然而，城市居民们通过与有着相似兴趣和爱好活动的人发展友谊来补偿。
Yet city dwellers compensate by developing friendships with people who share similar interests and activities.
与一些用于医疗研究的机器所采用的方法非常相似，它可以测量佩戴者的脑电波活动，并且可以与佩戴者床边的一个时钟部件进行无线连接。
This measures the electrical activity of the wearer's brain, in much the same way as some machines used for medical and research proposes, and communicates wirelessly with a clock unit near the bed.
哈佛大学的德里克·罗斯进行了相似的研究，他使用合成核糖核酸信使分子模仿病变基因的活动。
Derrick Rossi of Harvard University has performed a similar trick using synthetic RNA messenger molecules to mimic the activity of the genes in question.
我们生活在同一个城市，有许多共同的朋友，享受着相似的业余活动。
We had grown up in the same city, shared many of the same friends, and enjoyed similar leisure activities.
把注意力分散有点类似于改变方向但取代以关注相似的活动。选择的活动是与你孩子显示出的行为不相关的或者相对的。
Distraction is similar to redirection but instead of focusing on similar activities, choose activities that are unrelated or opposite of the behavior your child is exhibiting.
这种背向闭合行为与伤口愈合相似，能够帮助科学家了解人体的类似细胞活动。
This dorsal closure is similar to the healing of wounds, and could help scientists figure out ways to improve the process in humans.
寻找规律和联系：在上边的过程中寻找规律，把相似的想法和活动进行归纳。
Find patterns and Connections: Look for patterns in the material you've brainstormed. Group similar ideas and events together.
请注意，图23中的BPEL过程同 图11中的活动非常相似。
Notice that the BPEL process in Figure 23 is very similar to the activity shown in Figure 11.
0利用了这种相似，它为动作和活动提供了一个通用的在语法上和语义上的基础。
UML 2.0 exploits this similarity to provide a common syntactic and semantic foundation for actions and activities.
尽管Gonzalez的活动并不涉及编写病毒，对他为其行为的法律制裁还是相似的。
Although Gonzalez 'activity didn't involve writing computer viruses, the legal penalties for doing so are similarly strict.
研究人员称，即使在入睡状态下大脑活动相对会弱些，但是两种状态下的大脑活动却十分相似。
The brain activity was similar, if weaker during sleep, the researchers said.
Zynga近几年用相似的活动筹集了成千上万的资金，其中最显著的是海地救助工作。
Zynga has raised millions of dollars in recent years through similar campaigns, most notably for the relief efforts in Haiti.
这些功能使UP手环和耐克(Nike)旗下的Nike +以及Fitbit等产品颇为相似，后者也是一款记录用户活动的设备。
That puts the device in a similar category as Nike's (NKE) Nike + products and Fitbit, a device that tracks users' movements.
与VirtualField活动相似，Virtual Document 活动监控Domino应用程序中的事件并在外部系统触发适当的更新。
Similar to the Virtual Field activity, the Virtual Document activity monitors for events in the Domino application and triggers the appropriate update in the external system.
这是因为我们需要相似的提示和知识来支持每一个“编码分支”——与每个产品版本相关的开发活动——上的产品。
This is because we need similar skills and knowledge to support that product on each "code branch" — that is, that development activity related to each product version.
当你把相似的活动归类到一起，你就提高了你的速度，更快地完成工作。
When you group similar activities together, you increase your speed and make work finish more quickly.
这就导致了与活动模型在概念上非常相似。
This resulted in a significant conceptual similarity to the activities model.
然而，越来越多的证据显示，人在睡觉时大脑的活动与我们清醒时非常相似。
However, evidence has increasingly shown that brain activity during sleep is very similar to its activity while learning.
与此相似，资产生命周期用例活动和RUP活动特定的结合能够同某个确定的RUP阶段相关联起来。
Similarly, specific combinations of asset lifecycle use-case activities and RUP activities can correlate with certain RUP phases.
比较三组人的这372种基因活动发现，居中者与无烟者的基因活动相似性有34%，与吸烟者的相似性是11%。
Comparing the 372 genes among these three groups, they found that the low-exposure group Shared 34% of the same active genes with nonsmokers and 11% of the same gene activity with smokers.
把相似的活动归类到一起。
尽管三组老鼠摄入的食物大体相当而且活动范围也很相似，但第三组老鼠依然增长了更多的脂肪以及显示出更低的葡萄糖耐受不良率。
They also put on more fat and exhibited reducedtolerance of glucose, despite eating comparable amounts of food and movingaround just as much.
网络写作和狂欢生活有着惊人的相似之处，网络诗歌是网络狂欢活动的一种表现。
The network writing is similar to the carnival life. The network poetry is a kind of behavior of the carnival activity.
RUP步骤，定义评价任务“显示了许多与TMap的计划和控制阶段的计划活动相似处。”这些相似处在表1中很明显。
Table 1: the RUP step, Define Evaluation Mission, "shows many similarities to the planning activities from TMap's planning and Control phase."
而狗也表现出了相似的梦中活动。
研究小组发现这种大脑活动的模式与他们先前研究爱情的作用时确定的模式非常相似。 。
Thee team found that the patterns of brain activity were very similar to those identified in an earlier study looking at the effects of romantic love.
在纽约举办的这场活动与2007年在达拉斯官方举办的“拉高你的裤子”的活动相似。
The campaign in New York follows a similar one in Dallas, where officials embarked on a "Pull Your Pants Up" campaign in 2009.
另五个州也正在考虑相似的办法。Lee,35岁，之前是律师，现辞职转而从事非营利性社团活动。
Another five states are considering similar measures, said Lee, 35, a former lawyer who quit to run the non-profit group.
另五个州也正在考虑相似的办法。Lee,35岁，之前是律师，现辞职转而从事非营利性社团活动。
Another five states are considering similar measures, said Lee, 35, a former lawyer who quit to run the non-profit group.
应用推荐