这个时期的代表作品有女子学院，大分县图书馆，福冈相互银行，大分县分行。
The representative works of this period are women college Oita Library, Fukuoka Mutual Bank, Oita branch.
来自抵押银行，信用卡银行，保险银行的竞争——如华盛顿相互银行(Washington Mutual)，CapitalOne,AllstateBank——也使得高比率的状况难以得到改善。
Competition from mortgage, credit-card and insurance Banks such as Washington Mutual, Capital One and Allstate bank, means rates are likely to remain high.
投资银行的角色常常相互冲突。
竞争对手为取得银行贷款相互竞争。
在英国银行间的相互不信任反应了他们对各自应对不良贷款和筹措应急资金能力的担心。
The mutual mistrust among banks reflects worries about the bad loans they have made and their ability to raise funds in a hurry.
然而，此举远没能为奥地利重树信心，反而导致其他奥地利银行以及货币之间相互挤兑；奥地利国家银行因此丧失了其超过三分之一的黄金储备。
However, far from restoring confidence, this caused a run on other Austrian Banks and on the currency; the national bank lost more than a third of its gold reserves.
首先，基本放款利率是银行间相互进行短期借贷时使用的利率。
First of all, the prime lending rate is the interest rate that Banks charge each other for short term loans.
英格兰银行的苏吉特·卡帕迪亚正致力于给复杂的金融衍生品所产生的相互依存网络建立模型。
Sujit Kapadia of the Bank of England is trying to model the web of interdependencies created by the use of complex derivatives.
她说：“他们这样做是因为银行间不愿相互借贷。”
"It's being done because the Banks are unwilling to lend to each other," she said.
银行相互拆借的三个月基准利率过去一个月里已经大幅下落。
The benchmark three-month rate at which Banks borrow from one another has fallen sharply over the past month.
由于市场之间相互关联，一些银行占据着近似于垄断的地位，我们必须思考如何打破垄断。
Since markets are interconnected and some Banks occupy quasi-monopolistic positions, we must consider breaking them up.
正值市场日益增长的复杂性使得某些风险之间可以相互转换之时，银行在先前这种风险分类法的完善化上却应对迟钝。
Banks were slow to refine their approach, even as growing market complexity led some of the risks to become interchangeable.
像人的身体一样，金融市场是相互贯通的，因此当其中一个重要器官失灵——一家大银行——整个系统都面临崩溃。
Just like the human body, the financial market is interconnected, so when one of its vital organs fail — a big bank — the entire system can collapse.
几年来，两家银行一直相互密切模仿：在西班牙和拉美进行业务扩张；其中西班牙仍旧是其盈利主要来源。
For years, the two Banks closely mimicked each other, expanding in Spain, which is still the main source of profits, and in Latin America.
本周出炉的报告给出的诊断结论是：基金组织和世界银行相互之间应该多推心置腹，少越俎代庖。
This week they released their report. It concludes that the fund and the bank should talk to each other more and step on each other's toes less.
尽管没有制定法律，最大的四家银行之间已相互达成协议禁止彼此收购。
However, the big four were, by bipartisan agreement, though not by law, forbidden to take each other over.
当如此之多的数据相互冲突时，谁又能因为可能出现W型衰退的警告去责怪汇丰银行的首席执行官迈克尔·盖根呢？
Who can blame Michael Geoghegan, chief executive of HSBC, for warning of the possibility of a double-dip recession when there is so much conflicting data around?
方寸大乱的圣公会在对几周以来发生在他们门前的反银行业抗议的反应表明：应付信仰和贪欲这两个相互矛盾的要求，这一压力已经变得几乎不能承受了。
The shambolic Anglican response to weeks of anti-banker protest on its doorstep suggests that the strain of coping with the conflicting demands of God and Mammon has become almost unbearable.
银行相互借贷的银行间市场也呈现出捉襟见肘的迹象。
Interbank markets, in which Banks lend to one another, are now also showing signs of severe strain.
德国商业银行战略家里格表示，“随着关于市场的各种谣言相继浮出水面，让人觉得好像是在雷曼破产前的那个时期，当时银行间已经相互不信任了”。
"With banking rumours surfacing, it feels like the runup to Lehman's collapse, where banks don't trust each other, " said Commerzbank strategist Christoph Rieger.
银行愿意相互拆借，并愿向企业和客户贷款，这是显示紧缩的信贷市场开始松动的重要迹象。
A key measure of Banks' willingness to lend to each other, businesses, and consumers, showed the tight credit market is easing.
当美国争吵不休，相互倾扎，倒踏步子时，中国正大笑着奔向银行。
And while America squabbles, crumbles and move backwards, China laughs all the way to the bank!
银行已经更加谨慎的把资金相互转借。
The Banks have even grown cagey about lending to each other.
表面上看，银行之间在同业拆借市场上的相互控制让它们感到压力。
On the face of it, Banks are feeling the pinch, charging each other high rates in the interbank lending market.
投资银行莫里斯公司的迈克尔·麦格丽安娜称，近期更多的私募公司开始相互持有对方少量股份。
In the near-term more private-equity firms will take minority stakes in each other's companies, says Michael Magliana of Moelis & Company, an investment bank.
投资银行莫里斯公司的迈克尔·麦格丽安娜称，近期更多的私募公司开始相互持有对方少量股份。
In the near-term more private-equity firms will take minority stakes in each other's companies, says Michael Magliana of Moelis & Company, an investment bank.
应用推荐