我们发现了那么古老的化石，它与那棵树有惊人的相似之处。
We found fossils that old that bear remarkable resemblance to the tree.
类群之间的差异和每个类群内部的相似性使大多数生物学家确信，生命之树只有两个树干。
The differences between the groups and the similarities within each group made it seem certain to most biologists that the tree of life had only two stems.
在很多方面，一棵树的生长经历与我们自己的生活经历很相似。
In many ways, the life of a tree is similar to our own life experience.
因此，收割巴巴苏椰子与其他诸如砍伐亚马逊丛林的那种收割生长在更野外的分散生长的树或者植物相比，更与耕种相似。
Thus, harvesting the babassu coconuts is more similar to farming than other activities involving more widely dispersed wild-growing trees or vegetation, such as rubber-tapping in the Amazon jungle.
我们的分析器与分析树输出看起来很相似。
清单5展示了创建XML文档的dom树的代码，步骤与清单4非常相似，但其中的类和方法名称发生了变化。
Listing 5 shows code to create a DOM tree of an XML document, and the steps are very similar, even though the class and method names change.
它们包含相似的方法并创建相似的抽象语法树(ast)。
They contain similar methods and create similar abstract syntax trees (ASTs).
在我们继续之前，我要特别提一下，术语解析树和抽象语法树(或ast)描述了非常相似的语法结构。
I'll note before we go any further that the terms parse tree and abstract syntax tree (or AST) describe very similar grammatical structures.
金伯利同样是大量酒瓶树的产地，与非洲的猴面包树很相似。
The Kimberley is also home to the massive boab tree, close relative of the African baobabs.
与前面的方法相似，但是它给出两个附加的参数来指定访问选项，以及遍历将访问文件树中的多少个目录。
Is similar to the preceding method but gives you two additional parameters to specify visit options and how many directories deep into the file tree the traversal should go.
如图3所示，ExtJS还提供树控件，这种控件提供用户熟悉的与文件系统相似的视图。
As shown in Figure 3, Ext JS also provides tree controls, which provide users with a familiar file system-like view.
XMLInfoset与树结构非常相似，而且易于构造不是树的图(只需以不产生明显的根节点的方式连接节点)。
The XML Infoset is very similar to a tree structure and it is easy to construct a graph that is not a tree (just connect the nodes in such a way so that there is no obvious root node).
耶和华神说，那人已经与我们相似，能知道善恶。现在恐怕他伸手又摘生命树的果子吃，就永远活着。
And the LORD God said, Behold, the man is become as one of us, to know good and evil: and now, lest he put forth his hand, and take also of the tree of life, and eat, and live for ever.
我们还演示人的骨骼与一棵树的相似之处。
We also showed them the similarities between a human bone and a tree.
通过对3维模型特征二叉树进行相似性比较可以得到3维模型的相似性。
We can get the similarity among 3d models by matching the similarity among feature binary trees.
微红并带有美丽花纹的马达加斯加紫檀木是世界上最受欢迎的木材，尤其是当亚洲相似的树材被伐尽以后。
Malagasy rosewood — reddish and superbly grained — is among the world's most sought-after timber, especially since Asian sources of similar trees have been depleted.
基于ISSR条带统计数据，运用相关软件进行了相似系数的分析和系统进化树的构建。
Based on the ISSR band data, similarity indices and UPGMA dendrogram were analysed and developed.
不同系统发育树的拓扑结构相似。
The topology structures of different phylogeny trees are similar.
该算法是用高斯相似度度量协方差矩阵间的距离，并由此测度建立了反映协方差矩阵结构关系的二叉决策树。
Gaussian similarity is used for measuring the distance of different covariance. A binary decision tree is constructed with this measure.
本文给出了一种基于骨架树的线性骨架拓扑相似性度量算法。
After that a linear skeleton topological similarity measure algorithm based on skeleton tree is detailed.
村上春树是日本现代著名作家，其作品受欧美后现代主义的影响，并与日本内向派文学有许多相似之处。
Murakamiharuki is a well-known Japanese modern writer. His literary works are influenced by the postmodernism and have many similarities with the Japanese Introversion literature.
以三峡库区巴东赵树岭滑坡原型为背景，采用岩石相似材料模型试验方法对这两种方法的可靠性进行了验证。
In this paper, the reliability of the two methods is validated through rock similar material modeling test on the background of Zhaoshuling landslide of Badong in the Three Gorges Reservoir area.
本文使用决策树状态捆绑方法来缓解这一问题，同时引入了一种以口形相似度为基础的决策树视频问题设计方法。
Decision trees are used to solve this problem, and at the same time, a method to create visual question set is introduced based on the similarities of mouth shapes.
本文使用决策树状态捆绑方法来缓解这一问题，同时引入了一种以口形相似度为基础的决策树视频问题设计方法。
Decision trees are used to solve this problem, and at the same time, a method to create visual question set is introduced based on the similarity of mouth shapes.
在分层的多维情境模型基础上，提出了基于主情境模型树的情境相似性评估方法。
Based on such a model, the context similarity measurement method based on host context model tree is presented.
实验表明，本文提出的基于语义树的加权语义相似度模型与传统的词频相似度模型相比，准确率有明显提高。
Test result shows that compared with traditional similarity model of word frequency, the weighted semantic similarity model improves the precision obviously.
蓝花楹是优美的落叶乔木，和凤凰木的外表及生长条件很相似，因花朵淡紫色，更被称为蓝影树。
The jacaranda is an elegant deciduous tree . it resembles and requires similar growing conditions as the flame tree , and it has lavender flowers ;
原始图像数据经过小波变换后，根据子带系数之间在空间上和方向上所呈现出的带间相似性，将像素集合重新定义为集合树。
After the DWT of the original image data, and according the similarity between the band shown by subband coefficients in the space and the direction, the collection of pixels is redefined as set tree.
原始图像数据经过小波变换后，根据子带系数之间在空间上和方向上所呈现出的带间相似性，将像素集合重新定义为集合树。
After the DWT of the original image data, and according the similarity between the band shown by subband coefficients in the space and the direction, the collection of pixels is redefined as set tree.
应用推荐