分形具有空间填充能力和自相似属性。
'Fractal' has space filling ability and self-similarity ability.
而真正需要做的是有能力去比较更多有相似属性的相似物种。
What is really needed is the ability to compare more similar species with similar attributes.
设置的过程与地面物体的创建相似，只不过需要为动态物体定义额外的一些属性。
This setup is similar to the creation of the ground body, except that you define additional attributes for the dynamic body.
与属性相似，度量是组成事实对象的表上的列或列表达式。
Measures, like attributes, are columns or column expressions on the tables that make up a facts object.
与系统属性相似，连接器将全局属性描述存储在一个全局条目类中。
Like system properties, global property descriptions are stored in the global item class by the connector.
在编写不考虑大小写或重音的系统时，强度属性控制相似的重要特性。
In writing systems without case or accent, the strength attribute controls similarly important features.
还可以用相似的方法调用来添加属性或设置(重置)现有属性的值。
You can also add attributes and set (or reset) the value of existing attributes with similar method calls.
与RDBMS索引相似，可以使用多个属性创建复合索引，也可创建唯一索引，确保不存在重复的值。
Like RDBMS indexes, you can create compound indexes using multiple attributes, and unique indexes, which ensure that duplicate values are not allowed.
更改摘要采用与属性相似的方式附加到类型，但并不会出现在可设置的属性列表中。
A change summary is attached like a Property to the Type, but does not appear in the list of Properties which are settable.
与其他任何PHPV5对象相似，SDO也拥有一组属性，但与普通PHP V5对象的不同之处在于，SDO只是数据值容器，不能有为之定义的应用方法。
Like any PHP V5 object, an SDO has a set of properties, but unlike a normal PHP V5 object they are just containers for data values and cannot have application methods defined for them.
与应用程序对象非常相似，将对资源进行自检，以获得要在规则编辑器中显示的属性列表。
Much like application objects, the resource is introspected for the list of properties to show in the rule editor.
对于具有相同属性和相似结构的规则组，以表格形式表示它们比较方便。
For groups of rules that share a set of common attributes and have similar structure, it can be convenient to maintain in a tabular form.
文本元素与标签很相似，不过具有更多的属性：可以显示多行，格式化良好的HTML。
Text elements are similar to Labels, with the additional benefit of being able to display multi-line, highly formatted HTML.
与类选择符相似，ID选择符也基于一个属性的值，但这个属性是ID属性。
Like the class, an ID selector is based on the value of an attribute, but in this case, it's the ID attribute.
尽管子项列表和属性列表的操作方式相似，但一个可以包含重复项(对象的子项)，而一个不能(元素对象的属性)。
While the list of children and the list of attributes operate similarly, one can contain duplicates (the children of an object) and one cannot (the attributes of an element object).
样式：与特性/属性相似，含义有所重叠；样式更多地被用来描述有关 CSS 的细节
Styles: Similar to attributes/properties, with some overlap; styles are more extensively defined to cover greater detail with CSS
描述图中不同的portlet中的信息同requisitepro中的属性以相似的方式表现：它们向需求的理解添加深度和广度。
The information in various portlets within the description view act in a similar way as do the attributes within RequisitePro: they add depth and breadth to the understanding of that requirement.
当用户点击了一个商品，面板内容就会根据 panelGrid更新，与 product.jsp文件中定义的相似（href属性）。
When the user clicks on a product, the content of the panel is updated with a panelGrid similar to that defined in the product.jsp file (the href attribute).
您还需要为Quantity属性作相似的工作：您需要建立一个匿名简单类型。
You also need to do something similar for the type of the Quantity property: you need to create an anonymous simple type.
其他EJB类型的代码相似，只有trans-attribute属性除外，对于无状态bean它被设置为Required，对于标识符生成bean 被设置为RequiresNew。
The code for other EJB types is similar, except for the trans-attribute attribute that is set to Required for stateless beans and to RequiresNew for the identifier-generating bean.
与共享内存对象相似，对于以只读方式打开消息队列，应该把open_only属性传递给构造函数。
Similar to the case for a Shared memory object, a message queue that is opened only for reading will have the open_only attribute passed in the constructor.
为了实现与HTML中使用dir属性反向页面布局相似的功能，可以在MobilePortal中使用布局策略来实现此功能。
Insteacd of the dir attribute used in HTML to reverse the layout of a page, you can use the layout policy in Mobile Portal to implement this feature.
InternetExplorer支持非标准的样式filter，这个属性具有相似的功能(参见参考资料)。
Internet Explorer does support a non-standard style named filter that has a similar capability (see Resources).
chgroup命令与chuser相似，它的手册页包含可以修改的所有组属性。
The chgroup command works just like chuser, and its man page contains all the attributes you can change on a group.
chuser命令的语法与 mkuser 非常相似，使用相同的属性。
The chuser command works very much like mkuser in syntax and uses the identical attributes.
etc/security/group文件与 /etc/security/user很相似：它包含指定的组的扩展属性。
The /etc/security/group file is much like /etc/security/user for users: It contains extended attributes to the specified group.
其背后的想法是，我们喜欢一段音乐是因为它的属性——为什么不利用音乐片段之间的相似性做一个音乐推荐系统呢？
The idea behind it is that we like music because of its attributes - and so why not design a music recommendation system that leverages the similarities between pieces of music.
要是还有相似的用来获取名称的操作符就好了。比如，给你其它元数据对象——诸如方法信息、属性信息等等——的方法。
It would be nice to have similar operators that could take names of, say, methods and give you other metadata objects, like method infos, property infos, and so on.
它跟踪已经安装的软件、版本、依赖软件和与rpm相似的其他属性。
It tracks which software is installed, the versions, dependencies, and other, similar attributes like RPM.
您的连接器可能使用相似的循环，遍历所有可用的属性并将它们转换为正确的本机存储库格式。
Your connector will probably use a similar loop, as it will run through all of the available properties and convert them to the proper native repository format.
应用推荐