任何时候你们都应该相互配合。
那就是说，他与歹徒相互配合做坏事。
That means he and the gangsters cooperate with each other in crime.
原则上，这项政策的两条途径能够相互配合。
那么您与您法律同行的相互配合会调整到这样的节奏吗？
Are your interactions with your legal counterparts tuned for this kind of pace?
双方在国际和地区事务中相互沟通、相互配合。
Both countries communicate and collaborate with each other in the international and regional affairs.
大家相互配合运用定量分析的方法来研究问题。
We do our research in a highly cooperative way, applying the method of quantitive analysis.
每种服务器都为使用相互配合的不同技术提供了简化的接口。
Each Server provides a simplified interface for using the various technologies in concert with each other.
中方不仅自己调查，也同日方相互配合进行了调查。
We have not only carried out our own investigation, but also cooperated with the Japanese side.
这些环节相互配合，相互联系以便保证课程的完整性。
These segments interwork and interconnect to ensure the integrality of the course.
网络公民能够与其他人相互配合共同增加或修改信息。
Netizens can interact with other people to help add to or alter that information.
在那个著名的医院里有一批相互配合得很好的护理人员。
In the famous hospital, there is a nursing staff that coordinates smoothly.
双方将在国际事务中继续紧密协作，相互配合，相互支持。
Both sides will continue to strengthen their cooperation, mutual coordination and assistance in internationals.
各方应在公道的审计过程中相互配合，以确保正当支付款项。
Each party shall cooperate with reasonable audits to ensure proper payments are being made.
对于这些动物而言，自我的行为与其它动物的相互配合是关系生死存亡。
For these animals, coordinating their movements with one another can be a matter of life or death.
第一阶段的目标是获得一个所有设计程序因素影响和效果的相互配合。
The aim of this first phase is to gain a mutual understanding of all the factors influencing a proposed design and their impact on it.
即便是全世界最好的策略，仍然必须要有卓越的经营与管理相互配合。
The best strategy in the world cannot offset the need for operational excellence or good management.
上图展示了飞行员与管制员在正常商业飞行的每一阶段相互配合的过程。
The above interactive graphic shows pilot and air traffic controller interact during each phase of a typical commercial flight profile.
所以，病人和医生们需要相互配合，避免不必要身体检查或者药物使用。
That's why it's essential that patients and doctors work together to avoid needless tests or drugs.
人们参与小规模团体的原因是，可以与直接与他们工作相关的人们相互配合。
The reason that people participate in small groups is to interact with others concerning something that has direct relevance to their job.
粗实的木梁柱与标准尺度的木质板材相互配合，可以方便灵活的划分空间。
The spaces between the chunky wooden columns and beams match the standard sizes of timber boards, so they can easily be divided up into rooms.
结合电视晚会制作工作的特点，谈灯光设计师与其他制作部门如何相互配合。
This paper discusses how lighting designer cooperate with other departments, based on the characters of TV showing production.
相反，他们需要不断相互配合，主要是通过及时通讯工具联系（简称IM）。
Rather, they constantly interact with each other, mostly by instant message (IM).
这意味着从一个把生活划分成相互矛盾的不同部分的模板转变成一个相互配合的模板。
This means moving from a paradigm of the different parts of your life being in conflict to a new paradigm where they all cooperate.
我们今天失败了，是由于兼任教练的队长未能使队员相互配合以致队员都不知所措。
Our team lost today because the coach and captain did not let the left hand know what the right hand was doing, and the players were all mixed up.
彼得：你说得对，我应该有信心。但是接力赛是一个团体性项目，需要相互配合。 。
Peter: : You're right. I need to be confident. But the relay is a team sport and that requires cooperation.
这两个生命周期相互配合、同时运行，并且一起被使用来产生SOA组合应用程序及其服务。
These two lifecycles go together, run together, and are used together to produce an SOA composite applications and their services.
当快门被设置为高速曝光，像1/200秒或更快时，两部分幕帘系统就相互配合完成。
When the shutter has been set for a very short exposure period, such as 1/200th sec or faster, the twin curtain system comes into its own.
东西文化的相互配合是目前新加坡社会的一个重要课题，没有“根”的社会是极为危险的。
Therefore, it is imperative for Singapore to ensure that cultures of East and West complement each other for its own good, since a "rootless" society would be in great peril.
东西文化的相互配合是目前新加坡社会的一个重要课题，没有“根”的社会是极为危险的。
Therefore, it is imperative for Singapore to ensure that cultures of East and West complement each other for its own good, since a "rootless" society would be in great peril.
应用推荐