他在研究人和动物之间错综复杂的相似与不同之处。
He was studying the complex similarities and differences between humans and animals.
指出东西之间的相似与不同。
本文介绍了云计算服务类型，云计算和网格计算的相似与不同。
In this article, I talk about cloud computing service types and the similarities and differences between cloud and grid computing.
二人词之间的这种相似与不同，值得我们把它们放在一起，从读者接受的角度进行深入的探讨和研究。
It is the similarity and the difference of their cis that merit deeper study by putting them together according to the view of being accepted by readers in history.
他与列宁有着不同寻常的相似之处。
它的范围与弗朗西斯·史密斯·福斯特1993年的研究相似，但方法却截然不同。
Its scope resembles that of Frances Smith Foster's 1993 study, but its approach is quite different.
有些人喜欢结交性格、爱好与自己相似的人，但也有人喜欢结交与自己非常不同的人，这些其实都不重要。
Some people choose friends who are different from themselves while others would like to have friends who are similar to themselves. This is, in fact, not important.
通过人际网推销自己与销售相似但两者的目的是不同的。
Promoting yourself through networking is similar to selling but your goals are different.
也许当我们集成这些新技术时，我们可以不必花太多的精力去关注它们与现有的实践如何相似，而是去关注它们如何不同。
Perhaps as we integrate these new technologies we can focus not so much on how similar they are to our existing practices, but rather on how they differ.
这个概念与ISOC99中灵活的数组成员相似，但是使用不同的语法。
This concept is similar to the flexible array member in ISO C99, but it USES a different syntax.
一个主题可以看作是一套相关的需求，或许与指令十分相似，但是在排列项上完全不同。
A theme can be thought of as a related set of requirements, perhaps similar to an epic, but clearly distinct from line items.
如果麦科里饭店过去提供的标签与麦当劳的相同或相似，比如说，麦可鱼或麦可羊肉，情况就不同了。
It would have been different if McCurry Restaurant had offered items that were labelled the same as, or similar to, those sold by McDonald's; for example, McFish or McLamb.
假定与运行时断言相似，不同之处在于静态检验的方式。
Assumptions are similar to assertions at runtime, but differ during static verification.
与90年代初期发生的相似性相比，今天所发生的不同要多的多。
There is a lot more that is different about what is happening today than is similar to what happened back in the early 90s.
fitness函数与最初示例中的相似，但“奖赏”的结构有所不同，而且循环实际上也进行了简化。
The fitness function is similar to the one from the original example, but the reward structure is different and the loop is actually simplified.
与上面的示例9相似，只有一点不同：错误消息被写至“error_file”。
Similar to example 9 above, with one difference: Error messages go to "error_file."
其中许多命令与常规的AIX命令相似(比如lsdev)，但是使用不同的标志和命令结构(比如lsdev—dev)。
Many of these commands are similar to regular AIX commands (for example, lsdev) but use different flags and command structures (for example, lsdev -dev).
与浏览器请求处理程序相似，资源请求处理程序提供了一个到不同客户机以及业务逻辑层所处理的请求的接口。
Like the Browser request Handler, the Resource request Handler provides an interface to, albeit, different clients, and requests that the Business Logic Layer handle the processing.
当然，今天的美国与英国在1905年的情形虽有相似之处，但依然多有不同。
The United States of today and Britain of 1905 are certainly more different than they are similar.
事实上，它工作原理与巴贝奇的差分机相似，不同之处在于它的数字排列在圆柱形的外表面上而不是向织布机架那样水平分布。
In fact, it works much like Babbage's Difference engine, except that its digits are arrayed along the outer surface of a cylinder instead of horizontally along a loom-like rack.
和比尔·盖茨相似，但与这个行业中的其它人不同的是，戴尔真正喜欢他为谋生所做的工作。
Like Bill Gates and unlike almost everyone else in the industry, Dell really likes what he does for a living.
从性能的角度看，每个小的单击可排序箭头都好像是在构建新的视图，该视图与原始视图非常相似，只是排序不同。
From the perspective of performance, every little click-sortable arrow is like building a new view much like the original, but sorted differently.
然后一种新的生态系统崛起，与前身惊人相似，却换了不同的主角。
Then a new ecosystem emerges that looks surprisingly like the old one, but with different actors.
与写数据相似，每种受支持的数据类型，都有自己的与众不同的方法。
Like writing, there is a different method for each of the supported data types.
第四章：讨论不同的过程域如何相互作用，他们之间的相似之处与不同之处。
Chapter Four: Discussion of how different process areas interact, and similarities and differences among them.
下一篇专栏文章将着眼于 WBXML，并研究它与普通XML 的相似性与不同之处。
The next column will take a look at WBXML and examine its similarities and differences with normal XML.
观察社会中、电视上和书籍里，家庭间的不同与相似。
Make observations about differences and similarities among families in the community, on television, and in books.
与之相似，震荡的中微子在空间中传播时，它们是由三种不同的波以不同的方式组合而成的。
Similarly, oscillating neutrinos are comprised of three different waves that combine in different ways as they travel through space.
与之相似，震荡的中微子在空间中传播时，它们是由三种不同的波以不同的方式组合而成的。
Similarly, oscillating neutrinos are comprised of three different waves that combine in different ways as they travel through space.
应用推荐