您捕捉那个年轻作家过分的自信心理，在某种程度上对我似乎也适用——今天纽约初出茅庐的文学天才与那时的阿尔巴尼亚的情形相似。
You capture the hubris of the young writer in a way that seems universal to me—as relevant for budding literary geniuses in New York today as it was for Albanians then.
在作家凯文·j·安德森的博客上有一篇极为精彩的文章，论述了奥林匹克与写作的相似性。
Author Kevin J. Anderson has a fantastic post on his blog about the similarities between the Olympics and writing.
在作家凯文·j·安德森的博客上有一篇极为精彩的文章，论述了奥林匹克与写作的相似性。以下是部分章节摘录。
Author Kevin J. Anderson has a fantastic post on his blog about the similarities between the Olympics and writing. Here's a lengthy excerpt.
科学家们借助于电脑模型所尝试的事与科幻小说作家及其读者几十年来所做的事很相似。
For what the scientists attempted with their computer model is very much like the thing that science fiction writers and readers have been doing for decades.
大众关着这件案子，大多数人认为编剧确实抄袭别人的作品，因为他写的故事和另一个作家的戏剧有很多相似性。
The public kept their eyes on this case, most people believed that the screenwriter indeed plagiarized someone's work, because the story he wrote had some much similarity with another writer's play.
当故事的内容不足四折时，作家会通过增加插曲、重复相似事件来增加故事长度；
When the contents can't reach for four folds, the author can increase episodes and repeated similar affairs to add the story length.
尽管各个作家们笔下的“城”的客体意象及其象征和隐喻特征不同，但对“城”的情结却有着许多相似之处，这源自于共同的“民俗意象原型”。
With all the differences of the objective images and their symbolic and metaphoric features about "the city", there exist some similarities, which originate from "the archetype of the folk image".
幸福的家庭家家相似；不幸的家庭却各有各的不同。- - -列夫·托尔斯泰，俄罗斯作家。
All happy families are like one another; each unhappy family is unhappy in its own way. — Leo Tolstoy, Russian writer.
无论是诗化生活的描绘，还是艺术形象的塑造，都不约而同地表现出惊人的审美追求的相似，表现了著名作家共同的艺术敏感和类似的艺术表现方法。
They all show the amazing similarities on the pursuit of the beauty and the same artistic form of expression on both the description of poetic life and the creation of artistic characters.
村上春树是日本现代著名作家，其作品受欧美后现代主义的影响，并与日本内向派文学有许多相似之处。
Murakamiharuki is a well-known Japanese modern writer. His literary works are influenced by the postmodernism and have many similarities with the Japanese Introversion literature.
世间确有一些人的心灵是类似的，一个人必须在古今的作家中，寻找一个心灵和他相似的作家。
There is such a thing as the affinity of spirits, and among the authors of ancient and modern times, one must try to find an author whose spirit is akin with his own.
余华的小说《现实一种》与英国作家戈尔丁的代表作《蝇王》虽然不存在着直接的影响关系，但它们在人性恶这一主题、表现手法等方面却有着惊人的相似之处。
There seems no direct influential relationship between A Kind of Reality and Lord of the Flies, but there do exist some amazing similarities on the theme of the evil nature of human.
残雪并不与世界上哪一位具体的作家相似，但我们可以肯定她的小说和现在、过去的文学大师们在精神活力上具有一致性。
Can Xue doesn't resemble any specific writer in the world, but we are sure that she shares the spring of her novels in common with most literary maestros of now and past.
中国当代作家贾平凹的一些主要作品在国外连获大奖，引起巨大反响。 西方读者对其作品的解读与国内部分评论家的见解相似，和作家本人的原创思维也基本吻合。
As one of the well-known contemporary writers in China, Jia Pingwa won a successive series of prizes abroad with some of his masterpieces, which has caused great sensation both at home and abroad.
中国当代作家贾平凹的一些主要作品在国外连获大奖，引起巨大反响。 西方读者对其作品的解读与国内部分评论家的见解相似，和作家本人的原创思维也基本吻合。
As one of the well-known contemporary writers in China, Jia Pingwa won a successive series of prizes abroad with some of his masterpieces, which has caused great sensation both at home and abroad.
应用推荐