them distinctive names like style-red. CSS and style-800. CSS so you can clearly see the difference.
应用推荐