平衡和相互配合的有效物料是其基本要素。
The balanced and coordinated effective materials are its basic elements.
分析了各子系统运动原理及相互配合的关系。
The principles of mechanical motion and coordination among subsystems are analyzed.
每种服务器都为使用相互配合的不同技术提供了简化的接口。
Each Server provides a simplified interface for using the various technologies in concert with each other.
石油行业是一个跨学科、多专业相互配合的高度技术密集型行业。
The oil industry is a multi-disciplinary, with a high degree of technology-intensive industries.
上图展示了飞行员与管制员在正常商业飞行的每一阶段相互配合的过程。
The above interactive graphic shows pilot and air traffic controller interact during each phase of a typical commercial flight profile.
纪检监察工作与内部经济责任审计工作之间是相互支持、相互配合的工作。
College discipline supervision and the internal economic responsibility audit should mutually support each other and mutually coordinate.
高校院系资料室工作，应在与图书馆工作相互配合的同时，强化情报意识。
The work of the reference room of the colleges and departments of the universities should strengthen the sense of information and co-work with the library.
在输电线路行波测距中，存在行波浪涌到达时刻与行波传播速度相互配合的问题。
In the transmission line fault locating based on travelling wave, the arrival time of travelling wave must coordinate with the travelling wave velocity.
这意味着从一个把生活划分成相互矛盾的不同部分的模板转变成一个相互配合的模板。
This means moving from a paradigm of the different parts of your life being in conflict to a new paradigm where they all cooperate.
第三条电信网之间应当按照技术可行、经济合理、公平公正、相互配合的原则实现互联。
The interconnection between telecommunication networks shall abide by the principles of feasible technologies, reasonable economy, fairness, justice and cooperation with each other.
齿形裕度：齿形裕度(cF)是相互配合的内、外花键的渐开线齿廓超过结合部分的径向距离。
Form Clearance (cF) is the radial depth of involute profile beyond the depth of engagement with the mating part.
各部门应以联合年检为契机，切实改变管理方式，注重发挥部门间相互配合的综合协调管理作用。
The departments shall take the examination as an opportunity to change their administration methods, and shall stress the role of integrated coordination and administration between the departments.
每年都有新的任务分配给我，我涉足过各种不同的外贸工作，同时知道各部门之间相互配合的重要性。
Each year, new responsibilities were assigned to me and I have been involved in various aspects of foreign trade and at the same time learned how important it is for all sections to work together.
该系统模型既综合了基于异常行为的入侵检测和基于特征的入侵检测技术，在配置上又采用主机配置和网络配置相互配合的方式。
This model uses not only misuse but also anomaly detection technology, and at deployment the host based subsystem cooperates with the network-based subsystem.
在系统中，既综合了基于异常行为的入侵检测和基于特征的入侵检测技术，在配置上又采用了主机配置和网络配置相互配合的方式。
In the system, apply the Intrusion detection technique of the based on unusual behavior and signature-based, and adopt the way of host and network configuration cooperating each other.
代码详解—本部分详细解释源代码各部分如何相互配合，以便您可以针对其他类型的元数据和源轻松扩展它。
Code walkthrough-review the code with an explanation of how it all fits together so you can easily extend it for other types of metadata and sources.
原则上，这项政策的两条途径能够相互配合。
这个包裹着生物材料的小球的是我们身体里数十亿的细胞能够相互配合协作的媒介，通过它，我们的才能保持意识清醒，行动敏捷。
That little ball packed with biological material is the medium through which all of our billions of cells coordinate with each other to keep our conscious stable and our bodies responsive.
对于这些动物而言，自我的行为与其它动物的相互配合是关系生死存亡。
For these animals, coordinating their movements with one another can be a matter of life or death.
人们参与小规模团体的原因是，可以与直接与他们工作相关的人们相互配合。
The reason that people participate in small groups is to interact with others concerning something that has direct relevance to their job.
穆沙拉夫说，巴中两国有着深厚的友谊和紧密的合作，双方在许多重大问题上相互支持、相互配合。
Musharraf said that the two countries share a profound friendship and have conducted close cooperation. Both sides support and cooperate with each other on many major issues.
环境所引发的基因变异被称为“表观遗传变化”，它可能会影响基因被激活的时间、被激活的程度以及它如何与邻近基因相互配合。
Environmentally triggered alterations in genes - known as epigenetic changes - can affect when a gene is activated, how robustly it is turned on and how it interacts with neighboring genes.
为了能比追杀他们的人先行一步并保住性命，他们联合成刺杀小组，集合各人的狡诈、经验和相互配合。
Now framed for assassination, they must use all of their collective cunning, experience and teamwork to stay one step ahead of their deadly pursuers and stay alive.
那么您与您法律同行的相互配合会调整到这样的节奏吗？
Are your interactions with your legal counterparts tuned for this kind of pace?
东西文化的相互配合是目前新加坡社会的一个重要课题，没有“根”的社会是极为危险的。
Therefore, it is imperative for Singapore to ensure that cultures of East and West complement each other for its own good, since a "rootless" society would be in great peril.
在WindowsNT平台上进行的测试表明，STA和STN设置可以相互配合，从而在集群成员之间提供更加均匀的工作负载平衡。
Testing on Windows NT platforms has shown that SAT and STN Settings can be coordinated to provide even workload balancing among cluster members.
这四个库的相互配合可以实现您的目标：动态构建的TestSuite可以像静态定义的那样运行。
It is the interoperation of these four libraries that allows you to achieve your goal: a dynamically constructed TestSuite that ACTS as if it were statically defined.
医疗机构、疾病预防控制机构与儿童的监护人应当相互配合，保证儿童及时接受预防接种。
Medical agencies, disease prevention and control institutions and guardians to children shall cooperate with each other to ensure that children receive prophylactic vaccination in time.
医疗机构、疾病预防控制机构与儿童的监护人应当相互配合，保证儿童及时接受预防接种。
Medical agencies, disease prevention and control institutions and guardians to children shall cooperate with each other to ensure that children receive prophylactic vaccination in time.
应用推荐