虚拟相似体切换点?。
文章讲道，标准模式理论粒子的每一个成分都有一个质量较大的相似体，我们称之为“超级搭档”。
This is that each of the particles in the Standard Model has a heavier doppelganger known as its “superpartner”.
当我们援用镜像映象模式时，我们基本上是先分析某一外部实体的的行为特征，然后在我们自己的系统中创建它的相似体。
Basically, when we invoke the Mirror Image pattern, we analyze the behavior of an external entity and then create its likeness in our own system.
术语“同源的”用于描述相似染色体或染色体部分之间的关系。
The term "homeologous", is used to describe the relationship of similar chromosomes or parts of chromosomes.
美国与日本的相似之处在于，两个经济体都曾遭遇巨大的资产价格和信贷泡沫，这些泡沫的破裂导致私营部门负债累累。
The US is like Japan in that both economies experienced big asset price and credit bubbles and their bursting left an overhang of debt on private sector balance sheets.
这一群体拥有全球性阶级的要素，其成员彼此有许多共同之处，就像他们自己国家的穷人彼此相似一般。
This group has the makings of a global class whose members have as much in common with each other as with the poor in their own countries.
我曾跟朋友讨论过孕妇和变性人之间的相似之处。相似之处应该是，一些人会觉得可以豪无顾忌地体接触他们的身体。
I discussed with expectant friends how being pregnant or transitioning were similar in that in both cases, some people feel no inhibitions about trying to touch you.
假定他们说的是与地球上相似的生命体——因为这是我们唯一了解的类型——那目标星球就一定也与地球相似。
Assuming they were talking about earthlike life - which they were, since it's the only kind we understand - the target planets would have to be earthlike too.
熊市论者认为，许多西方经济体将面临相似的低迷时期。
The bears think many Western economies will face a similar period in the doldrums.
有可能，科学家依据哪个能够用来进行测试，可以看到样本中线粒体或Y染色体的遗传相似性。
It's possible scientists could have looked at genetic similarities in the mitochondria or even Y chromosome of samples as well, depending on what's available to test.
如果要问大型新兴经济体巴西，俄罗斯，印度和中国有什么共同点，在经合组织看来除了他们共同被称为金砖四国外没有任何相似的地方。
If the large emerging economies of Brazil, Russia, India and China have something in common, besides their catchy BRIC acronym, it is that none is in the OECD.
科学家发现人类的X染色体同黑猩猩的X染色体较为相似。
The scientists found that human and chimpanzee X chromosomes are relatively similar.
反应器模式与观察者模式（Observerpattern）在这个方面极为相似：当一个主体发生改变时，所有依属体都得到通知。
The Reactor pattern is closely related to the Observer pattern in this aspect: all dependents are informed when a single subject changes.
他们现在看见所有的能量合为一体，仪式的运作变得非常相似。他们以前从来没有以这种方式工作。
They now see all of the energies as one and the ceremonial works as being very similar. They had never worked together in this way before.
为了使大型体量变小，设施的体块分为三个部分，通过使用相似的包覆材料和统一的颜色达到这种效果。
To diminish the large volume, the facility's massing is divided into three parts and united through the use of similar cladding materials and colours.
目的：分离两种极性极为相似的寡糖异构体并对一种新的糖基化方法进行初步探索。
Objective: To separate two oligosaccharide isomers which have very similar polarity and to try a new method of glycosylation.
相干体技术是通过道与道之间的非相似性，以显示和突出与地质异常有关的地震数据的横向变化。
The coherence technique is to make use of in comparability channel to channel, displaying and highlighting seismic data transversal changes related to geological anomalies.
并探索了测试粉煤灰或相似粒径粉体的实验方法及一些仪器参数的确定。
The experiment procedures of fly ash or other powers with similar size and some instrument parameters are also explored.
这些情况可能是由于疼痛所致，尽管相似的体症也可能与麻醉性镇痛药引起通气不足和高碳酸血症有关。
These findings may be due to pain, although similar signs are associated with inadequate ventilation and hypercapnia compounded by the use of narcotics.
其中OD在组织学上与OC相似，是吸收牙体硬组织的细胞。
Histologically similar to OC, OD is the cell which absorb tooth hard tissue.
“胚状体”的发育与合子胚的发育过程相似。
The development of the embryoids is similar to that of the zygotic embryo.
结果表明：滴形管束局部换热规律在前端大圆部分与圆管管束相似，但在脱体点以后差别较大；
The results show that the local heat transfer at the front part of the drop-shaped tube is similar to round tube, but apparent difference appears behind the detachment point.
提出了基于形状相似的非相交基元体识别方法。
The shape similarity-based recognition method of non-intersected primitive is proposed.
而且后代把与乐府搜集的歌谣相似的歌体也都称为“乐府”。
They called the types of songs which resembled those that the Music Conservatory had collected "Music Conservatory" songs.
这些手术和一种采用在白内障患者身上的手术很相似，这些患者的眼睛内部也有内置的人工晶状体。
These procedures are similar to one used for cataract surgery patients, who also have lenses implanted in their eyes (intraocular lens implants).
本文用相似理论推导了线弹性体在自重体积力作用下原型与模型间的位移关系式。
The relation between displacement of prototype and that of model if derived for the linear elastic body at its body force condition of self-weight based on the similarity theory.
推导了边坡坡体及锚固体的离心相似模型，得出了相关参数的相似比尺。
This paper presents centrifugal analogous model of the sub-soil slope and associated matching scales of some parameters.
推导了边坡坡体及锚固体的离心相似模型，得出了相关参数的相似比尺。
This paper presents centrifugal analogous model of the sub-soil slope and associated matching scales of some parameters.
应用推荐