"在一项著名的实验中，女人和男人都可以只靠气味就将他们的配偶穿过的衣服与别人穿过的相似的衣服区分出来。
In one well-known test, women and men were able to distinguish by smell alone clothing worn by their marriage partners from similar clothing worn by other people.
药物临床实验也有相似的成功率。
一个相似的使用老鼠的实验则也取得了相应的效果。
A similar experiment using living mice gave corresponding results.
在电脑生成儿童脸部的后续实验当中，我们也发现了相似的结果，也就是脸部辨认能力最佳的个体年龄在三十岁出头。
A follow-up experiment involving computer-generated children's faces found a similar result, with the best face recognition seen among individuals in their early 30s.
数年前圣克鲁兹加州大学的卡伦•郝(KarenHoll)已对哥斯达黎加的森林中鸟类进行了一系列相似的实验。
A few years ago Karen Holl of the University of California, Santa Cruz, ran a series of similar experiments on the forest birds of Costa Rica.
早在2004年，MiniBooNE的科学家们曾得到似乎有悖于LSND实验结论的结果，但最近的结果却与之惊人地相似。
Back in 2004, MiniBooNe scientists presented results that seemed to contradict the LSND findings, but this time around, there are some striking similarities.
这些是用非对称的波动性，相互关联和在虚拟实验室其他部分相似的方法估算出来的(计量经济学详细资料见布朗利和恩格尔2010)。
These are estimated using asymmetric volatility, correlation and copula methods similar to those in other sections of VLAB (for econometric details see Brownlees and Engle 2010).
不过想想这也许跟利物浦市民本身有关系，这样想也许不公平，但是研究队伍向南走重新做了实验，得出的是相似的结果。
Thinking, perhaps unfairly, that this might be something to do with Liverpudlians, they moved south and repeated the test, only to find similar results.
心理学家在实验室进行的金钱游戏中，这一点也非常相似，人们对别人明显地不信任。
Similarly in financial games psychologists have run in the lab, people are remarkably cynical about the trustworthiness of others.
这种方法不能直接节省成本，但是它覆盖更多的用户类型，实验性迁移与后续的主迁移更相似。
This approach does not lead to immediate savings, but it covers more user types, and the pilot migration more closely resembles the later main migration.
实验结果表明，人造触手能将一个物体包裹起来，其运动方式与真章鱼有着惊人的相似之处。
The result can wrap itself around an object with a movement that strikingly resembles that of the original.
研究人员进行了两项实验来对比语言相似性。
The researchers conducted two experiments to measure language similarities.
在巴黎市中心的一个公园里，两名体型和肤色都相似的研究人员穿着不同颜色的实验室工作服去喂一群鸽子。
In a park in Paris city centre, pigeons were fed by two researchers, of similar build and skin color, wearing different colored lab coats.
随后的在实验室进行的基因分析表明他们拥有各自的特性，属于新物种。但是因为他们已经适应了相似的气候和地理条件，所以它们看起来很像。
Subsequent genetic analysis back at the lab showed that they are new species in their own right but looked alike because they had adapted to similar climate and geographical conditions.
直到2006年，检察官都还能手持原被告血液中病毒基因相似性实验报告把被告忽悠到认罪。
Until 2006 prosecutors bedazzled defendants into pleading guilty by waving lab reports of the genetic similarities between the virus in their blood and in their accuser's.
不是。我们的实验将身体疼痛和社会疼痛区分开，但它们仍有太多相似之处。
No. We experience social pain differently from physical pain, but there are many commonalities.
我们的实验将身体疼痛和社会疼痛区分开，但它们仍有太多相似之处。
We experience social pain differently from physical pain, but there are many commonalities.
这些结果与词色词义矛盾的实验结果高度相似。
These results are remarkably similar to those found when words are printed in colours that clash with their meaning.
这种病毒的出现可追溯到感染疾病的黑长尾猴，当时这些猴子在实验室已经被肢解以进行小儿麻痹症的研究，而这些猴子所感染的疾病与乌干达出现的疾病十分相似。
The outbreak was traced to infected vervet monkeys cut up in the LABS for polio research; they came from close to the present outbreak in Uganda.
这些实验的结果与之前单纯的老鼠细菌实验看到的相似，包括肥胖的增长与Firmicutes有关。
These studies show similar sorts of outcomes to those previously seen with native mouse bacteria, including the increased obesity associated with Firmicutes.
根据派普和同事在《细胞》(Cell)期刊上发表的报告，因为与Medivation和辉瑞制药的实验性阿斯海默症治疗药物Dimebon 成份相似，这种化合物有可能提供更多改善该药药效的方法。
The compound is similar to Medivation Inc and Pfizer Inc's experimental Alzheimer's drug, Dimebon, and may provide ways to improve its effects, Pieper and colleagues reported in the journal Cell.
这项研究是美国国家衰老研究所试验项目的一部分，美国3个机构的科研人员分别进行了这项实验，用到了2000多只基因相似的实验鼠。
The research, conducted as part of the National Institute of Aging Interventions Testing Program, took place at three separate test sites and involved nearly 2, 000 genetically similar mice.
由悉尼新南威尔士大学ngSheau Fang倡导的一项研究，对基因相似的雄性老鼠实验，把它们分为两组。
Led by ng Sheau Fang at the University of New South Wales, the study used male rats that were genetically similar.
他们给了参与实验者四种相似的蓝色和绿色色调，并告诉他们一些虚拟出来的名字，比如毫无意义的汉语单音节词“song”（第四声）。
They took four similar shades of green and blue and gave them made-up names—meaningless Mandarin monosyllables like sòng.
对立体赤足迹表面的相似性判别实验表明，该判别方法有效。
The experiment on stereo bare footprint surface indicates that our method is valid.
对立体赤足迹表面的相似性判别实验表明，该判别方法有效。
The experiment on stereo bare footprint surface indicates that our method is valid.
应用推荐